1. ヘンリー・クレイはバーの無罪を確信して彼を弁護し、ジョセフ・ハミルトン・デイビースが検事になった。

亨利·克莱深信前副总统是清白的,他成为伯尔的律师,约瑟夫·汉密尔顿·戴维斯是案件的检察官。

2. 私立烏田高校2年生で、洋らと度々半額弁当を争う無名の狼。

私立乌田高中二年生,常与佐藤争夺半价便当的无名之狼。

3. 「勘弁してください。 話題を変えましょう。

“好了,好了,我们还是改变话题吧。

4. ソレノイド弁(電磁弁)

螺线管阀(电磁开关)

5. 「ユスティヌスの第二弁証論」(第一弁証論の単なる続編であると考えられている)は,ローマの元老院にあてられたものです。

查斯丁的《第二篇护教文》(一般人认为这仅是头一篇的续篇)是写给罗马元老院的。

6. 弁護士:私のブランドは弁護士

律师:我的品牌是律师

7. 4番目の著書は「アピオンへの反論」という題の2巻から成る弁明の書で,誤り伝えられたユダヤ人を弁護したものです。

他的第四部著作是合共两卷的申辩文,名为《驳斥阿比安》。 这部书反驳一些错误的报道,替犹太人辩解。

8. 見え透 い た 弁明 を する よう に な っ た ん で す か ?

政治家 會用 的 顯而易 見 的 脫辭 了

9. 博多弁と三河弁を喋れる。

會說博多弁腔和三河腔。

10. 心内膜炎(血流に乗って細菌群が広がる心臓弁の感染)もまた無菌性髄膜炎の原因となる場合がある。

心内膜炎(即心脏瓣膜感染通过血流傳播细菌)也可能引起无菌性脑膜炎。

11. 新し い 弁護 士 よ

他 是 我 的 新 律师

12. カエサレアにいた総督フェリクスの前でパウロに対するユダヤ人の訴えを提出した弁士。

一个雄辩家。 帖土罗曾在凯撒里亚的腓力斯总督面前,代表犹太人指控保罗。

13. 三・一五事件の弁護人のリーダー格となった布施辰治は、大阪地方裁判所での弁護活動が「弁護士の体面を汚したもの」とされ、弁護士資格を剥奪された(当時は弁護士会ではなく、大審院の懲戒裁判所が剥奪の権限を持っていた)。

在三・一五事件中担任首席律师的布施辰治不久就被大阪地方裁判所认定为“其辩护活动有辱律师体面”,被剥夺了律师执业资格(当时剥夺律师资格的权限不在律师协会,而在大审院下属的惩戒裁判所)。

14. 唇弁以外の花弁がすべて緑以外の色がのるもの。

唇瓣以外的花瓣除绿色外还有其他颜色。

15. 花井は法廷や議会での活動から雄弁家としても知られ、その雄弁術は「花井式弁論」と称された。

花井在法廷及議会中以雄辯家而知名,其雄辯術被稱為「花井式辯論」。

16. 問題だったのは,弁護してくれる弁護士がいなかったことです。

我们要经常出庭受审,却没有律师肯为我们辩护。

17. IDAの業務は、最貧国(一般に年収500ドルを下回る国)に対する補助金と低金利借款で、約30年間の弁済期間と無償となっている。

除此之外世界银行集团的国际开发协会向最穷的国家(一般人均年收入少于500美元)提供“软”的贷款,贷款期为约30年,不收利润。

18. イザヤ 46:5)イザヤの同国人の中には,口がきけず,命もない,無力な像の崇拝に陥った人々がいますが,その人々には弁解の余地は全くありません。

以赛亚书46:5)偶像不懂说话,没有生命,不能帮助人。

19. 1949年に三鷹事件が発生した際には、主犯とされた竹内景助が自白を維持していた頃から、その自白は偽りであるとして竹内の無実を主張したが、他の弁護士との衝突が激しくなり弁護団を脱退した。

1949年三鷹事件發生,在主嫌竹内景助維持自己的自白時,他就堅持自白是遭人偽造,竹內是無罪的主張,並因此與其他律師產生激烈的衝突而退出。

20. こだま「そんな奴おれへんやろ〜」 大阪弁(北摂弁)で「そんな奴いないだろう」。

這次他說:「沒有『真正的』蘇格蘭人會作這種事。

21. ある弁護士に,それほど遠くに送られる理由を尋ねると,その弁護士は冗談めかして,「多分,あなた方の神についてそこで宣べ伝えるためでしょう」と答えました。

他们问律师,为什么要把他们送到这么远的地方去,律师开玩笑地说:“也许你们要在那里传讲你们的上帝。”

22. 微博(中国版ツィッター)の投稿で、浦弁護士の弁護人の張思之弁護士は、長期刑が宣告される恐れがあると指摘。

稍早,他的律师张思之在微博发帖,对浦志强可能遭重判表示担忧。

23. 人々を無知のままにとどめておくのではなく,弁解がましい態度やもったいぶった態度を捨てて,真理をふれ告げようではありませんか」。

不要再把人蒙在鼓里了,反之,我们要理直气壮、光明正大地向人宣讲真理。”

24. 徹夜 は ご 勘弁 願 い た い

我 比 較 希望 這不會耗 一 整晚 。

25. それと共に,協会の弁護士に連絡を取りました。 その弁護士は月曜日に出廷し,勾留されている兄弟たちのために検察官の前で弁護を行ないました。

与此同时,我们会知会律师,然后他会在星期一为被拘留的弟兄辩护。

26. 弁士たちの言語

演说时采用的语言

27. 以後、東三省陸軍司令部外交処処長、奉天省省長公署諮議、中日合弁弓長鉄嶺鉱公司総弁、遼陽天利煤鉄公司総弁を歴任している。

此後,历任東三省陸軍司令部外交处处長、奉天省省長公署諮議、中日合办弓長铁嶺矿公司总办、遼陽天利煤铁公司总办。

28. が、当局は弁護士に講義のビデオテープ複製を渡すのを拒否。 弁護士は起訴状の写しもいまだ受け取っていないという。

有关当局拒绝将讲课录像带的拷贝交给律师,律师连起诉书也尚未收到。

29. 彼 を 勘弁 しろ

让 他 休息 一下

30. 特技は三河弁。

特技為三河腔。

31. その周囲、八葉蓮華の花弁に弥勒菩薩・文殊菩薩・薬王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無尽意菩薩・観音菩薩・普賢菩薩の8尊の菩薩が配置されている。

周圍的八葉蓮華的花瓣配置彌勒菩薩・文殊菩薩・藥王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無盡意菩薩・觀音菩薩・普賢菩薩的8尊菩薩。

32. 能弁ではないが寡黙でもない。

此甚無益,諸君但未悟耳。

33. 許氏の弁護人である張清芳弁護士は、警察への暴力や器物破損などもないままに、公けの秩序の妨害がなぜ「重大」といえるのか警察・検察も説明をしていない、と指摘した。

许志永的辩护律师张庆方曾公开指出,在这些活动并未涉及向警方施暴或财产损失之下,警方和国家检察当局并未说明这些行为对公共秩序的扰乱为何达到“严重”程度。

34. ワシントン の ロビイスト 弁護 士 だ

华盛顿 顶尖 的 律师 说客

35. 首長(マタイ)や弁士(トゥラファレ,代弁者)は好んで聖書を引用し,公式の場では凝った言い回しをします。

氏族族长和专职发表讲话的族长(族长或族人的发言人)在重要场合发表讲话时,喜欢引用圣经和采用华丽的词藻。

36. 教師の給料は弁護士よりも低い。

教师的工资比律师低。

37. 勘弁 し て く れ 、 ソール

得了吧 Saul

38. タンク用水位制御弁

水箱液面控制阀

39. 同志 カルデン 弁論 を 始め て くださ い

只能 算是 便宜 了 他 卡登 同志 , 你 为 穆特 辩护

40. 王僧弁が東征すると、荀朗は部将の范宝勝と弟の荀曉に2000の兵を率いさせて王僧弁を助けさせた。

王僧辯東征,荀朗派遣部將范寶勝及和弟弟荀曉率領二千兵士協助。

41. 勘弁 し て くれ よ...

哦 , 我 的 上帝 。

42. ラッセル兄弟は弁当を持っておられ,昼食の時間になった時,弁当を私たちにも分けてくださいました。

他带备了午餐,到了午餐时间就和我们分享。

43. 1992年 - 合弁会社FANUC INDIA PRIVATE LIMITED、合弁会社北京ファナック有限公司を設立した。

1992年 - 成立了合资FANUC INDIA PRIVATE LIMITED,和成立了合资公司北京发那科有限公司。

44. アニメ版ではいつも湖太郎と美紗にお弁当を渡しており、このお弁当は天によくつまみ食いされる。

在動畫版中,紫亞常常為湖太郎與美紗準備午餐的飯盒,而飯盒多被綾小路天搶來吃的。

45. 開花中の弁慶柱にとまっているサボテンミソサザイ

仙掌鹪鹩栖在开花的美国仙人掌上

46. 扇動罪容疑の弁護

反驳叛乱罪的控诉

47. それだけは勘弁してください。

除了这个我什么都会做。

48. 被告を弁護する者は極めてまれでした。 被告のために弁じる弁護人や証人は,自らも異端者を援助し幇助する者という嫌疑をかけられたからです。

被告很少有人为之申辩,因为任何律师或见证人若替被告说情,本身就会被控协助或教唆异端分子之罪。

49. 普段私は子供を弁護しています

我代表孩子们上庭

50. しかし鍵となるのは弁護士の育成 そして 弁護士と早期に面会できる環境です

我们发现重点在于培训 并且给人们尽早接触律师的机会 我最近在埃及,突发奇想 和另一群律师碰了面 他们告诉我 ”瞧瞧,我们的街上现在 没有警察了。

51. 勘弁 し て くれ

你 是 含 著金 湯匙 出生 的 奎恩

52. 弁護 士 が 話 す な と

我 的 律师 说 我 不 应该 和 你 说话

53. 「おいおい 勘弁してくれよ」と思うのです

我可以走吗?”

54. 損害 を 弁償 し て よ

他們 得 賠償 我 的 損失

55. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。

這前所未聞, 犯罪嫌疑人的律師竟然是真正的罪魁禍首。

56. 1つ目の「弁証法モデル」では 議論を戦争と捉えます 何となくわかるでしょう

第一种模式,让我们称之为辩证模式, 这种模式的辩论更想是打仗,相信你们都经历过。

57. 無関心で無頓着な気分に浸り,敵は従えられたと考えてしまうことのないようにしましょう。

所以,我们切勿让自己在不知不觉间形成一种冷淡或漠不关心的态度,以为仇敌已经被制服了。

58. これはランプシリーズの弁当箱ランプです

这是我做的一系列台灯 这是一个便当台灯

59. 村側弁護士の20分の制限時間が終わり,弁論はオハイオ州法務長官に移りました。

斯特拉顿镇的律师陈词已满20分钟,现在轮到俄亥俄州的律政专员陈词了。

60. 弁償させてくれよ。

我喜欢替换。

61. 1912年(民国元年)、弁護士を開業し、律師公会会長(弁護士会会長)となった。

1912年(民國元年),他充任開業律師、律師公會會長。

62. しかし私たちが気づいたのは 弁護士の育成だけではなく 弁護士同士のつながりも 違いを創りだすということでした

可是我们发现不光是律师的素质训练 更重要的是他们的人际关系 决定事情的进展。

63. 葉は無く、やや暗い林床に生える。

住在樹上,而非陰暗的洞穴。

64. (飯)は主に飯塚弁で使われる言葉、(田)は主に田川弁で使われる言葉。

主持人與來賓會邊看邊討論其內容,但以主持人的解說為主。

65. もう 勘弁 し て く れ !

你 就 饒 了 我 吧

66. ブラス 声 - 八代駿 弁護士。

布萊斯(ブラス,配音員:八代駿) 律師。

67. ルカ 13:4)イエスは,運命論的な考え方に反駁するため雄弁に語りました。

路加福音13:4)耶稣驳斥宿命论的谬见,指出那十八个人的死,不是因为上帝不悦,而是因为人人的经历都在乎时间和不能预见的遭遇。(

68. しかし私は主に,医学的・科学的答弁書,および尊敬されている外科医たちの報告に基づいた弁明を行ないました。

聆讯期间,法律观点指导委员会主要针对我是医生和耶和华见证人的身份向我提问,但我的辩词是以医学、科学论据,以及一些有名望的外科医生的报告为主的。

69. 二月堂良弁杉 奈良の昔話。

二月堂良弁杉 奈良的老故事。

70. その傷跡は永遠に消えることも癒えることも無い。

不癒之傷,永生難忘。

71. さらに、1933年(昭和8年)9月13日、布施や上村進などの三・一五事件、四・一六事件の弁護士が逮捕され、前後して他の弁護士も逮捕された(日本労農弁護士団事件)。

1933年9月13日,布施律师及上村进等三・一五事件和四・一六事件的律师均被捕,另外也有其他案件的律师先后被捕(日本劳农律师团事件)。

72. 逆流防止弁になります

这就变成单向流通的了

73. ブルーライン内で乗り換えの無い駅としては最も多い。

此站是藍線內無法轉乘的車站當中最多的。

74. さっき チーズ カツ 弁当 食べ た

我 刚刚 吃 了 一个 起司 炸 猪排 便当

75. 執筆の仕方は単純明快で、社会科学者のケビン・ハウリーはストリート新聞は「ネイティブな雄弁」を兼ね備えていると述べている。

其寫作風格通常簡單明瞭,社會科學家Kevin Howley形容街頭報紙有一種自然的說服力。

76. 弁護士への弾圧は特に激しさを増している。

律师尤其受到日益严厉的攻击。

77. 弁護 士 を 呼 ん で くれ

不用 担心 我要 律师

78. (笑) 支配的 おまえらは無能だから しくじらないよう無数の細則を定めてやるよ

(笑聲) 指手画脚—— 你擺明係個死蠢,所以我要整幾百萬個步驟畀你跟著 咁你就唔會做錯啦。

79. 彼は次のように記述している: 無限に小さいあるいは無限小の量という概念は我々の直観に自然に訴えかけるように見える。

他寫道: (...)無限小或無窮小量的想法在我們的直覺中出現得蠻自然的。

80. しかし,ヨアシュは息子を彼らに引き渡さず,バアルが自らの弁護をすべきだという意味のことを言い返しました。 それから,ヨアシュは息子ギデオンにエルバアル(「バアルに法的弁護をさせよ(闘わせよ)」の意)という名を与えてこう言いました。「

可是基甸的父亲约阿斯并没有将儿子交出来,反而指出,如果巴力是真神,就叫他为自己申辩好了。