1. ある古代の浮き彫りには,ヒトコブラクダの背にくくり付けられた箱のような鞍が描かれています。

一幅古代浮雕上描绘了一匹单峰驼的背上绑着一个盒状的鞍子。

2. 花々は彼に ちなんで名付けられ 山々には彼による スローガンが彫られています

花是以他的名字命名 山脉上刻着他的口号

3. 出 28:39)ターバンの前面には,「神聖さはエホバのもの」という言葉を彫り込んだ輝く純金の平板をくくり付けました。(

出28:39)包头巾前面系着一个用纯金做的耀眼牌子,上面刻着“圣洁归于耶和华”的字样。(

4. 万一のことを考えて,領収書を丹念に保存し,自分が買った物には名前を彫り込んだり,書き付けたりする人もいます。

有些人小心保存购物收据及在自己所买的东西之上刻着或写着名字——以防万一。

5. 出 35:30,31,34)幕屋の取り決めのもとに金や宝石で作られた彫刻物の例としては,燭台,契約の箱の覆いの上のケルブ,胸掛けの宝石に施された彫り込み,大祭司のターバンに付けられた金の平板などの品があります。(

出35:30,31,34)圣幕里,用金子和宝石制成或雕成的物品很多,比如灯台、柜盖上的基路伯天使像,还有大祭司胸牌上的宝石以及包头巾上的金牌等。(

6. 浮き彫りにはしばしば,鼻や唇に刺し通した鉤に綱を付けて引かれて行く捕虜や,槍の先で目をえぐり出されている捕虜の姿が描かれています。

亚述的浮雕常常描绘俘虏被带钩的绳子串起来牵着走,他们的鼻子或嘴唇被绳子上的钩刺穿,或者眼睛被枪矛挖出来。

7. 大祭司アロンの「裁きの胸掛け」に付いている宝石の第一列の最初の石はルビーで,その上にはイスラエルの12部族の一つの名前が彫り込まれていました。(

大祭司亚伦佩戴的“审判的胸牌”上,第一排头一块宝石就是红宝石,刻上以色列十二部族的一个族名。(

8. 啓示 4:8)イスラエル人はそのことを,大祭司のターバンに付けられた輝く金の平板に彫り込まれた,「神聖さはエホバのもの」という言葉を見るたびに思い出します。(

启示录4:8)以色列人每次看见大祭司头巾上光芒耀眼的金牌,上面刻着“圣洁归于耶和华”,就会想起上帝是圣洁的。(

9. そのうち21個にのみ彫刻が施されており,派手な服装で笏を持ち,奴隷を踏みつけている,左を向いた人物を浅浮き彫りで描いているのが普通です。

其中只有21根刻着浅浅的浮雕,大致描绘一个服饰华丽的人物,面向左方,挥舞王杖及把俘虏踏在脚下。

10. また、板碑や舟形光背(ふながたこうはい)に彫られたものや、磨崖仏として彫られたものもあり、浮き彫りや線刻(清水磨崖仏などに見られる)のものもある。

鴕鳥屬於草食性單胃禽類,他們主要吃漿果和肉莖植物,也會吃動物如蝗蟲,螞蚱。

11. 「Rose - 薔薇の彫刻」は、薔薇の色素を結晶化させた彫刻であり、生命のエネルギーを表現している。

“Rose − 玫瑰的雕刻”是让玫瑰色素结晶而形成的雕刻,体现了生命的能量。

12. 十字形を身に着けた異教アッシリアの王の浮き彫り。 西暦前800年ごろ

一块制成于约公元前800年的浮雕,刻有信奉异教、佩戴十字架的亚述王

13. 仮面を着ける人は身を守るために,きこりや彫刻師と同じく,是認された手順に従わなければなりません。

因此,戴面具的人为了保护自己,必须像樵夫和雕匠一样,紧紧依从认可的程序去处理这些面具。

14. [切り取り、コピー、貼り付け、書式貼り付けツールの使用(Office 2013)]

[2013 版中的剪切、复制和使用格式刷功能]

15. 水が勢いよく他の彫像の周りを流れ,下の岩に打ちつけると,岸に砕ける波のような音がします。

泉水绕过其他雕象,涌往下面的岩石时,发出像浪涛拍岸的声音。

16. 動かない彫像よりも,操り人形

活的木偶而非死的圣像

17. 月日が経つにつれ 私は このことがもたらす 素晴らしさに気付きました 作家にとっては とても屈辱的なことではありますが 海に沈められた時点で 彫刻作品は 私たちの手から離れるのです 水に沈めるなり 彫刻は海のものになります

但随着时间流逝, 我才意识到这件事的伟大之处, 它充满了谦卑的情怀, 从我们将雕像沉入水中的那一刻起, 它们就不再属于我们, 因为从下沉的那一刻开始, 这些雕像,就归属了海洋。

18. 男性の大半は畑を耕し,釣りをし,彫刻を彫り,ボートを造り,魚網を繕って日々を過ごします。

大多数男子要照料园地,捕鱼,还有雕刻,造船和修补鱼网。

19. 漆塗りの天板に模様を彫り込む

在漆器桌面上刻出花纹

20. タニトとバアルの石碑,およびタニト(アシュトレテに対応)の彫像。 カルタゴ(北アフリカのチュニジア)付近の墓地から出土したもの

从迦太基(即北非的突尼斯)附近一个坟场发掘出来的坦尼特和巴力的石碑,以及坦尼特(相当于亚斯他禄)神像

21. 藻岩に彫像がある。

在樹雷星上有其雕像。

22. 「銀の彫り物の中の金のりんご」とは,彫刻を施した銀の盆に金の果実を載せたような彫刻のことを意味していたのかもしれません。

“金苹果在银网子里”可能是指一些雕刻的工艺品,例如一个雕有金水果的银盘子。

23. お客は職人に言いました 「どうして誰の目にも付かない内部に 言葉を彫ったんだい?」

客人问 “你为什么在谁也看不见的地方 刻上字?”

24. 昨夜 縛り付け て お き ま し た どう や っ て 縛り付け た

我 昨晚 把 它们 弄 跛 了

25. ピラミッド型の墳墓に施された浮き彫り

金字塔古墓内的浮雕

26. 出エジプト記 25:31‐34)神殿には,花輪模様の彫刻や,やしの木の模様の彫刻がありました。(

出埃及记25:31-34)圣殿的雕刻则包括花冠和棕树。(

27. 彼はそれを彫刻像に作り,それに平伏する。

他用木头造了一个雕像,向像俯伏下拜。

28. 彫刻家の一団が原子格子の 中に入り彼らの材料で 彫刻している姿を想像してみて下さい

想象一下如果一组雕塑家 可以站在原子的矩阵内 并用他们的材料进行雕塑。

29. " い い 香り を 付け て る ぞ "

它 的 味道 粘贴 。

30. カバンゴの木彫師

卡万戈的木刻工匠

31. 15世紀から16世紀にかけては、フランスとイングランドで美しい彫刻を施したくるみ割りが制作された。

而到了15和16世纪,英国和法国的工匠开始雕刻美丽而又精致的木制胡桃夹子了。

32. そこにはフランチェスコ・バラッタの『聖フランチェスコの法悦』と、アンドレア・ボルジとニッコロ・サーレが手掛けた彫刻がある。

这里有Francesco Baratta所绘的“狂喜的圣方济各”,以及Andrea Bolgi和Niccolò Sale所作的雕塑。

33. バイエレティアイは木彫りの仕事をしており,後にはサンゴの彫刻も行なったので,引っ越しをしても仕事を変えずに済みました。

瓦伊雷蒂艾以雕木为生,后来改为雕刻珊瑚,因此能够迁到外地而无需改变职业。

34. ^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

即築城壁止住其內。

35. でも肝心なのは この彫像の画像をより多く 見つけることが出来れば 3Dモデルを 改良できるのです

事实是, 如果我们能得到更多 目标物的图像, 就优化3D模型。

36. これは3Dプリンターで流路を彫り 数滴分のわずかな流体だけで 行うことができます

我们可以通过微流体或平板印刷技术进行, 也可以用3D打印机来制作, 同时我们可以让同事们在滴液中操作。

37. 『蓮』を制作するために 6千以上の人間を彫りました

为了创作“莲花” 我们雕刻了6000多个人物。

38. これは韓国大田の彫刻公園にあります

这在韩国大田的一座雕塑公园中展出。

39. ただ,国家を表象する画像や彫像にひれ伏したり敬礼したりする崇拝の行為をしない,というだけなのです。

他们只是不想向国家的象征物下拜或致敬,做出一些含有崇拜意味的行动罢了。

40. 安全用の掛け金の取り付けを考える。

最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

41. 性愛の女神ウェヌス(ビーナス)・ゲネトリクスの彫像や,男根を表わす十字章が幾つも描かれたディオニュソスの彫像もありました。

那里有性爱母神维纳斯的雕像,也有狄俄尼索斯的雕像,后者身上划有若干象征生殖器交合的十字架。

42. 一般に,彫刻師の動機が違うため,崇拝に使われる仮面と観光客用に彫られた複製品の間には大きな違いがあります。「

通常,由于雕匠的动机各有不同,用来供崇拜之用的面具跟生产供游客采购的复制品亦有很大分别。《

43. 洞窟(岩屋)の中にある彫刻。

的洞窟密室(洞窟の間)。

44. 向日葵の髪飾りを付けている。

劇團向日葵所屬。

45. トルテカ族が崇拝していた羽毛のある蛇神ケツァルコアトルの浮き彫り

托尔特克人的羽蛇神的浮雕

46. 飼い葉おけに寝かされた赤ちゃんの時のイエスを描いた様々な絵画や彫刻があります。

画家和雕塑家各用不同的手法,刻画臥在饲槽的婴儿耶稣。

47. ストックホルムの近代美術館にも私のブロンズと鉛の彫刻が1点ずつ,またリュブリャナの近代美術館にもブロンズの彫刻が1点あります。

斯德哥尔摩的现代博物馆有一个青铜雕刻和一个铅雕刻都是我的作品,卢布尔雅那的现代艺术馆也有我所做的青铜雕刻。

48. その例としては,「彫刻像または彫像」(字義通りには,彫刻したもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(鋳造したもの,または鋳型に流し込んだもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義通りには,むなしいもの),「糞像」などと訳される言葉があります。

例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

49. 彼は太平洋岸北西部にある「林冠の集合」のひとつに 鳥の巣を見つけこの美しい彫刻を創りました

他在西北太平洋的林冠聚会上看到林冠上的鸟巢 并设计了这个漂亮的雕塑

50. 黒い立方体の彫刻。

屬类冥天体。

51. ● カーペット・ウッドカーペットの取り付けやクリーニング

● 清理和铺设地毯、木地板

52. サードパーティ製のケースや、外付けの電池パックなどのアクセサリをスマートフォンに取り付けている場合は、トラブルシューティング中、取り外しておきます。

如果您為手機使用第三方保護套、外接式電池或其他配件,請嘗試移除這些配件,再進行疑難排解。

53. 毎年 電気工も 大工も 配管工も 溶接工も パイプ取り付け工も 蒸気管取り付け工も減っているのだ

每一年,电工减少了 木工减少了,水管工人减少了 焊接工减少了,管道安装的技工减少了 蒸汽管道工减少了

54. 彫刻用工具(手持工具)

雕刻工具(手工具)

55. 金属製壁面取り付け具

金属膨胀螺栓

56. 傷付け たり し な い から

没有 人会 伤害 你

57. 振り付けも怪しかった。

完颜亮也更加猜忌。

58. その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。

这些词语包括:“雕像或雕刻的偶像”(字面意思:雕刻出来的东西)、“铸像或铸造的偶像”(字面意思:浇铸出来的东西)、“可怖的偶像”、“无用的偶像”(字面意思:空虚)、“如粪的偶像”。

59. このプラザを設けるというアイデアは1898年に彫刻家のen:Karl Bitterによって最初に提案された。

兴建广场的构思最早是由雕塑家卡尔·比特在1898年建议。

60. 地元の市場で売られる木彫品

市场出售的木刻

61. 手彫りの施されたチーク材の鏡板をはめたステージがコーナーに設けられ,250人を収容できる聴衆席と向かい合っています。

以手刻柚木作镶板的讲台位于一隅,面向能够容纳250人的观众席。

62. 座席ヒーターも取り付け済みとなっている。

热振拉章也被查封。

63. 聖母マリアの彫像は12世紀のものである。

教堂的名稱來自於一座12世紀的聖母瑪利亞的雕像。

64. 二重目の軒を支える四方の龍の彫刻を刻んだ柱は構造を補強するため修理の際に付加されたものであるが、その年代については諸説ある。

支撑第二重的屋檐的四方的雕刻有龍的柱子,這是为了强化建筑构造在在鎌倉時代的修理时附加的。

65. 岩に彫られたスキーヤーの絵

洞穴里的壁画描绘人滑雪的情形

66. キーフレームをコピーし、それまでキーフレームのなかったレイヤに貼り付ける場合、貼り付け先が 0 秒の位置以外であれば、キーフレームの貼り付けとともに 0 秒の位置に新しいキーフレームが自動的に挿入されます。

如果您將主要畫面格複製貼上先前沒有主要畫面格的圖層,新的主要畫面格會自動插入 0 秒處,然後顯示貼上的主要畫面格,除非您將主要畫面格貼到 0 秒處才會直接顯示。

67. 下: 最奥の間から墓室を望む。 渦巻き形の彫り物が三つ見える

下图:从古墓最里面的凹室看到的景象;请留意三个相连的螺旋形石刻

68. 木彫の技術を学ぶ

学习雕刻的艺术

69. 気まぐれな彫刻家

喜怒无常的艺术家

70. 彼は木から仏像を彫った。

他用一块木头刻出一尊佛像。

71. その上 彼らは記号と音と物とを 関連付けられるようになり始めました 関連付けられるようになり始めました

不只如此,他们还悟出 符号、声音 和物件间的关系

72. ミルクびんに乳首を付ける暇もありません。

橡皮奶头在这些奶瓶上派不上用场了!

73. テキストをコピーして別の項目に貼り付けるには:

如何在兩個不同欄位間複製及貼上文字:

74. 現在、MIKIKO自身がPerfumeの振り付けに注目度が増していることを認識し、ダンスの振り付けがますます複雑さを増している。

」隨著Perfume在出道後的知名度漸漸上升,MIKIKO也開始將舞蹈的編排變得複雜。

75. ジョンソンは,「だれでも木彫師になれる訳ではありません」と言います。「

“不是人人都能够成为雕刻家的。”

76. 体の前後に虎の刺青が彫られている。

身体前后都刺上了虎的刺青。

77. 他方,男の子は舟を作ること,狩り,木を切ること,つりや木彫りに熟達するようになりました。

另一方面,男孩则学会刳造小舟、打猎、砍树、钓鱼、木刻等。

78. 従来の車両に取り付けられていた社紋の代わりに京王帝都電鉄を表すKTRのプレートが取り付けられた。

為取代以往裝在車輛上的社徽而改裝上代表京王帝都電鐵縮寫的KTR銘牌。

79. 見事な建造物が,ばら色の岩に彫り込まれました。

于是在那玫瑰色的山岩上大兴土木,从事建造。

80. アンネットは木彫りの馬を壊したのは自分だと言い、許しを請う。

安妮特說出是她自己把木雕的馬給破壞的,請求他的原諒。