1. 「怜悧冷徹冷酷非情な」という形容詞が付く。

「伶俐冷靜冷酷無情」形容詞的總稱。

2. 宋元時期、七夕乞巧節は盛んになり、乞巧の飾り物だけを売る市場ができ、乞巧市と称した。

宋元时期,七夕乞巧节变得很隆重,有专门卖乞巧饰品的市场,称作乞巧市。

3. 巧みに褒める

称赞要婉转得体

4. 絶巧棄利、盗賊無有。

有贼无我,有我无贼。

5. テレビ ― ニュースと巧妙な政治宣伝

电视——新闻与巧妙的宣传

6. 「霊の剣」を巧みに振るう

善于挥舞“圣灵的剑”

7. そしてもう1つ欲しいと思ったのは もっと精巧な技巧と 手法でした

第二件事是我在渴求 一些更敏锐的技巧 和技术。

8. 巧言令色、鮮なし仁。

巧言令色,鮮矣仁。

9. 演操者が機巧魔神を呼び出す際には射影体は消え、機巧魔神と一体化して戦う。

在演操者召喚出機巧魔神的時候射影體消失,與機巧魔神一體化共同戰鬥,靈魂耗盡的話便會消失。

10. テレビ ― ニュースと巧妙な政治宣伝 4

电视——新闻与巧妙的宣传4

11. 第46話では巧が操縦。

46话被告知了羽化的事情。

12. しかし古人が乞巧するのは七夕に限らず、正月や八九月も乞巧をし、宋以後になってから七夕だけに乞巧をするようになった。

而古人正月及八月、九月都可以乞巧,宋朝以後才有七夕乞巧。

13. イタリアきっての技巧派選手。

代表意大利的實力派選手。

14. 人間の脳 ― 驚くほど精巧なしくみ

精妙绝伦的人脑

15. 良いたよりを伝える ― 巧みに

宣扬好消息——以机巧的方式

16. 23分: 「良いたよりを伝える ― 巧みに」。

23分钟:“宣扬好消息——以机巧的方式。” 问答讨论。

17. 巧みな裏操作によるごまかしです

一些非常高明的把戏

18. 技巧の場のストーリーにメインキャラクターとして登場する。

技巧之场故事中的主要登场角色。

19. でも身振り手振りを巧みに使って

但是他们的身体语言很棒。

20. デザインは事物の世界を編成する技巧です

包括设计 即整理世界万物之艺术

21. 召喚時の掛け声は「出ろ、機巧魔神- 翡翠!

召喚語為「出來吧,機巧魔神-翡翠!」(出ろ、機巧魔神- 翡翠!

22. ここでまたもやエホバは事態を巧みに誘導されます。

两个朝臣都发了一个令他们感到困惑的梦。

23. ゲシュタポ が 我々 の 組織 へ 巧妙 に 潜入 し て 来 て い る の で

蓋世 太保 很 成功 的 打入 了 我們 組織 的 內部 。

24. 複雑さがことさら明白なのは,生物体が複雑精巧な器官を持ち,他の同じく複雑精巧な器官がなければそれが用をなさない場合です。

生物中的某些复杂部分如果没有其他复杂部分互相配合,就发挥不出任何功用,由此可见生命其实极为复杂。

25. 神はなんと巧みに聖書を書かれたのでしょう。

圣经的写作方式多么巧妙——人只有怀着正确的态度才能明白其中的道理!

26. 地元出身で土地勘があり、車やバイクの運転技術が巧み。

熟悉当地地形,懂駕駛汽车和摩托车。

27. 受験勉強が嫌で、サッカーの巧さで進学しようとしている。

因為討厭讀書,所以以擅於踢球而入學。

28. 巧妙 だ な 誰 も 爆破 現場 で 銃弾 の 痕 など 探 さ な い

沒人會 在 爆炸 現場 去 找 彈孔

29. 20 (イ)悪魔のもう一つの巧妙な謀りごととは何ですか。(

20.( 甲)魔鬼的另一个阴险诡计是什么?(

30. 修辞法は最大限の効果で 言葉の世界を編成する技巧です

修辞学 亦即组织言辞,使之发挥最大效用的艺术

31. 巧妙な詐欺の標的になっているおそれがあります」。

这也许是个高明的骗子耍的花招。”

32. ヨハネ 9:16,欽定訳)確かに奇術師は観客を巧みに欺きます。

约翰福音9:16)不错,魔术师善于骗倒观众。

33. 巧みに同化させようとする力は増大してゆきました。

不知不觉,同化的力量变得越来越大。

34. その上,HIVは突然変異によって攻撃を巧みに逃れます。(

此外,HIV也经受突变,令研究人员无从入手。(

35. 2)物質主義の巧妙なわななど,霊的に危険な所を避ける。(

2)要避免灵性上的危险地带,例如令人难以察觉的物质主义陷阱。(

36. カントはこの点を巧みに捕らえて 私よりも上手に述べています

康德非常坚持这一点 他解释得更好一点

37. 東海岸に住む一人の宣教者は電話を巧みに利用しています。

住在东岸的一位海外传道员尽量利用电话向人作见证。

38. そこで,この問題を解決するのは,精巧な熱交換装置です。

但这个难题却由一项巧妙的热力交流装置解决了。

39. しかしこの精巧な器官も時々損傷を被ることがあります。

但这个精巧的器官有时却会受到损害。

40. 手品は 指先の器用さの単なる 技巧的実演になってしまいます

我手中的技巧 只是一种灵巧的 艺术的展示

41. その年 私は嫉妬に駆られました そこで悪巧みを企てたのです

那一年我整个人被嫉妒笼罩 直到我想出那个邪恶的计划

42. 外見は悪人面をした中年であり、陰謀や悪巧みの類を好んでいる。

外表為中年的壞人,喜歡陰謀。

43. この本はサタンのこうかつな悪巧みを見事な方法で暴露しています。

这本书以有力的方式揭发撒但的奸狡诡计。

44. 良い行儀を示すためには,巧みさと友好的であることが必要です。

良好的礼貌要求人表现机巧和友善。

45. そのためエアバッグは使えません 何か他の巧妙な着陸手段が必要です

所以我们用了 另一个新颖的设想,实现着陆。

46. 演操者が魔神相剋者であるため、他の機巧魔神より強力である。

因為演操者是魔神相剋者,比通常的機巧魔神強大。

47. 生物がすばらしいのは 精密で 精巧な構造物を作る点です

生物学的另一个美妙之处是 生物学可以以一种良好的比例 呈现精致的结构。

48. パウロの言明したのは,もったいぶった巧言などではありません。

保罗的话并非仅是激昂慷慨的口号而已。

49. そのほかの昆虫もカムフラージュが巧みで,簡単には見分けがつきません。

其他昆虫的掩护色彩很有效,不容易为肉眼所觉察

50. ノンプル先生 巧や佑司が町内の17番公園で会話する一人暮らしの老人。

頁碼老師(ノンプル先生) 巧與佑司於町内的17號公園對話的老人。

51. (笑) 特に素晴らしい物語などは往々にして 非常に巧妙なものです

(笑声) 最好的故事往往都带有欺骗性。

52. また日頃から古今集や徒然草などを読み、書も巧みであった。

《日知錄》是顧炎武「稽古有得,隨時札記,久而類次成書」的著作。

53. 箴言 11章14節は,「巧みな指導がないと民は倒れる」と警告しています。

箴言11:14警告说:“无智谋[“无熟练的指导”,《新世》],民就败落。”

54. 普通ならばわたしたちがただちに拒否するような堕落した考えや哲学を,音楽を通して心に抱かせようとするサタンの悪巧みの巧妙さを示す例は枚挙にいとまがありません。

我们可以继续提出例证表明撒但所用的奸险诡计,试图通过音乐使我们怀有一些通常我们会立即加以排斥的堕落思想和人生观。

55. 人は「在位二十年,亦愛才、亦不大貪,惟性巧佞,以欺罔蒙蔽為務」と称した。

繼起的穆彰阿,人稱「在位二十年,亦愛才,亦不大貪,惟性巧佞,以欺罔矇蔽為務」。

56. この精巧で複雑な感覚の仕組みだけを取り上げた本もあるのです。

若要详述这个复杂、奥妙的感觉系统,总要得写满好几本书方能完成。

57. こうしてパウロは,生ける神が主権を持たれることを巧みに論証します。

这样,保罗遂以机巧的方式确立了永活上帝的至高统治权。

58. しかし,巧妙な仕方で誘い込まれることに関してはどうでしょうか。

我们会受到吸引吗?

59. タンパク質の分子は 精巧な折り紙のように折りたたまれたものです

你可以把一个蛋白质分子想象成 一张纸,被折叠成一个复杂的结构。

60. 二,三の例を挙げると,親しみ深さ,ユーモアのセンス,巧みさなどがあります。

但正如画家需要通过锻炼和实践,才能熟练地在画布上挥洒自如,同样,我们也要努力不懈才能养成所需的品质。

61. しかし,その時はギデオンの巧みな対応によって衝突は回避されました。(

不过,基甸婉转得体的回答化解了这次危机。(

62. それには,勇気や巧みさや機転が求められますし,多少の危険も伴います。

这样做显然须要勇气、机巧和说话得体才行。 无论如何,当事人都得承担一定的风险。

63. 3 人類史を通じ,イエス・キリストほど巧みに例えを用いた教え手はほかにいません。

3 耶稣基督用比喻施教的技巧精深卓绝,世上无人能及。

64. □ これらの巧妙な謀りごとにだまされないために,何が助けになりますか

□ 什么可以帮助我们避免被这些阴险的诡计所愚?

65. E.T. は確かに巧みに構成され,娯楽性の高い映画であるかもしれません。

E.T. 外星人也许是一出布局巧妙和富于娱乐性的影片。

66. ヤコブは息子たちを祝福した際,そのような修辞的技巧を用いたようです。

雅各祝福众子的时候,看来运用了这样的修辞技巧。

67. 精巧な機械を作れるのは理知ある者だけである,という事実です。

充其量,只能证明一个聪明人可以创制出一台了不起的机器而已。

68. 聖書の知識に秀で,穏やかで論理的な話をするテオドールは,巧みな教え手でした。

他有丰富的圣经知识,说话冷静,合乎逻辑,是个胜任的圣经教师。

69. その精巧なメカニズムを覆って保護しているのは体の中で一番硬い骨です。

耳蜗的外壳由人体中最坚硬的骨构成,作用是保护耳蜗内的精密构造。

70. 自然の驚異や人体の精巧な造りに感銘を受けたことがありますか。

地球上有很多自然奇景,人体设计精巧,是不是也令你惊叹不已呢?

71. 練習や音階練習によってスピードや巧みさを習得しなければなりません。

此外还需借着操练和音阶练习才能获致速度和灵巧。

72. 人々は樹木を伐採し,小舟を作り,巧みに小舟を操って滝や急流を下ります。

他们伐木、造船,在瀑布和急流中航行和运送木材。

73. 2010年11月25日ライトノベル『機巧少女は傷つかない』第4巻ドラマCD(Side-A)付き特装版収録。

2010年11月25日發賣『機巧少女不會受傷』第4卷廣播劇CD(Side-A)附贈於特裝版中。

74. 今日,多くの人はたぶらかされて「悪巧みをたくらむ」ようになっています。

现今,很多人受到诱惑,“图谋种种诡计”。

75. そうした人が用いる卑劣な悪巧みは,とどまるところを知りません。

这些人为求达到目的,会出尽各种狡猾恶毒的手段,难以尽述。

76. 世の霊は,休息や余暇という人間の自然の欲求に巧みに付け込んできます。

世界的灵奸狡地利用人需要休息和消遣的自然愿望。

77. 実に,ラングバイルは2,000以上の小さな建物を一つ一つ非常に精巧に作ったのです。

他精心制作了2000多幢小型建筑,每一幢都做得极其精细。

78. 巧妙なプロパガンダによって思考は麻痺し,筋道を立てて考えることが妨げられる

奸狡的宣传伎俩足以令人变得糊涂、思维不清

79. 筋の通った巧みな推論は,非常に効果的である場合が少なくありません。

机巧有力的推理往往能够打动人心。

80. 工場では現在,コンピューター化された精巧な工程により,写植機で版下が作られます。

在工厂里,社方现今使用一项先进的电脑化系统去制作以照相排字术制成的版面。