1. 助成金を利用して

我们最近努力的方向

2. ゲノム革命を始め プロテオミクス メタボロミクス 「ミクス」は 研究助成金や事業企画書向きの言葉です

基因组学革命, 蛋白质组学,代谢组学,所有这些字眼 在经费申请和商业计划中显得如此漂亮。

3. 例えば、シンガポールでは、現役期間中はすべての成人に訓練助成金を支給しています。

例如,新加坡向所有成年人提供贯穿整个职业生涯的培训补助金。

4. 農学者と強力な農薬とが必要ですし,農業従事者への助成金も欠かせません。

除了资助农民之外,农业科学家的支援、强力的化学品都是不可或缺的。

5. 実際に現地の政府は 食糧購入の助成金ではなく 学校給食に お金をかけていました

我发现, 他们并不将金钱投入到粮食补贴 或是其他补贴上, 而是投入到一个学校供膳项目上。

6. こうした資金の重要性は、 助成金や慈善活動ではなく、QTキャピタルとして提供されることにあります。

最重要的是,这些资金都是合格交易的 而非慈善捐赠。

7. ツツの新たな仕事は、当然のこととして神学訓練機関と生徒の助成金を査定することが必要であった。

屠圖的工作需要評估對神學訓練機構和學生的補助金。

8. 2003年からアメリカ数学会の支援のもと運営されており、2005年にはクレイ数学研究所から助成金を受けている。

自2003年,项目主要在美国数学学会的支援下进行,此外在2005年克雷數學研究所也捐赠了一笔资金。

9. クリーン石炭技術研究の支持者でもあり、ウェストバージニア州選出上院議員のジェイ・ロックフェラーと共に、炭坑夫退職助成金の確保にも動いた。

福特是洁净煤技术研究的支持者,他还与来自西弗吉尼亚州的联邦参议员杰伊·洛克斐勒合作,为煤矿工人争取更好的退休福利。

10. 線路(京成金町線内は全線単線) ... ◇:列車交換可、|:列車交換不可 ^ a b 2010年7月2日までは京成高砂 - 柴又間が複線。

軌道(京成金町線內全線單線) ... ◇:可進行列車交會、|:不可進行列車交會 至2010年7月2日為止,京成高砂-柴又段為複線。

11. 米国ロックフェラー財団、ジョン・H・ジョンソン映画賞/グレース妃財団、及びカトリン・カートリッジ財団からの奨学金を含むいくつかの助成金を受けている。

他曾获得美国洛克菲勒基金会的奖学金,格雷斯王妃基金会奖学金,John H. Johnson電影獎和Katrin Cartlidge基金会助学金资助。

12. 銀将と金将(成金を含む)の場合もこの複合だけで全て判別できる(但し反則が発生した場合はこの限りではない)。

制造帐幕和其中的一切器具,都要照我所指示你的样式。

13. 2004年、バージニア大学は公立の大学としてアメリカではじめて個人からの寄付金の合計が大学のある州からの助成金を上回った。

2004年,随着州政府拨款的严重缩减,弗吉尼亚大学成为了全美第一所民间捐款多过政府资助的公立大学。

14. IMFは、インドに対し、税制改革を継続し、助成金を廃止しインフラ、教育、医療への投資により多くの資源を割くべきだとしている。

基金组织敦促印度继续改革税收制度和取消补贴,以便为基础设施、教育和医疗保健投资提供更多资源。

15. だから ここで Grantpaを 紹介する機会を得て 本当に嬉しいです これはアーティストに 助成金や資金援助を紹介する テクノロジーを利用した オンライン・プラットフォームで 素早く簡単な上に 敷居も高くありません

这就是为什么我非常高兴 向大家介绍 “GrantPA”, 它是一个线上平台,运用技术 为艺术家寻找拨款和资助的机会, 整个过程方便快捷, 也不会让人感到害怕。

16. 自民党の一部の議員が「中立性」を確かめるために上映会を行ったことを受け、日本の政府機関からの助成金を受け中国人監督が制作した靖国神社のドキュメンタリー映画について議論が巻き起こった。

对于由中国导演拍摄、日本政府机构出资的争议电影靖国神社纪录片,执政的自民党党内团体召集了审查会,以确定其「中立性」之后,自民党内激起了辩论和讨论。

17. とてもいい例があります 数年前にボルティモアで 吹雪があったとき ハワード・ヒューズ医学研究所の助成金を 受けていた本校の教員が 数日後ラボで作業をするために 悪天候にも関わらず戻ってきたのです 他の学生たちも 帰宅を拒みました

对于这点有一个例子值得一提 有一年巴尔的摩下了很大的暴风雪 这个得到霍华休斯医学研究中心赞助的家伙 暴风雪刚过去就跑回实验室工作 而他所有的学生都坚持呆在实验室

18. マッカーサー・フェロー(英語:MacArthur Fellows Program、MacArthur Fellowship、またはGenius Grant(天才助成金))とは、毎年マッカーサー基金から、アメリカ合衆国の国民か居住者で、分野を問わず「人並み外れた独創性、創造性探究への献身、顕著な自己実現能力」を発揮する20~30人に贈られる奨学金制度である。

麦克阿瑟奖金(英语:MacArthur Fellows Program)是由麦克阿瑟基金会颁发的一个奖项,每年有代表性的奖励20至40名美国人或定居于美国的外国人,该奖是颁发给那些在各个领域、不同年龄“在持续进行创造性工作方面显示出非凡能力和前途”的人。

19. 米国での死因の主なものの一つにたばこがある。 ところが政府諸機関は大衆を守ろうとする気持ちがないことを繰り返しあらわにしてきた。 それどころかさらに悪いことに,たばこ生産者に助成金を出すことにより容易ならぬ状況をさらに悪化させている」。

《医学论坛》声称:“在美国,吸烟是主要死因之一,可是大多数政府机关却不断表明没有诚意保护大众,甚至变本加厉地借着津贴烟草种植者使情况更加恶化。”