1. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。

猫三天就会忘记我们照顾了它三年,而狗三年内都会记得我们养了它三天。

2. 恩義を忘れた王

一个忘恩负义的国王

3. 忘恩者となる

变成忘恩负义

4. 恩義を忘れてはいません。

朕心感念不忘。

5. 増田はその恩義を今も忘れずに感謝している。

金太郎並沒有忘記這個恩情。

6. これにより久助はその恩義を忘れなかった。

雖權勢燻灼,從未加以恩禮。

7. 命がある限りあなたのご恩は忘れません。

我永遠不會忘記你的親切。

8. 一方、明治政府成立後も木戸は中島の恩義を忘れず、遺族の保護に尽力している。

明治政府成立後,木戶無法忘記中島之恩,盡力資助保護中島遺族,收養中島之女為義女。

9. ヨアシの場合がそうであったように,恩義を忘れる精神は身の破滅をもたらしかねません。

正如约阿施的事例表明,忘恩负义的精神只会带来可悲的结果。

10. 新しい統治者たちは,市民の融和を取り戻すため,以前の専制政治の支持者たちに恩赦(amnesty,“忘却”あるいは“忘れること”という意味のギリシャ語に由来)を与えることを布告しました。

新统治者为了安抚民心,于是下令大赦前暴政的拥护者(“大赦”源自一个希腊词,意思是“忘怀”或“忘记”)。

11. 耶稣说:“要[继续]爱仇敌,也要善待他们,并要借给人不指望偿还;你们的赏赐就必大了,你们也必作至高者的儿子;因为他恩待那忘恩的和作恶的。”(

耶稣说:“要[继续]爱仇敌,也要善待他们,并要借给人不指望偿还;你们的赏赐就必大了,你们也必作至高者的儿子;因为他恩待那忘恩的和作恶的。”(

12. “引き寄せる恩恵(アポート)”と“送り付ける恩恵(アスポート)” 空間転移の恩恵。

因座落於大安區仁愛路,也常稱為仁愛帝寶。

13. 忘れ物が多いことを自覚しており、いつも指差し確認をする(でも忘れる)。

對於自己經常忘記東西這件事頗有自覺,總是用手做確認(不過仍舊忘記)。

14. 『(恩師などから)受けた恩を返すなんて、とてもできることじゃない。

不然,恩典就不是恩典了。

15. ハンカチ を 忘れ た

我 忘带 手帕 了

16. 先ず は 、 恩赦 を...

在 我們 拿到 豁免 權前 你 不 需要...

17. 命 の 恩人 を 殺 し た 奴 を 殺せ る ?

殺 了 我們 救命恩人 的 人 該 不 該 死

18. 水着 を 忘れ た の よ

好 吧 我 忘 了 拿 泳衣 了

19. 報恩・感謝の態度を養成する。

報恩:養成感恩的態度。

20. 命を救ってくれた恩人の妻を犯した者が落ちる。

且命畿內罪人應決者許收贖。

21. 手紙に切手を貼るのを忘れるな。

别忘了在你的信上贴张邮票。

22. イエスの死からだれが恩恵を受けますか。

谁能够从他的牺牲得益?

23. トリック を 忘れ た な ミスター ・ ポー

你 忘 了 自己 的 牌術 了 泊普 先生

24. これを「御恩沙汰(ごおんさた)」と呼んだ。

歎願→嘆願:「歎」通「嘆」。

25. テレビ ― 害毒か,それとも恩恵か

电视——恩物抑或祸害?

26. バター を 買 う の を 忘れ た よ

嘿 孩子 們 我 忘 了 買 黃 油 了

27. 成長して恩返しする。

以母憂歸,起復。

28. 崇拝や信仰を通じて神の恩恵を得られるでしょうか?

我们可以通过崇拜或信仰来赢得上帝的青睐吗?

29. 彼女は手紙を投函するのを忘れた。

她忘了寄信。

30. 良い行状のために恩赦を受ける

因行为良好获得恩赦

31. 出航 前 に ポセイドン へ の 供物 を 忘れ る な

泰顿 出发 前 准备 好 适当 的 祭品 给 海神 波塞冬

32. 彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。

牢記他的建議。

33. 物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。

我忘了鎖儲藏室的門。

34. トムに聞くのを忘れてたよ。

我忘了问汤姆。

35. スケート靴を忘れないでね。

別忘了拿溜冰鞋。

36. 「恩義や情けには報いを。

神的恩典分為運作恩典和合作恩典。

37. あの クソガキ は 私 に 恩義 が あ る

那 臭小子 一定 會給 我 面子

38. 命 の 恩人 だ ぞ !

我 剛剛 才 救 了 你 的 狗命

39. そうそう,フェタチーズを忘れるところでした。

不错,费泰奶酪!

40. 電車にテニスラケットを忘れてきた。

我把我的网球拍落在火车上了。

41. オタク文化で世界に恩返しをすることが夢。

非常渴望能回到墨水世界。

42. 地域に恩返しをすることに したのです

我们决定回馈给 当地的人.

43. 宣言を忘れた場合、手札を5枚追加する。

摸牌前,決定胡牌後是否要抽五張。

44. 「天の穀物」の恩恵にあずかる

从“天上的粮”得益

45. ティルスは低められ,70年間忘れられる

泰尔要降为卑,被遗忘七十年

46. 忘れ る な よ 情報 は 108 番 スロット だ

重要 提示 安保 檔案 在 108

47. 「 恩赦 さん 」 だ もの 。

你 是 被 赦免 的 火雞

48. 金 正恩 が 野獣 に

三胖 就是 個 色鬼

49. 花子はまた傘を忘れてきた。

花子又忘記她的傘了。

50. 歯を磨くことを忘れないで。

别忘了刷牙。

51. なお、「象は忘れない」という題名は、英語の諺「An elephant never forgets.:象は(恨みを)忘れない(そして必ず報復する)」に由来する。

在英语中有一个说法,“An elephant never forgets.”(大象永远不会遗忘)。

52. うわー 私 キャンセル する の 忘れ た

我 忘记 取消 了

53. 恩返しと思い田崎潤に出演依頼するが固辞される。

楊一清、胡世寧等均举荐,但為桂萼所駁回。

54. 後日,恩赦によって釈放されました。)

后来他获得赦免而出狱。)

55. 先月彼女に会ったのを忘れた。

我忘了我上個月跟她見面。

56. 教科書を忘れてはいけません。

千萬不要忘記帶教科書。

57. 僕 は 「 恩赦 さん 」 だ 。

我 是 被 赦免 的 火雞

58. チケットを忘れないでください。

不要忘了票。

59. 自分の車を忘れたことは?

你曾经忘记过你的车吧?

60. 忘れ ろ もう 手遅れ ダ

算了吧 , 沒用 了 , 太晚 了

61. ほかの人たちにも恩がある

其他值得感激的人

62. 忘れ る な ジェダイ は 内 を 流れ る フォース を 感じ る こと が でき る の だ

绝地 武士 通体 都 能 感觉 到 原力

63. 「ユダヤ人はホロコーストを忘れることができるのだろうか」。

得克萨斯州圣安东尼奥的墨西哥美国文化中心总干事,弗吉尔·埃利桑多问道:“犹太人可以忘记大屠杀吗?”

64. 私 を 思 っ て る はず な い わ もう 忘れ て る って

他 不会 想要 我 的 相信 我 如今 他 已 丝毫 不 记得 灰姑娘 了

65. 忘れられない帰省

一次难忘的探访

66. 私は彼女の名前を度忘れした。

一下子之間我忘了她的名字了。

67. バスに傘を忘れてきたかもしれない。

我可能把雨傘留在公車上了。

68. 1–6,主田里的工作者获得救恩;7–13,没有比救恩更大的恩赐;14–27,借着灵的力量获得真理的见证;28–37,仰望基督,不断行善。

1–6,主田里的工作者获得救恩;7–13,没有比救恩更大的恩赐;14–27,借着灵的力量获得真理的见证;28–37,仰望基督,不断行善。

69. 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

我忘了帶我的身份證。

70. 私たちがみな 慈悲の恩寵を与えられますように

愿我们都被赐予怜悯之心。

71. トムは忘れっぽい。

汤姆真健忘。

72. 彼 ら は 命 の 恩人 よ

我 欠 他們 一條命

73. 「彼(周恩来)は同志と人民から尊敬された人物である。

他是同志們和人民很尊敬的人。

74. テレビに出演する際、パンツをはくのを忘れていたことがある。

在以前上電視通告的時候,曾經忘記穿內褲。

75. 狂喜のあまり我を忘れるほどになった」のです。(

他们“兴奋莫名,非常激动”。(

76. 「妻が自分の乳飲み子を忘れて,自分の腹の子を哀れまないことがあろうか。 こうした女たちでさえ,忘れることもあり得る。

“难道妇人能忘记她哺育的小儿,不怜爱她亲生的孩子吗?

77. 信奉者に永遠の命と豊漁の恩恵を約束する。

曾於過去無量百佛,殖諸善根,供養恭敬,深信具足,安住大乘。

78. 老人は忘れっぽい。

年齡則是忘了。

79. トムは傘を持っていくのを忘れた。

汤姆忘记带伞了。

80. その時に命を救われて以来、直人には恩義を感じていた。

自從被當麻救了性命後,就對其有了好感。