1. 説明板に、「...この機関車に弾丸があたり、ボイラーの中に弾丸が入っている」とある。

楊文明說:「由於疏忽,車內有一把槍。

2. 俺 に 弾丸 を 売 っ た だ ろ ?

你 卖 过 我 子弹

3. 「白い弾丸」という別称がある。

又有俗名「白色子彈」。

4. 次 の 弾丸 は 頭 の 中 に あ る ぞ !

下一顆 子彈 就 射穿 你 腦袋 !

5. ホルダー 殺人 で わか っ た 弾丸 の 特性 は

霍爾德 兇案 的 彈道 分析 出來 了

6. 弾丸の降ってくる中を行軍した。

我們在槍林彈雨之下行進。

7. 名乗りの口上は「風を切り裂く赤い弾丸!

唱名為『將風撕裂的紅色子彈!

8. 超合金Z製の弾丸を放つ拳銃「マグナムZ」を持つ。

有著裝有超合金Z製的子彈的手槍「麥格農Z」。

9. 武器 の 訓練 し たり 、 銀 を 溶か し て 弾丸 を 作 っ たり

枪械 训练 和 把 银 融进 子弹 里面

10. それに比べて,弾丸は秒速1キロほどにすぎません。

那么子弹呢? 子弹的速度至多每秒钟1.5公里。

11. 弾丸がこの方の脊椎の横に 留まっているのが見えます

你们看那颗子弹, 它射在这人的脊椎骨上。

12. マップ上の固定弾丸を入手しても5個しか増えない(ファミコン版は100個)。

但如果把塞子拆卸的話,全槍總容量就是5發霰彈藥筒(不發射麥格農霰彈藥筒以下)。

13. クロコダイルやアリゲーターの表皮は,槍や矢,さらには弾丸でさえはじいてしまう

鳄鱼和短吻鳄的皮能折矛屈箭,令子弹改道

14. そのような犬は弾丸を込めた拳銃になぞらえられてきました。

这样的狗若不经过适当的训练或受到控制就会成为威胁这乃是显而易见的事。

15. どの弦のヒッチピンも弾丸になりかねず,プレートは榴散弾になりかねません。

每条弦上的结针好像子弹,金属片则像飞出的榴霰弹,经验有素的钢琴大修者会戴护目镜来小心防范,或者更好的是,在重装琴弦时带上防护面甲。

16. 死後、遺体から検出された弾丸と彼の意思が6人に受け継がれた。

死後,從遺體里檢出的子彈被6人繼承。

17. 報道官ブレイディは頭部に弾丸を受けたため、永久に障害が残ってしまった。

但白宫新闻发言人布拉迪的伤势则非常严重,子弹严重损伤了他的头部,导致其终身瘫痪。

18. 弾丸が黒色であることがその外見的特徴であり、08mit Eisenkern(08スチールコア弾)と呼ばれた。

這種子彈的彈頭呈現黑色,它被稱作08mE(mit Eisenkern,「內含鐵核」之意)。

19. 車に乗っていた12人が死亡し,さらに11人が弾丸によって重傷を負いました。

整个车队共有12人丧生,11人被子弹击中,情况严重。

20. クロコダイルやアリゲーターのようなワニの表皮は,槍や矢,さらには弾丸でさえはじいてしまいます。(

啄木鸟树上钻孔,脑袋所承受的力足以使人脑浆涂地。 鳄鱼和短吻鳄的皮能折矛屈箭,令子弹改道。(

21. 第45話でコスモシュートレスで無効化したミサイルや弾丸を吸引して集め、防衛軍に突き返して引き下がらせた。

将第45回用高斯停止将攻击无效化的导弹和子弹吸收集聚在一起,给防卫军还了回去。

22. マジシャンは火と鉄を使いこなし 唸る丸鋸に挑み 弾丸を捕まえようとし 命がけの脱出を試みます

魔术师玩弄烈火钢刀 挑战电锯金刚的狂怒 有勇气手接子弹 并试图从死亡线逃离

23. オスのグループがメスを 取り押さえて 弾丸のようにスパイラル状のペニスを スクリュー型の ヴァギナに挿入します 何度も何度も

一大群雄性会抓住一个雌性 把她按下去 然后不停地用自己螺旋状的阴茎 向雌性同一形状的阴道射入精子 一遍又一遍

24. 外科医のチームはその弾丸を摘出し,人々は手術が成功して幼い命が救われたことを喜びました。

一组外科医生把子弹取出,人人都为此欢欣不已,这不但因为手术成功,同时也因为一条小生命得到挽救。

25. 私は,弾丸の破片が17個も脚に入っていましたが,別の戦車に牽引してもらう間,戦車を操縦しました。

虽然有17块炮弹碎片插进我的腿部,我仍然设法操作坦克。

26. 天文学者の一人です 地球に向かってくる小惑星があっても 十分な時間があれば弾丸を撃ち込んで

天文学家之一 如果我们发现一颗小行星 即将撞击地球 我们有足够的时间 对它进行打击

27. このように一発の弾丸も放たれることなく,交戦国は互いに結集し,引き下がれないところまで来ていました。

因此,没有一枪一弹发出,各交战国已势成骑虎而组成互相敌对的阵容。

28. エジャートン博士の リンゴを撃ちぬく弾丸の写真は 100万分の1秒を捉えたもので 誰もが驚き 好奇心をかき立てられました

爱哲顿博士用这张子弹击穿苹果的照片 激起了我们的敬佩和好奇, 这张照片的曝光时间只有一百万分之一秒。

29. 受け手に関する考察 1920年代から1940年代は、視聴者は受身であり言いなりになる(弾丸理論)と考えられていた。

受眾研究 子彈理論 - 1920年代開始至1940年代,受眾是受媒體操作得唯命是從的(子彈理論)。

30. しかし,遺伝子治療が未来の“銀の弾丸”治療になるということを,すべての人が確信しているわけではありません。

不过,基因疗法日后能叫人“霍然而愈”的说法,有些人仍将信将疑。

31. 普通の弾丸を撃って 同じ距離進む映像を撮って 100億倍でスロー再生したら どれほど時間のかかるビデオになるでしょう

现在,如果你用普通的子弹 走同样的路程,平且放慢视频, 同样是一百万倍,你知道 你需要等多久来看到这个全过程吗?

32. 1st-G王城派も使用していたがその機構は1st-G概念に基づいたもので、装填した書物に込められた熱意を弾丸として放つ。

1st-G王城派使用以1st-G概念為基礎架構,可將書本作為彈藥的槍枝。

33. 頭痛が以前よりも頻繁に生じるようになり,レントゲン検査を受けたところ,弾丸の存在が明らかになった,と新華社通信は述べている。

新华通讯社报道,她头痛得越来越频密,被送去照X射线(X光),才得知头痛是子弹造成的。

34. アイザヤ・マコレもその一人です。 彼は,政府軍兵士と“自由の闘士”の戦闘の際に,弾丸が頭の上を飛び交う状況のもとで,危うく難を逃れました。

他们忍受这一切艰辛,目的是要探访位于孤立地区的会众和传道员,鼓励他们在信仰上保持坚定。 这些监督之一是艾赛亚·马科利;有一次,在政府军和“自由战士”的交火中,他几乎被流弹所杀。

35. 彼 かれ ら 二 ふた 人 り は 死 し んだ 後 のち も 残酷 ざんこく に 銃 じゅう 撃 げき され、 両者 りょうしゃ とも 四 個 こ の 弾丸 だんがん を 受 う けた。

约瑟从窗户跳出,正要跳时就被枪杀,他喊着说:哦主,我的神! 他们两人死后还遭野蛮地射击,身上各中四枪。

36. その青年は宗教に幻滅を感じ,あるゲリラの一味に加わりました。 そのゲリラは,ラテン語の祈りを唱えるなら弾丸に当たらないと述べていました。

他对宗教大感失望,于是参加了一群游击队;这些人声称他们若诵念若干拉丁文的祷告,便可以刀枪不入。

37. 『DW』では義手ということが明かされていないが、『OGIN』ではアーチボルトの撃った弾丸を左手で受け止めたり、R-2の左手でアーチボルドに止めを刺している。

《DW》中雖然沒有表明那是義手,但在《OGIN》中則以左手截停了仇人亞奇伯德·葛林茲(アーチボルド・グリムズ)的子彈,又用R-2的左手把亞奇伯德殺死。

38. レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。

鳄鱼的鳞片紧密相连,皮肤里也长满一片片的小骨头。 这些小骨片坚硬得连子弹都难以射穿,更别说枪矛或刀剑了。

39. 2 その とき に その 部 へ 屋 や に いた の は、 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と の 二 ふ 人 たり 、1ジョン・ テーラー と ウィラード・ リチャーズ だけ で あった。 前 ぜん 者 しゃ は 四 個 こ の 弾丸 だんがん を 受 う けて むごたらしく 負 ふ 傷 しょう した が、 後 のち に 快復 かいふく した。 後 こう 者 しゃ は、 神 かみ の 摂 せつ 理 り に より、その 服 ふく に 一つ の 弾丸 だんがん も 受 う ける こと なく 逃 のが れた。

2a约翰•泰来和威拉•理查,十二使徒中的二位,是当时室内仅存的人;前者身中四枪,伤势严重,但后来痊愈了;而后者,靠神的护佑逃过一劫,衣服上连个洞都没有。

40. 弾道学の権威であるC.F.ウェステル少佐によれば「機関銃や拳銃の弾倉が火中で暴発したことによって飛び出た弾丸が人体を貫徹可能だなどという主張は、全くの論外だと断言できる」。

彈道學權威C. F. Westell少校說:「我可以肯定說,那個關於在火中爆炸的機槍或手槍子彈刺穿身體的說法,純屬無稽之談。

41. 彼等は玉座を以て胸壁となし、詔勅を以て弾丸に代へて政敵を倒さんとするものではないか — 『大日本憲政史』より 桂は不信任案を避けるため、苦し紛れに5日間の議会停止を命じた。

他們不就是以玉座為牆壁、以詔勅為子彈打擊政敵嗎? — 『大日本憲政史』 桂為了避開不信任動議,命令議會暫停5天。

42. この話をすると よくこう言い返されます 「それなら ____が解決策になるのでは?」 ってね 有機食品・地産地消・遺伝子組み換え・ 新しい補助金や農業法案... 良いアイデアならたくさんあります しかし一発で問題を解決できる 銀の弾丸は持っていないようです

现在,当我谈到这一点时,人们总是说 “嗯,不是已有解决之道?” -有机食物 当地食材、基因改造作物 新贸易补贴法案、新农业法案- 确实,我们拥有许多好方法 但没有一个是银弹(解决一切的方案)

43. 作詞:不明 作曲:不明 一、 鳴呼神州の空高く 聳ゆる芙蓉の揺ぎなき 国の干城(まもり)と集いたる 我に股肱(ここう)の栄誉(ほまれ)あり 二、 建軍遠き昔より 正義に刃向う敵もなく 意気軒昂(いきけんこう)の益荒男(ますらお)が 襟に輝く藍の色 三、 驀風(ばくふう)一遇天荒れて 蔚藍(うつらん)の色立たんとす 双手(ふたて)に戦(いくさ)を支うるは 大和男児の意気と知れ 四、 櫛風(しっぷう)沐雨(もくう)幾山河 秋霜(しゅうそう)烈日(れつじつ)幾とせや 唯(ただ)一すじの誠心に 我は運ばん弾丸(たま)と糧(かて) 五、 進めや馬の口をとり 走れや転把(ハンドル)握りしめ 期せよ正義の皇軍(みいくさ)の 運命(さだめ)にかかる我がつとめ 六、 彼の英傑の名を伝え 四億の民の血ににじむ 蜿々(えんえん)たりや長城の 砂塵に高し我が武勲(ぶくん) 七、 渺茫(ひょうぼう)千里大洋の 果なき雄図(ゆうと)鬱勃(うつぼつ)の 襟にいろどる我が勇士 努めん哉(かな)や君がため 軍歌

《崇禎長編》卷三十一崇禎三年二月十七日丁卯 「左副都御史易應昌上原任刑部尚書喬允升、左侍郎胡世賞、提牢主事敖榮繼失囚,爰書按《大明律》凡獄卒不覺失囚者減囚罪二等,若囚自內反獄在逃又減二等,司獄官典減獄卒罪三等,其提牢官,若不曾點視,以致失囚者,與獄官同罪,而尚書侍郎不載,又《國朝典彙》載嘉靖十八年,刑部賊囚越獄,事聞,詔錦衣衞逮司獄張鳳、提牢主事曹亨,責訊奪廵風主事吳崑俸半年切責,尚書周期雍、侍郎宋景等各奪俸三月,第先朝之脫獄在安常無事之時,今日之疏虞在邊警戒嚴之日,不可概論,臣等從公議罪,惟榮繼合杖九十,此律有可據,罪無可辭者,至允升、世賞欲為議罪,而無律可據,倘念允升身閱六朝,恩可推於老馬,世賞夜縳三賊,過可贖於焦頭,此皇上天地之仁,非臣等所敢擅,或即從提牢主事律,再減二等,允升世賞各杖七十,亦惟皇上命,帝以允升等當敵兵臨城多囚在繫,毫無儆戒,以致殺人放火反獄闖城,平昔職業安在,無怪緣事者願入刑曹,陳世相徑出應募法官如此難逭,明條其從,重擬罪以聞」。