1. 怪力 乗用車を軽々持ち上げる腕力。

能夠單手舉起購物車。

2. 腕を持ち上げることもできません。

我经常向人传道,也是会众的助理仆人。

3. この石を持ち上げる事が出来ますか。

你能舉起這塊石頭嗎?

4. どのようにして持ち上げるのでしょうか。

它们到底是怎样发挥这种本领的呢?

5. 枕を持ち上げることさえひどく大儀でした。

“我逐渐变得越来越衰弱以致上楼梯也极感困难,甚至举起枕头亦变成重荷。

6. 黒い花瓶を持ち上げると 図が上に来るように見えます

所以,如果你捡起黑色的花瓶, 它看起来就像是在表层的图案。

7. 羽根を持ち上げるのに,10キロのおもりを持ち上げるのと同じ力を用いることのないよう,骨格筋の収縮は用途に合わせて調整されなければなりません。

不过,人在捡拾羽毛时所用的力,显然跟提起10公斤重的物件时所用的力大不相同。 因此,骨骼肌的收缩需要跟动作互相配合才行。

8. 気球を使って 2トンの機材を 40キロの高さまで持ち上げるのです

然而需要用气球 去承载这些两顿重的设备 并且一直送达至海拔40千米的地方。

9. 今は,軽い物を持ち上げるといった,ごく簡単なこともできません」。

我连简单的事都做不了,例如连拿个轻的东西都不行。”

10. この小さな19キロの体を車椅子から持ち上げる必要さえありません。

我甚至不用把自己那19公斤重(42磅)的小小身体从轮椅上挪出来,就已经可以骑到摩托车上去了!

11. 松葉杖を使えば,110センチほどの高さまで体を持ち上げることができます。

首先,我学会扶着拐杖慢慢地站起来,站起来时约有110厘米高。

12. 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?

萬能的神能不能創造一塊重得連祂自己也拿不起的石頭呢?

13. とても軽く 持ち上げることも 持ち運ぶことも可能です 実は 4人も寝ることができます

它非常轻,轻到你用手就可以 轻易的举起来并且来回挪动, 这屋子能睡4个人。

14. 運動不足のために,また物を持ち上げる際に誤って筋肉を痛めたために,腰痛を患うことがあります。

背痛有时是由于缺乏充足的运动,肌肉僵硬也许是不当的举重所致。

15. 天井石を持ち上げるときには,おそらく砂や粘土で傾斜路を作ったのだろう」という説があります。

他们也许用沙土建造一条斜坡,然后把顶石搬到直立的石柱上去。”

16. 全身に銃火器と光学兵器が満載され、自分の十数倍の大きさのメガデウスを持ち上げるほどの怪力を誇る。

全身搭配有火槍、光學兵器、以及能將比自己大十倍的機神抬起來的怪力。

17. 安全保障: 今日の世界の指導者たちは電話の受話器を持ち上げるだけで互いに話をすることができます。

安全:今日世界领袖们只要拿起电话筒就可以彼此交谈。

18. そのシステムは非常に際立っているので,必要なら木の中を伝わって3キロもの高さにまで水を持ち上げることができる,と言われています。

这种系统非常奇妙,据称必要时能够在树里把水抽到两哩之高!

19. 釘で補強したサンダルをさえ禁止事項に含めていました。 釘の重みを持ち上げる分だけ仕事をすることになる,というのがその主張だったのです。

他们甚至颁令禁止人在安息日穿有钉的凉鞋,声称要负担鞋钉的额外重量也算是工作!

20. これらの列車は強力な電磁石を用いて車体を走路から持ち上げるため,ほとんど摩擦が働かず,時速500キロ以上の高速運転が可能になります。

列车利用强力的电磁力悬浮车身,因此能在几乎全无摩擦力的情况下,达到超过500公里的时速。

21. 6 乱気流に対応し,“失速墜落”を防ぐためのもう一つの特色は,小翼(3),すなわち,鳥が自分の親指のように持ち上げることができる小さな羽毛の束です。

6 另一种用来控制湍流和防止失速下坠的设施,就是小翼(3)。 这是一小束羽毛,鸟儿可以把它像拇指般举起来。

22. エジプトの外科術の手法には,出血を抑えるための焼灼や,頭蓋骨骨折の場合に脳を圧迫していると思われる骨の断片を持ち上げることが含まれていました。

古埃及的外科手术,包括用烙法止血。 要是头骨破裂,就施手术把碎骨升高以减轻脑的压力。

23. ルトゲスは“ウィドー”と呼ばれるトンボに小さなおもりを付けたところ,小さなこのトンボが自分の体重の2倍から2.5倍の重さのおもりを,簡単に持ち上げることができるのを発見しました。

勒特格斯曾经尝试把小小的重物绑在一种称为寡妇的蜻蜓的身上,才发觉这些小动物能够把比自己重两至两倍半的东西提起来——且看来轻而易举。

24. だれが荷車に乗るかを巡って,いつも言い争いが起こりました。 というのは,荷車の外で干し草を高く持ち上げるよりも,荷車の上で干し草の小山を作る方が楽だからです。

我们时常和篷车司机争吵不休,因为在车上堆积干草比在下面举上去容易。

25. 今日,乾杯をする多くの人は,自分が神々の仲介や祝福を願い求めているとは思わないかもしれません。 それでも,酒の入った杯をなぜ天に向けて持ち上げるのか,納得のいく説明をすることはできません。

今天,参加祝酒的很多人可能都不认为自己在祈求某位神明回应或者赐福,但也解释不了为什么要向天举杯。