1. 「この挿絵はすごい!」

“看,多好的图片!”

2. 原作:AXL、著者:和泉フセヤ、挿絵:瀬之本久史。

原作:AXL、著者:和泉フセヤ、插畫:瀨之本久史。

3. 16歳の頃から挿絵を描いているので

我从16岁起就开始为书来作插图

4. 4,5ページの挿絵に注意を向け,説明文を読む。]

把对方的注意引到第4-5页的插图,读出插图说明。]

5. レポートは43ページあり,挿絵や写真も載っています」。

报告共43页,包括例证和照片。”

6. ■ 章や課の表題,副見出し,挿絵や表などをよく見る。

▪ 概览课文的题目、标题、插图。

7. 20ページにある,男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)「

参阅第20页的男性盆腔图。)“

8. 「教え手」の本の挿絵やキャプションは,教えるための強力な道具

《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的

9. 知識」の本の29ページの挿絵を見せて,説明文を読んでください。

展示《知识》书第29页的图画,读出插图说明。

10. 「ポール・アヴリル(Paul Avril)」という筆名を用い、彼は性愛文学の挿絵家でもあった。

他使用保羅·阿夫里爾(Paul Avril)的笔名绘制了大量的情色文学的插图。

11. エティエンヌの啓発的な挿絵は,多くの時代にわたって手本にされてきた

许多世代以来,埃蒂安纳所采用的具有教导作用的插图一直受后人所效学

12. 5 若い奉仕者であれば,156‐158ページの挿絵に基づいた証言ができるでしょう。

5 你如果是个较年轻的传道员,不妨根据第156-8页所载的插图作个介绍词。

13. 私は絵やデッサンや手芸が好きなので,この雑誌の挿絵も全部楽しんでいます。

由于我喜爱绘画、素描和工艺,我也喜欢杂志里的所有插图。

14. 現在は主にKADOKAWA系列の各出版社を中心に漫画や小説の挿絵を手がけている。

現在以KADOKAWA系列出版社,為漫畫和小說負責繪製插圖為主。

15. 壁紙にしたカラーの挿絵がきっかけとなって,今ではアレガもわたしたちの兄弟です。

对我们的新弟兄阿雷加来说,他墙上的图画现在有了深一层的含意而不单是色彩缤纷的墙纸。

16. 挿絵から分かるように,神殿の脇には,広い中庭,そして行政府の建物がありました。

在插图中,还可见到圣殿附近有施政大楼和广宽的院子。 有关圣殿各部分的建设,很值得你用点时间仔细研究。(

17. 本誌の記事や挿絵にはそのような効果があることを示すコメントが多く寄せられています。

我们收到许多评论均表示,本刊的文章和插图产生了这些良好的效果,使人提防不洁的崇拜。

18. ......原生林が失われる結果,幾千種もの動植物が死滅している」―「挿絵入り世界地図」(ランド・マクナリー社,英文)。

......每逢有原始森林消失,就有数以千计的动植物绝种。”——《世界地图画册》,兰德·麦克纳利公司出版。

19. ■ 詳細な予習を始める前に,章や課の表題,副見出し,挿絵をどのように調べるかを教える。

▪ 向学生指出,仔细预习课文以前,最好先概览全课,简略看看文章的题目、标题和插图。

20. 彫刻はほぼ仏像のみである一方、絵画は本の挿絵、建物(主に宮殿や寺院)の装飾に限られていた。

雕塑几乎和佛教藝術相同,而绘画也仅限于书籍的插畫和建筑的装饰,一般来说是宮殿和神庙等。

21. エホバの証人の出版物に出てくるパウロの挿絵は,考古学上の証拠に基づく厳密な描写ではありません。

在我们的出版物中,描绘保罗的图片并不是根据已经证实的考古资料。

22. さらに,時間の許す限り,挿絵と聖句に基づく要点を活用して内容を引き立てるようにします。

另外,只要时间允许,要善用手册提供的插图和经文要点,这些都是特别设计的补充资料。

23. しばらくして,今度は,金ぱくを張った,挿絵入りの大きな聖書を得意げに持って戻ってきました。

几分钟之后,她得意洋洋地拿着附有图片的金边大圣经回来。

24. 啓示 1:10)上の挿絵に描かれている老年の使徒ヨハネは,聖書の啓示の書の第1章でそのように述べました。

启示录1:10,《新世》)年纪老迈的使徒约翰在圣经的启示录第一章中如此说。

25. スペインのレオン市にあるサン・イシドロ教会には,値踏みできないほど高価な,挿絵入り聖書が1冊収蔵されています。

其中一部附有插图而且价值连城的圣经,现存放于西班牙莱昂的圣伊西多罗教堂。

26. 挿絵は全て省かれており、巻末に神聖レヴァーム皇国と帝政天ツ上の地図が描かれているのみとなっている。

所有插圖被省略,其僅在末端神聖神聖雷瓦姆皇國和帝政天上地圖的繪製。

27. この美しい挿絵はどれも,わたしが学んでいる神の言葉聖書に書かれている約束を描いたものです。[

这些美丽的插图每一幅都是根据上帝的话语圣经的应许画出来的。[

28. ■ 挿絵は人目を引くものですぐに関心を呼び起こし,簡潔な文体は雑誌を読みやすいものにしています。

▪ 插图精美悦目,叫人禁不住先睹为快。 写作风格浅显易明。

29. 伝統的なアイルランド音楽には,上の挿絵(左から右)にあるような,アイリッシュ・ハープ,アイリッシュ・バグパイプ,バイオリン,アコーディオン,ティン・ホイッスル,ボズラン(ドラム)などの楽器が使われます

爱尔兰的传统乐器(从左至右):凯尔特竖琴、爱尔兰风笛、小提琴、手风琴、爱尔兰哨笛、宝思兰鼓

30. 「例えば,45章の挿絵に描かれている悪霊に取りつかれた男の人などは本当に荒々しく,危険に見えます。

“例如在第45章的插图里,有一个被鬼灵附身的人,目露凶光,是个危险人物。

31. 求め」のブロシュアーの特色を考慮する: 平易な研究方法,的を射た質問,引きつける挿絵や写真,豊富な参照聖句など。

评论《要求》册子的特色:简易的研读方法、适时的问题、精美的插图、大量参考经文。

32. その挿絵のキャプションは,「わたしたちの行ないをぜんぶ見ることができるのはだれですか」と問いかけています。

那幅插图的标题是:“谁能看见我们的一举一动呢?”

33. 美しい挿絵の入ったこの256ページの本は,本誌と同じサイズで,子どもたちにも年配の人にも楽しく読まれています。

这本书共有256页,版面大小跟本刊一样,载有许多精美的插图,不论老幼都十分欣赏。

34. 本誌や姉妹誌の「目ざめよ!」 には,来たるべき楽園の地を描いた挿絵が掲載され,多くの読者を楽しませています。

本刊和《警醒!》 的不少读者,都很欣赏杂志中有关地上未来乐园的插图。

35. この256ページの本にはカラフルな挿絵がたくさんあり,親はこの本を用いて子どもと楽しく話し合うことができます。「

这本书有256页,有很多彩色的图片,可以使父母跟儿女有良好的互动。

36. 地元の言語版の17番の挿絵は,アフリカの呪術医が依頼者の質問の答えを占うため,骨を地面に投げている場面でした。

这本册子的当地语言版本第17幅图片,是一个非洲巫医正把几根骨头丢在地上,为客户求神问卜。

37. 石板は書写材料として,中世の修道院で挿絵入りの聖書を作るために用いられた高価な羊皮紙と比べれば,安価でした。

中世纪修道院的修士也制作了一些附有插图的圣经,但他们使用的并非便宜的石板,而是昂贵的羊皮纸。

38. 「第49話のところで,ヨシュアは何をしているのと尋ねると,ルディは挿絵の中のヨシュアと同じようなポーズをして,『太陽,止まれ』と言います。

“我们问他约书亚在第49个故事中正在做什么,鲁德一面模仿画中约书亚的手势,一面说:‘太阳停下来!’

39. それから何十年かを経て,読み書きを学ぶ人が増え,また挿絵入りの文書が普及するにつれ,ピクチャー・サーモンは用いられなくなりました。

几十年后,由于越来越多人学会读写,人们也很容易得到有插图的圣经书刊,于是弟兄就不再用图画发表演讲了。

40. 聖書の教え』の本の簡潔な説明と挿絵は,この女性の生活に目をみはるような変化をもたらしました」とパットは述べています。

帕蒂写道:“《圣经真理》的解释和比喻浅显易明,深深地触动了她的心弦。”

41. カロラはこう言います。「 最初の研究では,要点がはっきり伝わり,聖書は難しいと感じないですむよう,挿絵と五つほどの聖句だけを使います」。

卡罗娜说:“在头一次的讨论,我只是运用插图和约莫五节经文。 这样做可以突出课文的要点,同时让对方知道圣经并不是深奥难明的。”

42. よちよち歩きの幼児のころでも,「これまでに生存した最も偉大な人」の本の挿絵について,簡単な話をすることができました。

他学走路的时候,已能简单讲述《有史以来最伟大的人物》插图的故事。

43. さらに後代になると,そうした物語を手書きにして木版の挿絵を添えた一枚新聞が,町の市場や催し物の場所で売られました。

后来,更有描述这些事件的单页报纸在市场和集市上出售。 这些报纸是手写的,并附有木刻画插图。

44. ジーン・デシャンもこう述べています。「 別の時でしたが,役人は『敵』という本に掲載されている2つの挿絵が検閲に引っかかったと主張しました。

琴恩·德尚说:“另外有一次,官员坚持要我们删除《仇敌》书里面的两张图片。

45. 15 「教え手」の本には230余りの挿絵が載せられており,一つの絵またはひとまとまりの絵それぞれにキャプション,つまり説明文が添えられています。

15 《向伟大的导师学习》有二百三十多幅插图,每幅或每组插图都有标题或文字说明。

46. 日本に隣接する三国、朝鮮・琉球・蝦夷と付近の島々についての風俗などを挿絵入りで解説した書物とその地図5枚(「三国通覧輿地路程全図」)からなる。

內容包括以插圖解說日本隣接的朝鮮・琉球・蝦夷三國和付近之島嶼的風俗等之書籍和地圖5幅(「三國通覽輿地路程全圖」)。

47. このことに気づくなら,あなたは記事にざっと目を通し,挿絵を眺め,あるいはたまたま目に留まった記事を時々読むだけにするでしょうか。

你知道这件事之后,会否仅把整本杂志浏览一遍,看看其中的插图,或偶尔阅读一篇吸引你的文章就算呢?

48. 「偉大な教え手から学ぶ」の本は,神の言葉に基づく価値体系を説明するだけでなく,160余りの挿絵を使って本文の内容を分かりやすく教えています。

《向伟大的导师学习》不但说明基于上帝话语的价值标准,也有160多幅图片强调课文的要点,并提出一些发人深省的问题。

49. 185ページの「喜ばしい復活」という副見出しのもとで18節を考える際,86ページの挿絵を振り返るよう研究生に促すなら,18節はさらに強いインパクトを与えます。

讨论完第185页的次标题“喜气洋洋的复活”下第18段之后,不妨请学生看看第86页的插图。

50. 黄表紙や洒落本・読本など数多くの戯作の挿絵を手がけたが、作者の提示した下絵の通りに絵を描かなかったためにしばしば作者と衝突を繰り返していた。

他为当时的黄表紙和洒落本(读本)等许多戏作创作了插圖,但他因为没有按照作者所提出的而设计,经常与作者们发生冲突。

51. 「真面目なナンセンス」と名付けたのは 真面目な側面では 子供の頃から 雑誌の挿絵に用いられる 精密なリアリズムのテクニックを 用いているからです これは真似ることで学んだのですが―

我叫它“严肃的胡说”,因为从严肃的一面来说, 我用一种细致的现实主义手法进行社论式地描绘 是我还小的时候学的,我反复使用它,从没放弃过。

52. 特に第8巻では作者の白瀬修の欲望(作者曰く「7巻では彼方分が足りなかったから」)によって7種類のコスプレをする(挙句、最後の一つは作者が挿絵担当のヤスに依頼した本編とは全く関係ないもの)。

特别是第8卷当中作者白濑修的欲望(作者说「7卷当中彼方的变装不足」)给弄出了7种Cosplay(最终,最后的一张作者说插画担当者泰(ヤス)的画与本篇毫无关系就是了)。