1. * CMS は、ライブリニアでは必須ではありませんが、ビデオ オンデマンドでは必須です。

* CMS 对于线性直播为可选系统,对于视频点播为必备系统。

2. クレジットの場合は必須。

對抵免額為必填。

3. 次の列は必須です。

以下列是必需的:

4. 這 不是 床 不 , 你 必須 走

這 不是 床 不 , 你 必須 走

5. 基づいていることが必須です

这绝不是可有可无的一环。

6. 儀式に必須なものは、神器と舞。

為了令儀式成立,神器和舞蹈是必須的。

7. 4. 合法性(legitimacy)的「上昇(ascending)」狀態:也就是說,政府必須是由大眾意志(popular will)所支持的,或至少必須是符合「人民(the people)」或「民族(the nation)」的利益。

4. 合法性(legitimacy)的「上昇(ascending)」狀態:也就是說,政府必須是由大眾意志(popular will)所支持的,或至少必須是符合「人民(the people)」或「民族(the nation)」的利益。

8. こういった栄養素は必須元素です リン、窒素、カルシウム

有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

9. デフォルトでは、変更を必須とする設定になっています。

默认情况下,这项要求处于启用状态。

10. これらは全て中国語では 無視できない必須項目です

这些都是必须的,中文无法省略这些信息。

11. 住所 1」と「国または地域」はどの国や地域でも必須です。

地址第 1 行”和“国家/地区”始终是必填字段。

12. 次に、広告の名前(必須)を指定し、ファイルの保存先を選択します。

接下来,为广告命名(必填),并选择要用于保存文件的位置。

13. 新しいフェスティバルでは、観客が 作品を作り上げる必須の役割を担うのです。

观众在这些新艺术节的邀请下 在演出过程中扮演了非常重要的角色

14. それ以外の場合はすべてポリシー違反となり、問題の解決が必須となります。

如果不是这样的开头,则表示内容违反政策,您必须解决该问题。

15. この必須栄養素は海水魚などの海産物にたくさん含有されています。

海鱼和其他海产含丰富碘,能提供这种重要的元素。

16. スプレッドシートには以下の必須列を含めるようにしてください。 すべて編集可能です。

下列必要欄皆為可編輯,請務必加到試算表中:

17. 以下のフィールドは必須であり、メタデータ ファイルで各アイテムごとに値を入力する必要があります。

以下字段都是必填项,因此您必须为元数据文件中包含的每件作品提供相关值:

18. Allmusicの批評家Eduardo Rivadaviaは、このジャンルの必須要素としてドラマ性と悲惨な美を挙げている。

Allmusic的评论家Eduardo Rivadavia将戏剧性的哀伤之美视作这一类型的必备要素。

19. 端末の起動時に PIN、パターン、またはパスワードの入力を必須にするかどうかを選択できます。

您可以设置在设备启动时是否必须输入 PIN 码、密码或绘制解锁图案。

20. price [価格] 属性は必須です。 商品の前払い額(開設費用やデバイスの頭金など)を指定します。

必须添加 price [价格],而且表明此价格是您的商品的预付款总额,包括所有激活费和设备首付款

21. また周辺は凶暴な魔物が生息しており、通過するには空図の所持が必須とされる。

また周辺は凶暴な魔物が生息しており、通過するには空図の所持が必須とされる。

22. SDK のアップデートは必須ではありませんが、最新版の SDK をご利用いただくことをおすすめします。

不需要,但建議您更新到最新的 SDK。

23. 開拓者であった先祖にとって,自主自立は必須でしたが,共同体意識も同様に重要でした。

对我们的先驱者祖先来说,独立和自立是不可或缺的,但是团队意识也同样重要。

24. キムチに最もよく使われる海産物の牡蠣には相当量のカルシウム,鉄分,グリコーゲン,ビタミン,必須アミノ酸が含まれています。

常用的牡蛎就含大量的钙、铁、糖原质、维生素和人体必需的氨基酸。

25. 重要: 必須のアプリやサービスを強制停止した場合、端末が正常に動作しなくなる可能性があります。

重要注意事項:如果您強制停止某些必要的應用程式或服務,裝置將無法正常運作。

26. タイマーを使って 15 秒後(またはサイト運営者が必須とする期間後)に Enabler.requestCollapse() を呼び出す機能を組み込みます。

请添加相应函数,其中含有一个会在 15 秒(或者发布商要求的时限)后调用 Enabler.requestCollapse() 的计时器。

27. 日本は、世界2,098 あるラムサール条約登録湿地のうち46 [pdf] の登録湿地を有しており、その保全は必須である。

這片土地既潮濕、又多沼澤,看來無趣又貧瘠,但這些潮間帶或沿海濕地其實生物多樣性相當豐富,亦有助維持水循環平衡,在全球登記有案的2098塊濕地中,日本坐擁46處,故保育工作至關重要。

28. ただし、より低い上限 CPA で採算性を改善できる可能性もあるため、これは必須条件ではありません。

但較低的最高單次操作出價也可能提升利潤,因此您不一定要照這個方式設定限制條件。

29. このセクションでは、必須とオプションの入稿物、広告ポリシーの要件、デスクトップ ビデオ マストヘッド クリエイティブの入稿手順と入稿期限の概要を説明します。

在本节中,您可以概略了解桌面版视频标头广告的必需和可选素材资源、广告政策要求,以及广告素材提交流程和周转时间。

30. アダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含む商品の場合は必須です。

如果商品包含裸露、性暗示内容等成人内容或为性增强用品,则必须提供此属性

31. その地域の貧民の食事の大部分を占めているトウモロコシには,必須アミノ酸の一つトリプトファンがほとんど含まれていません。

当地穷人以之为主要食品的玉蜀黍差不多完全缺乏一种重要的氨基酸——色氨基酸。

32. それ自体は必ずしも必須のものではなくても,何かの事物の外観を引き立てることを意図した装飾の品。

装饰品,有时并非必需,但可作装潢或美化之用。

33. 平安時代貴族人口增加、為應付求官位昇進的貴族,必須先當参議15年以上的中納言就任條件放寬,在任者亦增加。

平安時代貴族人口增加、為應付求官位昇進的貴族,必須先當参議15年以上的中納言就任條件放寬,在任者亦增加。

34. 『エンターテイメント・ウィークリー』のマーク・ハリスによると、もしテストの合格が必須になれば、2009年のアカデミー作品賞候補作のうち半分が通らない可能性がある。

《娱乐周刊》记者马克·哈里斯(Mark Harris)表示,2009年奥斯卡最佳影片奖的提名作品中有一半难以通过测验。

35. ドイツでは公証人の法律行為(notariellen Urkunden)において特別な青もしくは黒の書類用耐久インク(urkunden- oder dokumentenechte Tinte)の使用が必須とされている。

德国则规定,法律文书和民事公证书(德語:notariellen Urkunden)必须使用特殊的蓝色或者黑色的铁胆档案墨水(德語:urkunden- oder dokumentenechte Tinte)或档案级的颜料墨水。

36. プログラマティック ネイティブ広告で必須とされる要素には、ネイティブ広告フォーマットに応じて、広告の帰属表示、AdChoices オーバーレイ、いくつかの広告主要素などがあります。

程式輔助原生廣告的必要元素包括廣告標示、AdChoices 重疊廣告,以及因原生廣告格式而異的一些廣告客戶元素。

37. マウゴジャータはこう続けます。「 一日の初めに干し草を与えます。 干し草には必須ビタミンやミネラルなど必要な栄養分がすべて含まれています。

玛乌戈热塔又说:“一大清早,马儿会吃干秸草,吸收所需的营养,包括维生素和矿物质。

38. たとえば、スマートフォンに仕事用のアカウントを登録しており、仕事で PIN、パターン、またはパスワードを使用することが必須になっているケースが該当します。

舉例來說,假設您的手機上設有公司帳戶,該帳戶必須使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼來為手機解鎖。

39. ところが、私たちにショックだったのは その映画が大衆の関心を捉え イギリスとスコットランドとスカンジナビアでは学校での 必須視聴科目になったのです

它也让我们很震惊 当电影真正抓住了公众的兴趣 现在它是英格兰,苏格兰的学生们必看的电影 在斯堪的纳维亚地区也广泛流传

40. なりすましはメールの不正使用として一般的であるため、一部のメールサーバーではなりすましを防ぐために DKIM が必須となっています。

假冒是在未經授權的情況下使用電子郵件,這種情形十分常見,因此部分電子郵件伺服器會要求設定 DKIM,以免電子郵件遭到假冒。

41. 2016年(平成28年) 3月17日 - 韓国のLGエレクトロニクスとLTE-Advanced方式、LTE方式、W-CDMA方式の各規格に関する端末装置にかかる必須特許のライセンス契約を締結。

2016年(平成28年) 3月17日 - 與韓國LG電子就LTE-Advanced方式、LTE方式、W-CDMA方式的簽訂必要專利授權協議 6月10日 - 與中國華為簽訂移動通信技術必要專利授權協議。

42. フェニックスのランダーによるさらなる分析で、水がかつて液体であったか否か、生命に必須な有機物を含んでいるか否かを確認する予定である。

鳳凰號的更多分析將確認這些冰是否曾為液態,或包含生命必需的有機物。

43. 通常、ここで指定する購入者向けの連絡先には、このプロポーザルに割り当てられる営業担当者を含めるようにします(ただし必須ではありません)。

一般而言,分配给提案的销售人员应该是(但并非一定就是)此处列出的可与买方联系的人员之一。

44. ジップカーなどのメッシュ企業にとって 利用者を驚かせることや コンシェルジュのようなサービスを提供することは ただの選択肢ではなく 必須だと確信しています

这由不得他们选择 我认为Zipcar 和其它网状公司不得不 给我们制造惊喜 提供贴心服务

45. ナフィールド生命倫理審議会は この問題を二回に渡って協議し 遺伝組み換えの農産物を早急に 人々に供給するのは モラル上必須だと結論をだしました

纳菲尔德生物伦理会议 就这个问题详细讨论,并召开两次会议, 并表示这是一个道德责任, 并使转基因作物随时可应用。

46. 話し手が賄賂や命令やお願いや誘惑などなどを 表現したいとしても それまでに築いた他者との関係性を 調整して維持することが 必須となります

你想表达贿赂、命令、许诺的意思 恳请以及其他 但是你还得磋商 并保持 你和那个人的关系

47. 舉例來說,假設您希望在廣告中加入產品名稱,但您的廣告群組包含多項產品,這時就必須建立公式,只為廣告群組產生的一則廣告選擇一個產品名稱 (例如 min(TITLE))。

舉例來說,假設您希望在廣告中加入產品名稱,但您的廣告群組包含多項產品,這時就必須建立公式,只為廣告群組產生的一則廣告選擇一個產品名稱 (例如 min(TITLE))。

48. 現在では、多くの機関が平易な言語を義務化する長期的な政策をとっており、2010年(平成22年)には、平易記載法(英語版)によって、連邦の必須事項となった。

」現今許多的機構都有長期存在的簡明英語政策,且在2010年,使用簡明英語在《2010年簡明寫作法案》(Plain Writing Act of 2010)當中,成為聯邦政府的要求。

49. <head>タグには、charsetおよびviewportメタタグ、定型の<style>要素、AMP JSライブラリを読み込むための<script>要素などを含めることが必須とされている(一部は順序も指定されている)。

&lt;head&gt;标签须含有的元素包括charset和viewport元标签,格式固定的&lt;style&gt;元素,以及读取AMP JS库的&lt;script&gt;元素等(其中一部分顺序也有规定)。

50. しかしながら集積回路の費用は時間がたつにつれて低下し続け、デジタルフィルタはますます一般的になり、ラジオ、携帯電話、ステレオ受信機などの日常の多くの電気製品の必須要素になった。

但是随着集成电路成本的不断降低,数字滤波器变得越来越常见并且已经成为了如收音机、蜂窝电话、立体声接收机这样的日常用品的重要组成部分。

51. イタリアのサイトに配信されるクリエイティブの場合、通常これでかまいませんが、その他のサイト運営者のほとんどは、音声を再生する前になんらかの方法でユーザーが操作することを必須としています。

这对于通过意大利发布商投放的广告素材来说没有问题,但是大部分其他发布商会要求在用户进行互动之后播放音频。

52. 高温条件下で生存するために必須の遺伝子を活性化する熱ショック因子(en)(HSF)、低酸素環境に対応する低酸素誘導因子(HIF)、あるいは細胞内の適切な脂質レベルを維持するステロール調節エレメント結合蛋白(Sterol Regulatory Element Binding Protein; SREBP)などがその例である。

为了在高温条件下生存所必需的激活基因的热休克因子(HSF),应对低氧条件下的低氧诱导因子(HIF),以及细胞内维持适当脂质水平的固醇调节元件结合蛋白(Sterol Regulatory Element Binding Protein; SREBP)都是例子。

53. 命を支えるミネラル類を豊かに蓄えた地球,生命に必須な気体がバランスよく混合された大気,幾つもの精巧な自然循環の仕組み,こうしたものすべては,わたしたちが愛ある天の父にいかに多くを負っているかを証ししています。

这个行星储藏着丰富的矿物,都是维持生命所必需的。 各种不可或缺的气体,在大气层中的比例恰到好处。 此外,大自然还有许多复杂奇妙的循环系统。

54. すべての物の置き場所を決め,すべての物をその場所に置く』という昔からある格言は,古臭く聞こえるが,家をよく管理していこうと思えば,これは第一の必須条件である」と,「家庭管理」という本に述べられています。

有地方放置各物,各物都有固定地方’这句老话听起来虽觉陈腐,但你若希望家务进行顺利,这却是第一要诀,”《怎样处理家务》一书说。

55. 簡単に言えば 子どもが自己効力感を持つのは 必須のことですが そのためには 子どもは今よりずっと多く 考え、計画し、決断し 実行し、望み、対処し、 試行錯誤し 夢を抱き 人生経験を積まなくてはなりません すべて自力でです

简而言之, 如果我们的孩子要建立, 他们也必须建立自我能效, 就需要更多的为他们自己的人生 做更多思考、规划、决定、 行动、期望、应对、试验、犯错、 梦想以及体验。

56. Google のポリシーでは、本人確認を目的としたフィンガープリントの使用は禁止されています(例: 第三者による広告配信の要件)。 また、Google ではポリシーに準拠していただくことを必須としているため、場合によっては TCF v2.0 よりも厳格な制限事項が適用されることがあります。

我们要提醒您的是,我们的政策禁止通过指纹来识别身份(例如:第三方广告投放要求中就有这方面的规定);只要您与我们合作,就必须遵守我们的政策,这些政策在某些情况下可能比 TCF v2.0 的限制更严。