1. SDR: 国債準備資産

特别提款权:国际储备资产

2. 今日の貴重な資産

今天有如珍宝的妇女

3. ● 財産目録を作成し,資産と負債を列挙する

• 把你的财产一一罗列出来,包括你的资产和债务

4. 2006年3月までに、広西師範大学出版社の資産総額は2億8400万元であり、そのうち中長期投資5840万元、固定資産6010万元、純資産額2億400万元、総従業員数は700人を超える。

截至2006年3月,广西师范大学出版社资产总额为2.84亿元人民幣,其中长期投资5840万元人民幣、固定资产6010万元人民幣、净资产额2.04亿元人民幣,全社总人数共800多人。

5. 鉱産資源が豊富で37種もの鉱物を産する。

矿产资源丰富,各种矿藏达37种。

6. 地図 は 我が 一族 の 資産 だ

那 是 我 的 子民 的 遗产

7. ポプリを買って 紙(資)産を粉飾

购买各种东西来扩充他们纸质的财产,

8. SDRは加盟国の準備資産を補完する手段としてIMFが1969年に創設した国際準備資産である。

特别提款权是基金组织于1969年创造的用于补充成员国官方储备的国际储备资产。

9. 銀行と異なり、資産運用業者が販売する投資信託は、資産の価値の増減による損益が最終投資家に直接帰着するため、デフォルトをおこすことはまれである。

相比银行,资产管理机构提供的投资基金不太可能违约,因为最终投资者承担基金资产的损失和收益。

10. あなたがベータテスターを最も有益な資産として扱うなら、彼らは最も有益な資産となり応えてくれる。

. 如果你把你的 beta 測試者視為你最珍貴的資源,他們就會成為你最珍貴的資源。

11. 運用 (純資産の時間による変化)、レバレッジ(総資産と負債の関係)、流動性(短期的な負債と流動資産の比率)の3つの特性から構成されている金融的脆弱性を提案する。

我们建议的财务脆弱性定义由三个维度组成:运营(随时间变化的净资产差异)、杠杆作用(总资产和债务之间的关系)和流动资产(当前资产与短期债务的比率)。

12. しかし,幸せは本当にそのような物質的な資産や身体的な特長にかかっているのでしょうか。

不过,财物和美貌真的是使人快乐的主因吗?

13. 本研究では、高純資産(HNW)クライアントへのサービスのアドバイスが含まれる慈善計画の規模とその枠組みに焦点を当てる。

此次调查的重点是要更好地了解,在理财师对高收入(HNW)客户提供咨询服务时,谈及慈善规划的深度和广度。

14. 船手蔵、高所、勘定座、用物座、給地座、救助蔵、道具当の各役所を管轄した。

管轄船手藏、高所、勘定座、用物座、給地座、救助藏、道具當各役所。

15. IMFの試算では資産運用業者が運用する資産規模は全世界で75兆ドルに達し、世界GDPの100%を超える。

基金组织指出,资产管理业在全球范围内管理的资产规模超过75万亿美元,相当于全球GDP的100%以上。

16. 会社は資金不足のため倒産した。

公司由于缺乏资本倒闭了。

17. しかし政府は、クリケットに多大な投資を行い政治的資産も注いだ。

然而,政府在板球項目投入大量資金和政治資本。

18. 日本資本主義論争において講座派と対抗した経済学者、最左派の無産政党に拠った社会運動家、「文戦派」のプロレタリア文学者などからなる。

由与“日本资本主义论争”中的讲座派争论的经济学家、左翼无产阶级社会活动家、《文艺战线》的无产阶级文学作家组成。

19. 蚕神社は「かつて畜産や養蚕が盛んな頃、当社(座間神社)の境内に家畜などを疫病から守護する」ため設けられた。

蠶神社是「在飼養家畜和養蠶盛行的時候,為守護該社(座間神社)境内的家畜等等避免病疫」而設置的。

20. この資産は刷新できるということ

如何不断更新这笔资产

21. 羊毛そのものは再生する資産でした。

羊毛本身是个取之不竭的财富来源。

22. フォーチュン誌によれば 彼の資産は700万ドルです

根据财富杂志, 他现在身价7亿美元。

23. 座右の銘は“当たって砕けろ”。

撲滿的意思就是「滿了就打破」。

24. 資産運用業における流動性の監視を充実させることで資産の投げ売りのリスクを回避するとともに、投資ファンドにおけるデリバティブ由来のレバレッジに関して世界的な共通報告基準を導入すべきであり、これは監督当局と投資家がこうしたリスクをよりよく理解、評価できることにつながる。

他们应加强对资产管理业流动性的监督以避免出现廉售风险,同时应就报告投资基金衍生工具杠杆程度达成全球一致的标准,以便监管者和投资者更好地理解和评估这些风险。

25. 税額は,正味どれほどの額の資産が移転されるかで決まります。 ですから,純資産額を調べておくのは大切です。

税款的多寡则视乎所转移的资产净值有多少而定。 因此,确知自己的资产净值多少是非常重要的。

26. 1987年4月 - 畜産科を資源動物科に改編。

1993年8月,畜牧科改為畜產科。

27. 当座の必要についてはどうか

目前的需要又如何?

28. 産業用木材を産出する植林地や、食糧を生産する農地は、民間事業者が場当たり的に運営するよりも、厳しいガバナンス規定を持つ長期投資家の資金により持続的に管理されることで、自然保護と直接的な温室効果ガスの吸収源を生み出すという点で、最も有効なグリーン投資のひとつと考えられている。

生产产业用材的人工林以及出产粮食的农地,在拥有严格投资管理规定的长期投资家资金的监督下,遵循远超普通机构的管理标准,运用可持续性的先进管理生产方式,可以有效吸收削减温室气体,从而起到直接保护环境的作用,因此被认为是最有效的绿色投资之一。

29. 金の価格は― インフレに強い資産だとされているのですが 跳ね上がりました しかし 投資家は他の資産も購入しました 確定利付証券や公債といった

黄金的价格 黄金是被当作用来抵御通货膨胀的 确实下跌了 但投资者购买了其他的资产 而这些资产却基本无法抵制通货膨胀

30. 多くの場合、政府は手形、不動産担保証券、またはその他の資産担保証券などの金融資産を買い入れて、麻痺した市場の流動性を向上させようとした。

在許多情況下,政府購買金融資產,如商業票據、抵押擔保證券、或其他類型資產擔保票據,以活絡本已凍結的市場流動性。

31. 当時のオーストリアの税制は、生産物に重税を(特に戦時に)課しており、投資に対してきわめて抑制的効果をはたしていた。

當時奧地利的稅賦體制對於經濟生產課與重稅,尤其是在戰時,這對奧地利經濟的投資活動造成極大障礙。

32. しかし、現在の破産法は依然として、非法人企業の破産、個人破産、個人独資企業の破産、事業単位の破産等の規定を欠いている。

但是,现在的破产法仍缺少非法人企业破产、个人破产、个人独资企业破产、事业单位破产等等的规定。

33. 家柄の良い資産家令嬢,なるべく同じカーストの方」。

同一社会等级更佳。”

34. 国連が最近発行した資料によると,世界の大富豪上位3人の資産総額は,48の最貧国の国内総生産の合計額を上回ります。

根据联合国一份新近的报告,全球最有钱的3个富豪 的财产,比48个最贫穷国家 的国内生产总值加在一起还多。

35. IMFは保険会社が資産負債の時価評価を行うことは、透明性を向上させ、資産負債のマッチングを高める動機付けにもなるとしている。

基金组织认为,按市场价格对保险公司资产和负债进行估值能提高透明度,促进改善资产负债匹配。

36. 商業・貿易・工業、外国人投資、情報通信産業、産業技術研究開発政策、エネルギー・地下資源、郵便・郵便為替及び郵便振替に関する事務を管掌する。

商业、贸易与工业、外国人投资、通讯产业、产业技术研究开发政策、能源与地下资源、邮政等相关事务。

37. 今より大変なことでしょうか? 水産資源の枯渇?

是不是越来越难?水是不是被用光了?

38. また,オランダのエホバの証人も物資を急いで送ってきました。 最初は26トンの食料,次にトラック11台分の衣類,さらにまた当座の必要を賄うための食料です。

其后,荷兰的见证人也捐出更多救济品——先是26吨食物,继而是载满11辆货车的衣物,然后再运出更多粮食以应付持续不断的需要。

39. 総務課 企画課 食文化・市場開拓課 輸出促進課 産業連携課 知的財産課 バイオマス循環資源課 食品流通課 食品製造課 生産局:農畜産物の生産・管理。

總務課 企劃課 食文化·市場開拓課 輸出促進課 產業連携課 智慧財產課 生物質能循環資源課 食品流通課 食品製造課 生產局:農畜産物的生產管理。

40. ピケティは資産というものを、個人、企業、政府が持っているすべての資源を足し合わせたものと定義しており、そして、その資源が使われようと使われまいと、資産は市場で取引することができると定義している。

而皮克提将资本定义为私人、企业和政府所持有的所有存量资产,其可以进行市场交易而无论这些资产是否正在被使用。

41. 純資産算定用紙」と題する囲みをご覧ください。)

参看题名为“资产净值计算表”的附栏。)

42. 国家が生産目標と価格を規定し、資源を分配、生産設備はほとんど国営であった。

國家規定生產目標、價格和資源分配,生產設備幾乎都是國營。

43. 多くの負債は不動産業者がかかえており、資産市場の安定化がセキュラムの目的となった。

部份金融業人士利用房地產證券化來促使金融市場多元化,以達到活化不動產的目的。

44. それから数年がたち,キッド氏の失踪宣告が出された後,何十万ドルにも相当する資産と共に鉛筆書きの遺言書が見つかりました。

过了几年,他在法律上被视为死亡之后,有人找到他用铅笔写的遗嘱,以及一笔共值二十多万美金的现金和股票。

45. 多数の金融機関、中でも特に投資銀行は、2004年から2007年にかけて巨額の資金を調達し不動産担保証券(MBS)に投資した。

許多金融機構,特別是投資銀行,在2004-2007年期間發行了大量的債務,並投資於住房抵押貸款證券的收益。

46. 有用な資産を賭け事に用いるのは責任ある行為か

赌博可说是以负责的方式运用我们的资产吗?

47. 新しい経済の中では 私たちの未来を握る エコロジー的な資産の 保護と育成に投資するべきです

投资要成为, 在新经济下, 保护和培育 决定我们未来的生态资产。

48. 資料を会衆の状況に当てはめる。

请把资料应用在本地的情况上。

49. では生物種のレベルを見てみましょう 水産資源について

如果从物种层面看, 鱼类是个很好的例子。

50. つい先ごろ,米国一の富豪の財産額が,同じアメリカ人1億人以上の純資産の合計を越えました。

前不久,美国首富的财产超过了他的一亿同胞的财富净值总和。

51. しかし、銀行部門はその企業統治性の低さやリスク管理意識の低さ、近年の急速な資産増加、直接投資と買収問題を抱える資産から想定される経済危機に対する備えが脆弱なままである。

然而該行業仍受經濟衝擊威脅,因素有薄弱的公司治理和風險管理、資產近期快速增長、指令性貸款顯著和收購問題資產。

52. 234 43 割り当てられた資料を用いる

234 43 采用指定的资料

53. エジプト人はそのために貴重な経済的資産を失ったのです。

难怪埃及王室不愿放走这么一大群奴隶,白白损失了一笔价值可观的资产。

54. そこで訪ねてみると,その人は,スクイブ社が適当な時にブルックリンの資産を売り払い,市外へ引っ越すことを考慮している事実を認めました。

我于是依计而行。 那人在电话里向我证实,施贵宝药厂的确有意在适当的时候出售布洛克林的物业而迁往郊区。

55. 銀行の破産(つまり倒産)は,銀行の自己資本が使い尽くされるときに生じる」と述べています。

所有银行的财产净值若枯竭,破产(或倒闭)就随之而来。”

56. 日当の5500円は即座に酒代とソープランド代に消えていく。

日薪5500日圓每天使用在酒費和泡泡浴上。

57. この椅子は座っていると、本当に気持ちいい。

这个椅子坐着真舒服。

58. その者は詐欺的な方法で資産を殖やした,と考えられます。

这一切都是不同形式的不忠实。

59. ハウの私有財産が安定していることはなく、1766年から1775年の間に、資金を得るために土地を抵当に入れ、奴隷を売らなければならなくなった。

豪拥有的私人财富一直不稳定,1766至1775年间,他被迫抵押土地并出售奴隶来获取资金。

60. 好きな食べ物は刺身や海産物、座右の銘は「困難な時ほど原則に戻れ」。

喜爱的食物为刺身与海产物、座右銘是「越是在困境之时就越是要回归到自己的原則」。

61. 資産家の令嬢であり、かつて奪われた家の遺物を探している。

有錢人家的千金小姐,到處尋找以前家中被奪取的遺物。

62. 豊富な天然資源に恵まれ,金とプラチナの世界最大の産出国です。

南非拥有丰富的天然资源,黄金和白金的产量是全球之冠。

63. さらに、ある特定の資産クラスでの市場流動性の変動が他の資産クラスへ伝播する頻度が増え、高利回りや新興市場国の債券は、市場流動性の低下の兆候が見られる。

而且,一个资产类别的市场流动性出现大幅波动似乎会对其他资产类别更频繁地产生溢出效应,高收益和新兴市场债券显示出市场流动性恶化的一些迹象。

64. 当面問題になっていた事柄の一つは,出席者全員が座れるだけの座席を確保することでした。

立即要应付的一个难题是,怎样预备足够的座位给代表们使用。

65. 1963年(同治2年)、フランス外交大臣のドロイスは中国の賠償から30万フランを江南宗座代牧区の上海イエズス会会長である鄂爾壁に渡し、この資金を用いて上海租界内で広い不動産を購入し、各種の不動産等の業務を経営して、教会の事業を絶えず拡大させた。

同治二年(1863年),法国外交大臣德吕伊斯从中国的赔款中拨出30万法郎交给江南宗座代牧区,上海耶稣会会长鄂尔壁,用此款在上海租界内购买大批地产,经营各种房地产等业务,使教会产业不断扩大。

66. ラパ・ニュイの島民は,モアイとそれを並べる儀礼用の台座の製作に大量の資源を投入する。

拉帕努伊人不惜花费大量人力物力,雕制莫埃 和摆放这些石像的礼台。

67. マダガスカルの天然資源としては、様々な未加工の農産品や鉱物がある。

马达加斯加的天然资源主要包括各种未加工的农产品和矿产资源。

68. 私の好みのいい方で言えば、彼らは 資本主義の助産婦だった

或者我更愿意称他们为 资本主义的接生婆

69. 1932年、カールスルーエ工科大学で教員資格を取得し、1940年に同大学から産業財産・著作権の院外教授に任命された。

1932年在卡尔斯鲁厄理工学院取得教书资格,1940年学校任命他为工业产权和版权特别教授。

70. しかしペットは,法廷闘争の事由となる共有資産の中でも,不動産,金銭,ある種の所有物より価値が低い。

在夫妻共同拥有而最容易引起纠纷的财产中,宠物的排名仅在不动产、金钱和某些私人物品之后。

71. 2007年6月から2008年11月の間に、アメリカ人は純資産の1/4超を失った。

」 介於2007年6月到2008年11月間,美國人失去了超過其資產淨值的四分之一。

72. P - プロセスの集合 Mp - プロセス p が要求する最大の資源 Cp - プロセス p への現在の資源の割り当て A - 現在利用可能な資源 while (P !

P - 进程的集合 Mp - 进程p的最大的请求数目 Cp - 进程p当前被分配的资源 A - 当前可用的资源 while (P !

73. 加えて、スペイン王フェリペ4世の宰相オリバーレス伯爵は、対フランス戦争において戦費調達のため、カタルーニャの資源・資産を搾取し続けていた。

再加上,西班牙王腓力四世為了對法作戰,持續搾取加泰隆尼亞的資源・資產。

74. 毎日新聞にて冬の新ドラマ:担当記者座談会で評価1位。

在每日新聞的新連續劇:擔任記者座談會的1為評審。

75. 総資産200兆円を誇る巨大財閥『四宮グループ』の令嬢で、容姿端麗な美少女。

是總資產為200兆日幣的大財團『四宮集團』的大小姐,容貌秀麗的美少女。

76. 人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷

人口成长+肉类消耗+乳类消耗+能源消耗 +生质能源生产=自然资源面临的压力

77. ブリタニカ百科事典には,「貨幣は唯一の完全流動資産である」とあります。

大英百科全书》说,‘金钱是唯一完全流动的资产。’

78. それでも近所の人々が憎悪に満ち,卑劣で意地が悪く,こちらの人格や資産に対して敬意を示さなかったら,本当に幸福だと言えるでしょうか。

倘若邻人都是充满敌意、恼恨、自私、轻蔑,对你个人或财产毫不尊重,你会感到真正快乐吗?

79. この年の6月13日、蔡温は39歳で三司官座敷(三司官となりうる資格)を認められた。

6月13日,蔡溫成為了三司官座敷(有資格參選三司官的人),時年39歲。

80. 2013年 7月12日、星野リゾート・アセットマネジメントが運営する星野リゾート・リート投資法人が東京証券取引所の不動産投資信託証券市場に上場。

2013年7月12日:星野集團資產管理經營的星野集團房地產投資信託基金(日语:星野リゾート・リート投資法人)在東京證券交易所的不動產投資信託證券市場上市。