1. 福井県福井市の長慶寺に位牌と墓所のひとつが伝わり、同寺では毎年5月27日に供養祭が行なわれている。

在福井縣福井市的長慶寺有一個位牌和墓所,會在毎年5月27日進行供養祭。

2. 仁王門ともいい、安置されている仁王(金剛力士)像は1597年(慶長2年)福島正則の寄進による。

仁王門也是,而其所供奉的仁王(金剛力士)像,是 1597年(慶長2年)福島正則所捐獻的。

3. 寛永20年に満福寺を創建、慶安2年(1649年)に火災で焼失した孝勝寺を再建、翌慶安3年(1650年)には愛宕神社を建立、承応3年(1654年)には東照宮を6年かけて勧請・遷宮した(仙台東照宮)。

在寬永20年創建滿福寺,在慶安2年(1649年)再建因為火災而燒燬的孝勝寺,在翌年(1650年)建立愛宕神社,在承應3年(1654年)以6年時間在東照宮勸請和遷宮(仙台東照宮)。

4. 摂図は馬1000匹を慶則に贈り、娘を慶則の妻とした。

摄图贈慶則1000匹馬,将女儿嫁给慶則为妻。

5. 1995年、長篇歴史小説『暮鼓晨鐘:少年康熙』、北京市慶祝国慶45周年征文佳作賞。

1995年:长篇小说《暮鼓晨鐘—少年康熙》提名國家圖書獎提、獲北京市慶祝國慶45周年徵文佳作獎。

6. 同月15日に慶胤が死去し、慶隆は郡上全域2万7000石を領有した。

同月15日,慶胤死去後,慶隆領有郡上全域2萬7000石。

7. 越後領有当初の忠輝は、堀氏が築いた福島城を居城としたが、慶長19年(1614年)に高田城を築城し、これに移った。

領有越後的忠輝當初是堀氏所築的福島城城主,不過在慶長19年(1614年)築起高田城,於是移到該處。

8. 1308年(延慶元年)に青連院に入り、1310年(延慶3年)に親王宣下を受ける。

延慶元年(1308年)進入青蓮院,延慶三年(1310年)接受親王宣下。

9. 東福寺の僧雲泉太極の日記『碧山日録』の同年2月25日条に、池坊専慶が草花数十枝を金瓶に挿し、京都の好事家の評判を呼んだとある。

東福寺之僧雲泉太極的日記『碧山日錄』中,同年2月25日條記載,池坊12世池坊專慶在金瓶中插草花數十枝,獲得京都風雅之士的好評。

10. 慶応3年12月9日(1868年1月3日)の王政復古の大号令により最後の将軍徳川慶喜の辞職が認められた翌日の慶応3年12月10日(1868年1月4日)、慶喜は自らの地位を「上様」と宣言した。

慶應3年12月9日(1868年1月3日),在發表王政復古的大號令後,最後的將軍德川慶喜的辭任得到承認,翌日(1868年1月4日),慶喜宣言自身的地位為「上樣(日語:上様/うえさま Uesama ?

11. 内大臣藤原能長子) 寛慶(第43世。

內大臣藤原能長子) 寛慶(第43世。

12. (『東大寺縁起絵詞』) 建久7年(1196年)、康慶、運慶、快慶と共に東大寺大仏脇侍(如意輪観音像・虚空蔵菩薩像)と四天王像(いずれも1567年(永禄10年)焼失)を造立する。

建久7年(1196年),和康慶、運慶、快慶一起雕塑東大寺大佛脇侍(如意輪觀音像、虛空藏菩薩像)和四天王像(都在1567年(永祿10年)時燒毀)。

13. 嘉隆は慶長の役には出陣せず、慶長2年(1597年)に家督を子の九鬼守隆に譲って隠居した。

嘉隆在慶長之役中沒有出陣,在慶長2年(1597年)把家督之位讓予兒子九鬼守隆後隱居。

14. 慶應義塾大学ファンタジー研究会出身。

慶應義塾大學奇幻研究會出身。

15. 慶長8年(1603年)常胤法親王の資となり妙法院に入室し、慶長18年(1613年)親王宣下を受けた。

慶長八年(1603年)受常胤法親王教導入室妙法院,慶長十八年(1613年)接受親王宣下。

16. 慶長8年(1603年)には伏見から江戸に移り、慶長11年(1606年)12月24日に忠輝と結婚した。

在慶長8年(1603年)從伏見遷移到江戶,並於慶長11年(1606年)12月24日與忠輝結婚。

17. 慶来慶田城 用緒(けらいけだぐすく ようちょ)は、15世紀後半の西表島の豪族である。

慶來慶田城用緒是15世紀後半葉琉球西表島的豪族。

18. 慶應義塾幼稚舎を卒業したが、成績不良と素行不良のため慶應義塾普通部に進めず、大阪に帰郷。

从慶應義塾幼稚舎毕業后,他因成績不良以及素行不良而未能进入慶應義塾普通部,遂返回家乡大阪。

19. 祥慶学園の生徒で、十和子の取り巻き。

祥慶學園的學生,十和子的跟班。

20. 実母雅子内親王) 余慶(第20世。

實母雅子內親王) 余慶(第20世。

21. 翌1599年(慶長4年)、三城城から居城を移す。

次年1599年(庆长4年),把居城从三城城迁移了过来。

22. 天慶元年(938年)京都で念仏を勧める。

天慶元年(938年),在京都推廣念佛。

23. 慶応2年(1866年)12月には石垣と土塁が竣工、慶応3年(1867年)4月には城郭内に御殿などが完成した。

庆应2年(1866年)12月,石垣和土垒竣工,庆应3年(1867年)4月,城郭内的御殿完工。

24. 祥慶学園には珍しい不良生徒。

是祥慶學園罕見的不良學生。

25. 大政奉還の後、慶応4年1月9日(新暦1868年2月2日)、福山城が杉孫七郎率いる長州軍によって築城以来初めての攻撃を受けることになった。

大政奉还之后,庆应4年1月9日(新历1868年2月2日),福山城筑城以来受到杉孙七郎带领的长州军第一次攻击。

26. 文禄・慶長の役の後、慶長4年(1599年)に現在の城地である日之嶽に最初の築城を開始した(現・平戸市岩の上町)。

万历朝鲜战争后,庆长4年(1599年)在现在的城堡所在地的日之岳开始筑城。

27. 慶長19年(1614年)9月 - 右近衛権少将に転任。

慶長十九(1614年)九月,轉任右近衛權少將。

28. 開花中の弁慶柱にとまっているサボテンミソサザイ

仙掌鹪鹩栖在开花的美国仙人掌上

29. 慶長16年(1611年)八丁堀に創建、のちこの地に移転。

慶長16年(1611年)創建於八丁堀,後移至此地。

30. 慶長の役では慶長3年(1598年)、父・義弘に従って8,000の寡兵で明軍数万を破る猛勇を見せている(泗川の戦い)。

慶長3年(1598年),在慶長之役中跟隨父親義弘以8千寡兵擊破數萬明軍(泗川之戰)。

31. 初代総長は慶應義塾出身の渡辺洪基。

首任校长为慶應義塾出身的渡辺洪基。

32. かつての醇親王府は、西側の庭園(明珠花園)がのちに宋慶齢の公邸となり、現在「宋慶齢故居」として一般公開されている。

邸宅醇王府,西側庭園(明珠花園)后改为宋庆龄公邸,現在以「宋庆龄故居」名义一般公開。

33. 慶長12年(1607年)、江戸幕府の指示によって一時再蟄居するも、慶長16年(1611年)には再帰参を果たし侍大将となった。

慶長12年(1607年)依照江戶幕府指示再度蟄居,慶長16年(1611年)再度歸參並擔任侍大將。

34. 慶長元年(1596年)には官位を叙任された。

慶長元年(1596年),敘任官位。

35. 慶長2年(1597年)、赦免されて伊達家に復帰する。

終於在慶長2年(1597年)被赦免並回到伊達家。

36. 清水 真理 演 - 松坂慶子(19歳:藤井武美) 飛田の初恋の人。

清水真理 松坂慶子 飾 (19歲:藤井武美(日语:藤井武美) 飾) 飛田讓的初戀情人。

37. その後、慶長18年(1613年)に下野富田に転封された。

在慶長18年(1613年)轉封至下野富田。

38. 出来島隼人の名前は『慶長見聞集』にもみられる。

出來島隼人的名字在『慶長見聞集』亦有記載。

39. 元弘3年/正慶2年(1333年)6月12日、左馬頭に転任。

元弘3年 / 正慶2年(1333年)6月12日,轉任左馬頭に。

40. 天正5年(1577年)6月の崇福寺宛信忠書状には、「亡母久庵慶珠の位牌所とするので、難くせをつけたり諸税を課すことは禁止する」と書かれており、美濃崇福寺に縁があって天正5年頃が年忌にあたる女性が、信忠の実母と考えられる。

在天正5年(1577年)6月,崇福寺向信忠發出的書狀中記述「因為是亡母久庵慶珠的位牌所,馬上禁止徵收諸税吧」(亡母久庵慶珠の位牌所とするので、難くせをつけたり諸税を課すことは禁止する),在美濃崇福寺的是在天正5年期間死去的女性,被認為是信忠的實母。

41. 慶応3年(1867年)3月5日、海軍伝習掛を兼帯。

慶應3年(1867年)3月5日、兼任海軍傳習掛。

42. 慶長16年(1611年)の禁裏御普請衆として名が残っている。

慶長16年(1611年)的「禁裏御普請眾」中有他的名字。

43. 1597年(慶長2年)の六郷用水開削関係の文書に初出する。

本地地名最早記載於1597年(慶長2年)的六鄉用水開鑿相關文書。

44. ^ (『細川両家記』『細川系図』)『三好長慶』〈人物叢書〉24頁。

(《細川兩家記》和《細川系圖》)『三好長慶』〈人物叢書〉24頁。

45. 2000年 慶應義塾大学理工学部物理情報工学科卒業。

2000年 慶應義塾大學 理工學部物理情報工學科畢業。

46. こうした砂漠の地域でひときわ目立つのが,弁慶柱です。

这类沙漠植物中最为壮观的莫如巨型美国仙人掌。

47. 竜馬の帰郷した慶応3年の時点では死去している。

他的三匹马渴死后他不得不返回。

48. 657年(顕慶2年)、王玄策は3回目の天竺行に赴く。

显庆二年(657年)、王玄策第三回赴天竺。

49. 1941年(民国30年)1月13日、朱慶瀾は西安で病没した。

1941年(民国30年)1月13日,朱慶瀾在西安病逝。

50. 1900年(光緒26年)、重慶で県試を受け、首席の秀才となる。

1900年(光緒26年)以重庆府府试第一名选为秀才。

51. 慶安4年(1651年)2月徳川家光の猶子となり知恩院に入室。

慶安四年(1651年)二月為德川家光的猶子入室知恩院。

52. 慶應義塾大学文学部英文科に進み、西脇順三郎の薫陶を受ける。

之後進入慶應大學文學部英文科,受西脇順三郎的薰陶。

53. 慶長9年(1604年)に上野国高崎5万石に移封されている。

在慶長9年(1604年)移封至上野國高崎5萬石。

54. 元治元年(1864年)、国事御用掛、慶応3年(1867年)には左大臣となる。

元治元年(1864年)擔任國事御用掛(日语:国事御用掛);慶應三年(1867年)成為左大臣。

55. 李公蘊が3歳の時、范氏は彼を古法寺の法師・李慶文の養子とした。

李公蘊三歲的時候,范氏將其送到古法寺的法師李慶文處當養子。

56. 慶長10年(1605年)9月、徳川秀忠の養女となり、池田利隆に嫁いだ。

慶長10年(1605年)9月,成為德川秀忠養女,嫁予池田利隆。

57. 福岡航空交通管制部 (福岡ACC) - 福岡県福岡市東区 セクター数11。

福岡航空交通管制部(日语:福岡航空交通管制部)(福岡ACC) - 福岡縣福岡市東區 分區數11。

58. 15歳の少女が姉の行方を探るために、昼は名門高校「祥慶学園」の美術教師として働き、夜は祥慶学園のアイドル「ラ・プリンス」たち男4人が住む家で家政婦として働くというのが大まかな内容。

15歲的少女為了探聽姐姐的去向,白天在名門高中「祥慶學園」當美術老師,夜晚在祥慶學園的「La Prince」4人組的家做家庭女傭的工作。

59. これらの戦によってそうでなくとも厳しい藩財政は破綻同然まで追い込まれるが、一方で財政建て直しの切り札として慶応元年(1865年)から福山沖で藩史上最大の大新涯(約320ha)造成が開始される。

和战斗一样,严峻的藩内财政形势也越发紧迫,不过作为财政重建的王牌,庆应元年(1865年)福山冲历史上最大的大新涯(约320ha)开始建造。

60. 祥慶学園3年生だが、途中休学し渡米したため歳は20歳。

祥慶學園3年級,不過因為途中休學赴美所以是20歲。

61. 慶長12年閏4月26日(1607年)、尾張清洲藩主53万石余に転封。

慶長十二年(1607年)閏四月二十六日,轉封尾張國清洲藩主五十三萬石。

62. 天文23年(1555年)、小笠原氏と共に上洛し三好長慶に仕えたという。

天文23年(1555年),與小笠原氏一同上洛,仕於三好長慶。

63. 1922年 - 帰国後、安慶法政専門学校で、英語を教えるが、翌年辞職した。

1922年回國後,先在安慶法政專校教英語,翌年辭職。

64. 慶応3年(1867年)、日本はパリ万国博覧会に参加することになる。

慶應3年(1867年)、日本參加在法國巴黎舉辦的萬国博覽會。

65. 慶長15年閏2月6日(1610年)、尾張名古屋藩主53万石余に移封。

慶長十五年(1610年)閏二月六日,改封尾張國名古屋藩主五十三萬石。

66. 慶長11年(1606年)9月21日には伏見城の留守居を命じられる。

慶長11年(1606年)9月21日には伏見城の留守居を命じられる。

67. 慶長4年(1599年)に徳川家康の養女・満天姫(実父は松平康元)と結婚。

在慶長4年(1599年)與德川家康的養女滿天姬(實父是松平康元)結婚。

68. 慶長6年(1601年)に勝成は従五位下に叙任され「日向守」を名乗った。

慶長6年(1601年),勝成敘任從五位下被改稱為「日向守」。

69. 慶応3年(1867年)4月23日、参議に補任(以後、会津宰相の称が生じる)。

1867年(慶應3年)4月23日,補任參議(又產生「會津宰相」的稱號)。

70. 慶長5年(1600年)2月になると、景勝は夏までに領内諸城の補修を命ずる。

慶長5年(1600年)2月,景勝下令於夏季前將領内諸城修補完成。

71. 福井ロフト(福井市)◇:西武福井店新館内。

福井Loft(福井市)◇:西武福井店(日语:西武福井店)新館內。

72. 蓝若宇(Lan Ruoyu)氏: 重慶市を拠点とする大学院生、2月27日以降失踪中

蓝若宇,重庆研究生,自2011年2月27日失踪。

73. 藤原工業大学(1939年設立)が慶應義塾に寄付され、工学部を設置。

1944年 藤原工業大學(1939年設立)併入慶應義塾,設置工學部。

74. 慶長18年(1613年)には家康より日光山貫主を拝命し、本坊・光明院を再興する。

慶長18年(1613年)時,又從家康那邊受命擔任日光山貫主,並且再興了本坊・光明院。

75. さらに慶長7年(1602年)には家康の養女となっていた松平家清の娘と結婚。

慶長7年(1602年),與成為家康養女的松平家清的女兒結婚。

76. 福山ロフト(福山市)○:天満屋福山店7階。

福山Loft(福山市)○:天滿屋福山店7樓。

77. 慶長6年(1601年)大和国山辺郡3000石を給され、奏者番に就任する。

1601年,獲得大和國山邊郡3000石領地,擔任奏者番之職。

78. 慶応3年(1867年)12月、王政復古の後は新政府の議定(閣僚)に名を連ねた。

1867年(慶應3年)12月王政復古之後,被新政府任為議定一職。

79. 慶長13年(1608年)より、桐山信行と共に長崎街道の冷水峠の整備を行う。

慶長13年(1608年),與桐山信行一同整備長崎街道的冷水峠。

80. 慶長4年(1599年)、朝鮮からの帰国直後、山城国の伏見において死去した。

庆长4年(1599年)从朝鲜归国之后在山城国伏见去世。