1. あなた 、 手 が 奇麗 だ

你 的 手 很 好看

2. とても 奇麗 な 手 を し て る

你 的 手 很漂亮

3. 両親が奇病にかかり、父は死亡したが、母は秀麗達のお陰で助かる。

雙親皆染上怪病,父親已死亡,母親多虧了秀麗他們的救助而得救。

4. この奇跡はインチキであるが、朝子は伊勢崎にのせられ、奇跡の演出を手伝ってしまう。

這個奇蹟卻是個詐術、是朝子為了伊勢崎而幫他演出了這段奇蹟。

5. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。

我在巴西的大学认识了美丽的波兰女士,也见了一些会说波兰语的友好的人们。

6. 王旭(おう きょく) 王旭 (高麗) - 高麗の王族。

如珪如璋,既公且王,宠禄崇兮。

7. 聖書は,イエスの奇跡が人々を楽しませるための手品や奇術であったとは述べていません。

圣经从没有说,奇迹是耶稣为了笼络人心而制造的假象,或是为了娱乐大众而玩弄的把戏。

8. 壮麗なカルデラ

风光如画的破火山口

9. 天運 (劉麗川):清末に劉麗川が建てた私年号(1853年)。

天運 (劉麗川):清末劉麗川的年号(1853年)。

10. ケツァール ― 華麗な鳥

凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

11. 容姿端麗な男性。

有高大男子的樣貌。

12. 26 ケツァール ― 華麗な鳥

26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

13. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

14. 兵器 庫 を 綺麗 に

去 清掃 軍械庫

15. ラン この華麗なる花

千娇百媚话兰花!

16. おー 今日 は 綺麗 だ な

哇 今天 这么 漂亮

17. マイクロプロセッサは奇跡です パソコンも奇跡

微处理器是奇迹,个人电脑是奇迹,互联网及其应用也是奇迹

18. 当時のペンネームは今西亜麗。

當時的筆名為今西亜麗。

19. 座右の銘は「華麗奔放」。

被賜與堂號「和樂」。

20. あの女性、綺麗だなぁ。

那個女孩長得很好看。

21. 容姿端麗の女装好きの男。

是個非常喜歡漂亮東西的好打扮者。

22. 上田麗奈 / 『毒の手』 (ミニアルバム『RefRain』収録)共作詞・作曲・編曲 ORESAMA 『Trip Trip Trip』 (シングル)編曲(小島英也と共同) TVアニメ『魔法陣グルグル』前期オープニングテーマ。

上田麗奈/『毒の手』(於迷你專輯《RefRain(日语:RefRain)》收錄)共同作詞、作曲、編曲 ORESAMA 『Trip Trip Trip』(單曲)編曲(與小島英也共同) 電視動畫《咕嚕咕嚕魔法陣》前半季片頭主題曲。

23. 高麗は朕の 東藩である。

高丽,朕之东籓也。

24. 秀麗の母親の墓がある。

有秀麗的母親的墳墓。

25. 彼女はとても綺麗な人です。

她十分漂亮。

26. キチンと綺麗に整えていますね

她把它摆得整洁漂亮。

27. シャクルトンの伝記作者ロランド・ハントフォードは、ジョイスのことを「詐欺師、華麗さと能力の奇妙な混合」と表現していたが、ニムロド遠征のときにジョイスが補給所設置の旅で示した行動がシャクルトンの印象に残っていた。

给沙克尔顿作传的罗兰·亨特福德将乔伊斯描述为“一个骗子的综合体,既浮华自傲又富有能耐”,不过乔伊斯在宁录号探险(尼姆罗德探险)时建造补给站的表现给沙克尔顿留下了深刻印象。

28. ちょうど 綺麗 に し て い た

我剛 只是 在 清槍管

29. ( 麗子 ) Conscuious さん から 今 届 い た

这 是 刚 送来 的 《 意识 》

30. ( 麗子 ) 悩 ん で た から ね 社長

社长 这次 遇到 比较 多 问题

31. とても 綺麗 ね ありがとう !

太美 了 謝謝 你!

32. すると突然,人の手が奇跡的に現われ,宮殿の壁に文字を書き始めました。

就在这个当儿,有一只手在皇宫的墙上出现,写了一些字。

33. 臨床報告によると,1995年中,動静脈奇形手術の約12%に合併症が生じました。

临床的分析显示,在1995年,百分之12治疗动静脉畸形现象的手术出现并发症。

34. 可是,女孩為了織出第三匹布,再次待在房間裡時,原本為了忍耐而遵守約定的老夫婦,就開始在想女孩是如何織出如此美麗的布呢!終於老奶奶忍不住好奇心就打開房門向裡面一看。

可是,女孩為了織出第三匹布,再次待在房間裡時,原本為了忍耐而遵守約定的老夫婦,就開始在想女孩是如何織出如此美麗的布呢!終於老奶奶忍不住好奇心就打開房門向裡面一看。

35. 多くの人は綺麗好きですね?

人们真的很重视清洁, 是吗?

36. 「愛らしい雌鹿,麗しい山やぎ」

“可爱的母鹿,秀丽的野山羊”

37. 麗(うらら) 声 - 伊瀬茉莉也 九女。

天使麗(麗(うらら)) 配音員:伊瀬茉莉也 九女。

38. 彼は部屋を綺麗にしておく。

他保持他的房間乾淨。

39. 高麗時代は衿州と呼ばれた。

在高麗時代,被稱為衿州。

40. 打平11年前女子十二樂坊《奇跡》於2003年11月17日的女性歌手週榜第3名紀錄。

打平11年前女子十二樂坊《奇跡》於2003年11月17日的女性歌手週榜第3名紀錄。

41. 綺麗 な 肌 は 売春 婦 と ジャガイモ の ため だ

只有 妓女 和 馬 鈴薯 才 需要 好 皮膚

42. しばしば 綺麗 な 夜空 の とき

晴朗 的 夜空 里 更 多

43. エジプト・ウードの装飾はより華麗である。

埃及烏德琴的装饰相对而言比较华丽。

44. 本人の一番の楽しみは「麗華を弄って反応を楽しむこと」であり、麗華を助けると同時に遊んでもいるが、度が過ぎて時々麗華に瀕死状態にまで追い込まれたことも。

他最大的樂趣是「玩弄麗華享受反應的事」,因此幫助麗華的同時也在玩。

45. 1016年 高麗がまた宋の年号を使う。

1016年高麗奉宋的正朔。

46. ジュリ は 本当 に 庭 を 綺麗 に し た ねえ

朱莉 你 把 你们 家 院子 收拾 得 真 漂亮

47. 外の世界の博麗神社 博麗神社は幻想郷の境に存在するため、外の世界にも同じように存在している。

外界的博麗神社 由於博麗神社位於幻想鄉的邊界,所以同樣存在於外界。

48. 椿 美麗 演 - 内山理名(最終話) 映里子の娘。

椿美麗:内山理名(完結篇) 映里子的女兒。

49. 「こんな華麗な花はほかにありません!」「

“这是我见过最娇艳的花!”“

50. 綺麗な物以外は口に入れないらしい。

他說她們除了最出色的表現外,甚麼也不要攜帶。

51. 潘益淳:高麗で門下評理、右侍中を務めた。

昭宗幸奉天,超擢吏部右侍郎,秉銓政。

52. こんな綺麗な景色、見たのはじめて!

这是我见过最美的景色了。

53. 21・22番線には日進・川越・高麗川方面との表記があるが、2016年現在のダイヤでは高麗川駅へ直通する列車はない。

21、22號線雖有往日進、川越、高麗川方向的標示,但2016年現在的班表並未有往高麗川站的直通列車。

54. 容姿端麗で複数の女友達がいる様子。

因有帥氣的外表而有不少女性朋友。

55. 岸田劉生作「麗子微笑」の顔真似が得意。

擅長模仿岸田劉生作的「麗子微笑」。

56. ソフィアは70歳を超えるのに容姿端麗です

索菲亚已经超过70岁但仍然看上去很棒

57. 皆さん綺麗に並んでらっしゃいますが

在座的每个人都坐的很整齐

58. ♪ ドーン 人 の 奥 さん は 太陽 の よう に 綺麗 ♪

♪ 多 恩人 的 妻子 像 艳阳 一样 美丽 ♪

59. 〜』オープニング・テーマ 「Foever and Always」 - 映画『白鳥麗子でございます!

〜』主題曲 Forever and Always 電影『白鳥麗子でございます!

60. 般若 (高麗)(반야) - 恭愍王の後宮で禑王の実母。

無子,元帝立皇子晞為武陵王,以奉澹祀焉。

61. 一緒にすると とても綺麗に聞こえます

把它们一起播放,听起来很不错。

62. 金之始祖諱函普、初從高麗來、年已六十餘矣。

《金史·本纪第一》:金之始祖讳函普,初从高丽来,年已六十余矣。

63. 昔日の華麗さはほとんど残っていません。

同时,在二十世纪的近数十年来,英国允准许多殖民地宣告独立,与之结合成为联邦,她则退回自己的本土。

64. 秀麗と共に茶州州牧に任命され奮闘する。

與秀麗一同被任命為茶州州牧,共同努力奮鬥著。

65. 独特な象眼文様が見える高麗青磁の細部

高丽青瓷上细致的镶嵌图案

66. この 王妃 は 世界 で 最も 綺麗 な 女性 で し た

這個 皇后 是 世界 上 最美 麗 的 女人

67. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。

公園裏有一個漂亮的黑髮女孩。

68. 最近まで,そのような動静脈奇形の治療は,メスなどを使う脳外科手術以外にはありませんでした。

直到近年来,动静脉畸形现象都只能以侵入式脑部外科手术治疗。

69. 口の周りに綺麗に整えた髭を蓄えている。

在口周圍留著蓬鬆的鬍鬚。

70. 父・洪福源は高麗北部の国境を守る軍人であったが、モンゴルの攻撃を受けて1231年に降伏したうえ、モンゴルの高麗侵攻にも協力したという。

其父洪福源為鎮守高麗北部邊境的軍人,因為受到蒙古的攻擊而在1231年降蒙,之後協助蒙古軍隊入侵高麗。

71. 「奇跡的なチームワーク」

“神奇的合作”

72. 広く美麗な庭園は人気の名所であったという。

廣大美麗的庭園也是知名的景點。

73. こんなこと言ったら 驚くかもしれませんが 現代的な背景の中で アフリカ人を描くのは アート界ではタブーに近いことです― つまり 上品で小奇麗な服を着たり マニキュアやペディキュアをしたり 髪をセットしたりしてはいけないのです

尽管听起来可能令人震惊, 但这在艺术世界中 几乎是被禁忌的, 不应该用现代的框架 来衬托非洲人像—— 也就是说,不能出现 美化的,整洁的, 做过美甲和美发后的造型。

74. 故国が海に囲まれているため,ハイダ族にとって海にいるのはお手のものです。 いつでもそうですが,壮麗なカヌーに乗ったときは,特にそうです。

由于海达人的家乡四面被水环绕,他们擅于航海、尤其擅于驾驶巨大宏伟的独木舟。

75. ダチョウの卵の奇跡 22

鸵鸟蛋绝非平凡22

76. 大いなる山」もゼルバベルの前では平らにされ,神殿の頭石は「麗しいかな,麗しいかな」という叫び声の上がる中で携えられて来るでしょう。

大山”要在所罗巴伯面前成为平地;当安放殿顶的角石时,百姓要高呼:“多壮丽!

77. 上海では劉麗川とともに小刀会を発展させた。

在上海時,與劉麗川一起發展小刀會。

78. 護身術の天才で、どんな攻撃も華麗に受け流す。

是護身術的天才、無論怎麼樣的攻擊都能華麗的反擊。

79. セイラーは2015年上映の映画『マネー・ショート 華麗なる大逆転』に本人役としてカメオ出演しており、セレーナ・ゴメスと共に熱い手の誤謬(hot hand fallacy)について解説している。

塞勒在電影《大賣头》(2015年)中担任配角饰演现实中的自己,和赛琳娜·戈麦斯一起解释熱手謬誤。

80. 高麗の聖天様(こまのしょうてんさま) 声 - 八木光生 武州は高麗の里に住む老人で、耀次郎に「月涙刀」と「覇者の首」封印の使命を託した人物。

高麗的聖天大人(高麗の聖天様(こまのしょうてんさま),聲優:八木光生) 住在高麗之里的老人,也是請求耀次郎負責用「月淚刀」來封印「霸者之首」使命的人。