1. 妻はアニメーター、キャラクターデザイナーの愛敬由紀子。

妻子愛敬由紀子為動畫師、人物設計。

2. ヨハネ 8:29)妻は,神への愛と敬意から夫の頭の権に服するとき,家族の幸福に大いに貢献できます。

约翰福音8:29)做妻子的如果爱戴和尊重上帝,就会顺服丈夫的领导权。 这样,她的家庭就会更美满幸福。

3. 妻は茶家の直系。

妻子是茶家的直系。

4. アブサロムの孫娘。 ユダのレハベアム王の最愛の妻で,アビヤ(アビヤム)王の母。(

押沙龙的外孙女,犹大王罗波安最宠爱的妻子,犹大王亚比雅(亚比央)的母亲。(

5. 妻 が 息子 と 家出 し た

孩子 的 媽帶 著 小孩 一走了之 我 曾 在 學校 教書

6. 「それは偶然でしょう」と,愛妻のうめが答えます。

“意外,”他的爱妻卯女答道。

7. 1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。

1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。

8. レトロゲーム愛好家。

手機戀愛遊戲

9. 夫が花嫁料を払ったかどうかにかかわらず,妻をよく顧み,忠節な愛を示しているなら,夫が妻を愛していることをだれが疑うでしょうか。

一位丈夫不论曾否付出聘金,他若顾惜妻子和忠于爱情,谁能怀疑他是否爱妻子呢?

10. なので 家に帰り 恐る恐る妻に...

所以我回家问我老婆...

11. 劉琨の妻は盧諶の従母に当たる人物であったので、盧諶は大いに親愛を加えられ、またその才能と家柄により重んじられた。

由於劉琨妻就是盧諶的姨母,於是劉琨親近和喜愛他,亦重視他的才能和門第地位。

12. 神を恐れる族長は,妻や子供を単なる奴隷として扱うどころか,妻子に対して真の愛情を示しました。

敬畏上帝的族长不但从没有把妻儿当做奴隶看待,反而对他们爱护备至。

13. そこで妻と離婚し,愛人とだけ生活するようになりました。

他六年来在时间和金钱上左支右绌,并且以不断说谎来遮掩事实,最后感到心力交瘁而无法继续下去。

14. ヨセフを特に愛したのは,ヨセフが「自分の老年の子」であり,愛する妻ラケルの初めての子だったからです。

雅各特别疼爱约瑟,“因为约瑟是他在老年所生的儿子”,也是他深爱的妻子拉结所生的第一个孩子。

15. 夫は感情を爆発させると,妻の家族や友人や妻自身をこきおろすのです。

丈夫每次大发雷霆,都会诋毁她的亲友,侮辱她的人格。

16. 愛妻を取り戻しますが 冥界から抜け出すところで 誘惑に駆られて見てしまい 妻を永遠に失いました

然后呢,他就往外走啊走啊走啊 然后,他实在忍不住了。他看了她一眼,之后便永远地失去了她

17. ギリシャ語のストルゲーは家族愛,つまり血族の愛を示します。

史多治(storgé)这个希腊字是指家庭的爱,亲属的爱。

18. ジョンが1953年に愛する妻のジェシーと結婚するまで,私たち二人はルームメートでした。

我和约翰住在同一个房间,直到1953年他跟洁茜结婚为止。

19. ● 「夫たちよ,妻を愛し続けなさい。 キリストが会衆を愛し,そのためにご自分を引き渡されたのと同じようにです。

● “你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。

20. 夫たちよ,妻を愛し続けなさい。 キリストが会衆を愛し,そのためにご自分を引き渡されたのと同じようにです」。(

你们做丈夫的,要继续爱妻子,正如基督爱会众,为会众舍了自己”。(

21. 家族は、後述する妻の千鶴子と、実妹の敦子。

家人有妻子千鶴子、妹妹敦子。

22. エフェソス 5:33)妻は夫の占める立場のゆえに敬意を抱き,夫の愛が妻への配慮に表わされるのと同じように,妻も夫をよく支えることによってその敬意を示します。

以弗所书5:33,《新译》)她尊重丈夫是由于丈夫所持有的地位的缘故。

23. 私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。

我是一个认真的文员,在家里,我是一个好妻子兼好母亲。

24. レアはヤコブの最初の妻となりました。 それは夜に,ラバンがヤコブを欺いて,ヤコブの愛するラケルの代わりにレアを妻として与えたからでした。

雅各爱的是拉结,但拉班欺骗雅各,在雅各成婚的晚上让利亚取代拉结跟他行房,结果利亚成了雅各的第一个妻子。

25. 「夫たちよ,妻を愛し続けなさい。 キリストが会衆を愛し,そのためにご自分を引き渡されたのと同じようにです」― エフェソス 5:25。

“你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。”——以弗所书5:25。

26. 旧男爵家に生まれたお嬢様でいて、隆行の妻。

在舊男爵家出生的千金,隆行的妻子。

27. ワバグの小さな店と家の前にいるトム・キットウと妻のロウィーナ

汤姆·基托和妻子罗恩娜在他们位于瓦巴的家和小店前面

28. ● 妻以外の女性に余計な愛情の言葉をかけて過度になれなれしくしない

● 切勿与一个并非自己妻子的异性过度亲热

29. 家僕は自分の主人に,妻は夫に服すべきでした。

家仆应当顺服主人。 妻子应当顺服丈夫。

30. 長老は神権的な活動で忙しくても妻に愛のこもった心遣いを示すべき

长老即使忙于各种神治活动,仍然应当爱护及好好照顾妻子

31. アフリカの幾つかの文化には,夫が妻を愛している場合,妻は魔法を使って夫を“ならした”に違いないという考えが一般にあります。

在许多传统的非洲文化里,一般人都以为,丈夫爱妻子,通常是因为妻子向丈夫施了咒,把丈夫“驯化”过来。

32. 妻は,神を愛し,わたしを信頼の置ける伴侶また友とみなしてくれています。

我有一个好妻子。 卡蒂深爱上帝,而且将我视为一个值得信赖的朋友。

33. 自他共に認めるロータリーエンジン (RX-7) 愛好家。

汪克尔引擎(马自达RX-7)的爱好者。

34. ヘブ 11:17‐19)ヤコブは,亡くなった愛する妻ラケルのことを後々まで忘れませんでした。

希伯来书11:17-19)爱妻拉结去世后,雅各一直对她念念不忘。

35. 1837年の初め,愛する妻のサンクフルが最初の子供を出産した直後に亡くなりました。

1837年初,他挚爱的妻子桑可茀在第一个孩子出生后过世。

36. 押し問答の末,妻は家に戻ることが許されました。

民兵议论一番,然后叫她进房子去。

37. ルーサは1928年に,我が愛する妻またエホバへの奉仕における人生の伴侶となりました。

1928年,罗莎成为我的妻子,在事奉耶和华方面是我的终身伙伴。

38. 21 夫に対して妻を愛するように命じたすぐ後で,聖書はさらにこう述べています。「 一方,妻は夫に対して深い敬意を持つべきです」。(

21 圣经吩咐丈夫要爱妻子之后,接着补充说:“妻子也应当[深深]敬重丈夫。”(

39. 愛煙家で好きな煙草の銘柄はキャビン。

最愛酒和煙,抽的煙是紅盒CABIN。

40. 夫に愛されていないと考えたティナは 人妻でありながら マックスと一緒に アルゼンチンに駆け落ち

所以蒂娜还是嫁了, 但觉得科德不爱她了, 所以就和马克思飞到阿根廷。

41. そうであれば,レハベアムに寵愛された妻マアカの母であったことになります。 ―代二 11:20,21; 13:1,2。

塔玛可能嫁给了乌列;要是这样,她就是罗波安最宠爱的妻子玛迦的母亲。( 代下11:20,21;13:1,2)

42. 主は,神権を持つ父親にどのような夫になるべきか教えられました。「 あなた は 心 を 尽くして 妻 を 愛し,妻 と 結び 合わなければ ならない。

主已经告诉持有圣职的父亲,他们应该成为怎样的丈夫。

43. 禁煙するよう,愛する家族を助ける

帮助亲人戒烟

44. 愛する妻は1985年に亡くなりましたが,私は今でもほぼ毎日奉仕に出かけています。

1985年,我的爱妻逝世了。 虽然失去爱妻,我大部分的日子仍然经常向人传道。

45. この記述の中では,アブラハムが愛妻サラのための埋葬用地を購入しているのが分かります。

我们读到亚伯拉罕买了一块坟地去埋葬他的爱妻撒拉。

46. 子供たちが家庭内で愛情や愛を受けられるよう家族の構造改革を助けることが必要である」と述べた。

当务之急是要帮助家庭重新组织起来,使孩子可以享受到来自家庭本身的爱和关怀。”

47. 夫と共に行き,現場で仕事を手伝うことができる妻もいれば,世話の必要な学齢期の子どもを抱えている妻や,家業を営んでいる妻もいます。「

夫と共に行き,現場で仕事を手伝うことができる妻もいれば,世話の必要な学齢期の子どもを抱えている妻や,家業を営んでいる妻もいます。「

48. 愛煙家(Seven Stars)で、塩辛いのが好きである。

嗜煙,特別喜歡七星煙。

49. 同じ 動物 愛好 家 と し て 当然 で しょ う

大家 同為 動物 愛好者 一點 心意

50. むしろシューベルトが愛した作曲家はモーツァルトである。

另一位索夫罗尼茨基所钟爱的作曲家是肖邦。

51. 彼は熱心なアマチュア無線愛好家である(コールサイン K6BP)。

他也是一名業餘無線電愛好者,呼號K6BP。

52. 家の中にいたラリーは,妻の半狂乱の叫び声にはっとします。

当时丽塔正在返家途中,她在离家不远之处看见儿子半悬在顶楼睡房的窗外,而窗口距离地下的水泥平台足足有8米。

53. 隆さんの妻はクリスチャンで,実家の仏壇を拝もうとしませんでした。「

高志的基督徒妻子拒绝参加在家庭佛教神龛前的崇拜。

54. 父には彼らが,最愛の妻を世話するために神から遣わされた天使に見えていたのです。

他看出那些人都是神派来照顾他爱妻的天使。

55. 1870年(明治3年)5月 - 愛宕山周辺の武家地・寺社地に芝愛宕町が起立される。

1870年(明治3年)5月-愛宕山周邊的武家地、寺社地設立芝愛宕町。

56. 言うまでもなく,もしクリスチャンの夫が妻を言葉で虐待したり,身体的に虐待を加えたりしているとすれば,その人は妻を本当に愛し,妻に誉れを配していると正直な気持ちで言うことはできません。

无疑,基督徒丈夫若在言语或身体上虐待妻子,就不能狡辩说实在是爱妻子或敬重她了。

57. 一方,自分が愛され慈しまれていることを知っていると,妻は当然ながら幸福になります。

另一方面,妻子如果知道自己深受丈夫爱护和珍惜,便有理由感到快乐。

58. また、彼の右腕には前作で亡くなった最愛の妻マリアを模した天使の刺青が入れられている。

另外,他也在他的右腕上刺上了於前作中死亡的愛妻瑪莉亞模樣的天使。

59. 家の外に飛び出したのはバーガー夫妻だけではありませんでした。

托尼和他妻子并不是惟一仓皇逃命的人。

60. しかしながら聖書は,妻である女性のことを「愛らしい雌鹿,麗しい山やぎ」と表現しています。(

话虽这样,圣经却把妻子形容为“可爱的母鹿,秀丽的野山羊”。(

61. しかし、白川亨は他大名の妻が大坂にあるなか三成の妻が領地にいるという不自然さと、寿聖院の住職となった重家(宗亨)の記した『霊牌日鑑』に三成や他の石田一族、慶長12年(1607年)に死去した重家の義伯母(石田正澄の妻)などの戒名が記されているにもかかわらず、三成の妻(重家の母)の戒名が記されていないことから、三成の妻は佐和山城で死去していなかったという説をあげている。

可是,白川亨認為其他大名之妻在大坂獲得與三成之妻的領地一樣不自然,後來出家的重家所留下的『靈牌日鑑』中也記載著三成及石田一族,出家了的重家殘留了的『魂牌日借鑒』三成和其他的石田一族,慶長12年(1607年)時死去了的重家的義姑母(石田正澄的妻子)的戒名中也有關於皎月院的戒名沒被記下的事,也有皎月院並沒有在佐和山城死去,轉到其他地方繼續繼承領土這樣的說法。

62. 妻 は 私 を 憎 ん で い る なぜ なら 父 が 彼女 の 家族 を 殺 し た から だ

我 的 妻子 讨厌 我 因为 我 父亲 杀 了 她 的 家人

63. この面で家族の協力は欠かせません。 父親は家族の支度を妻に任せることが多いようです。

在这方面,家人的合作是不可缺少的。

64. 清い言語を学んだ人々の中に,ある著名な政治家の妻がいます。

岛上学会纯洁语言的人当中,有个是政要人物的妻子,名叫卡莉荙·亚伯拉罕。

65. そのずっと後,自分自身の死の直前になっても,愛する妻ラケルの早すぎる死を思い出しています。(

许多年后,他也快要死了,忍不住又想起早年痛失的爱侣拉结。(

66. 家族です。 安夫は生き方を変え,妻に加わって聖書を研究しました。

于是他毅然改变自己的生活方式,并且与妻子一起研读圣经。

67. それで週中,妻は病院で過ごし,週末には私が家で看病をしました。

因此,在周日期间,佩特留在医院接受照料,到周末的时候,我就接她回家,在家里照顾她。

68. 妻が正しい見地から物事を見る場合もあり,夫が妻の言葉に耳を傾けるなら,家族は益を受けることになるでしょう。

她可能具有正确的观点,丈夫若听她的意见便会使家人得益。

69. 自然愛好家たちもハンターたちもピューマを望んでいます。

美洲狮是爱好大自然的人和猎者喜爱的动物。

70. それが芸術愛好家の目に貴重だったからです。

因为它在艺术爱好者的眼中十分宝贵。

71. 先日,月曜の夜に妻のリサと近所の若い家族のお宅に立ち寄りました。

不久前的某个星期一晚上,我和妻子莉莎去拜访住家附近的一个年轻家庭。

72. その人の妻も裁縫を教え,そのうえ家で縫い物の内職をしています。

他的妻子教授缝纫,在家也像女裁缝一般工作。

73. マックスは今もベテルで多くの責任を担っており,多発性硬化症と闘う愛する妻ヘレンの世話も行なっています。

马克斯继续忙于照料伯特利各种职责,此外,他还要照顾患病的妻子海伦。 海伦患了多发性硬化病。

74. 6歳のときに楊忠が死去すると、楊忠の正妻の呂氏に養育され、楊堅の諸弟の中でも特に寵愛された。

楊爽6岁时,楊忠去世,楊忠夫人吕苦桃養育杨爽,在楊堅諸弟中特受寵愛。

75. 密告によると、愛人の夫が二人をルイビルのブローテルで発見し、拳銃を抜いて妻とアーチボルド・ブラウンに発砲し、二人とも殺した。

阿奇博尔德情人的丈夫根据匿名举报在路易斯维尔的一所妓院里找到两人,然后掏出手枪枪杀了自己的妻子和阿奇博尔德·布朗。

76. ラケルは妻としてヤコブを失望させませんでした。 またヤコブは,ラケルに対してレアに対する以上の愛を示しました。

拉结嫁给雅各之后,并没有令丈夫失望。 雅各爱她胜于爱利亚。

77. エフェソス 5:23,25)ですから,妻には愛をもって優しく接し,子どもには辛抱強さと穏やかさをもって接します。

以弗所书5:23,25)所以,他会仁爱体贴地对待妻子,耐心温和地对待儿女。

78. 本当に必要だったのは,家具なんです」とジェイクの妻は愚痴をこぼします。

他的妻子抱怨说:“但我们真正需要的是家具。”

79. 自然愛好家たちは大変喜んだに違いありません。

爱好大自然的人必定大感雀跃!

80. 一方,妻のほうは,夫を表わす親指を立てて,夫が家にいないと言います。

妻子则可能竖起拇指(拇指代表丈夫),说丈夫不在家。