1. ワリス・ディリーは女性性器切除廃絶を訴える有名な活動家

瓦里丝·迪埃是反对割除阴蒂运动的发言人

2. 普通,尿として除去される老廃物が,今度は透析液の中に入るのです。

正常来说,体内的废物会以尿液的形态排出体外,可是,这些废物现在却被引到腹膜腔内的透析液里。

3. しかし彼は国民衛兵を廃止することはせず、武装解除だけにとどめた。

然而,他并没有废除国民自卫军而仅仅满足于解除其武装。

4. ミツバチはよいハウスキーパーですから,定期的にごみや他の廃物を巣から除去します。

由于蜜蜂是优良的管房者,它们经常清理蜂巢里的废物和渣滓。

5. イエスはすべての武器を廃棄し,人の心から闘争心そのものを取り除きます。

他不但会毁灭现存的所有战争武器,还会除掉人心中相争相斗的念头。

6. 社格制度廃止後は、全ての神社は対等の立場であるとされた(伊勢神宮を除く)。

社格制度廢止後,神社全部是對等的立場(伊勢神宮除外)。

7. 貨物線(1989年8月1日廃止) 釧路駅 - (貨)浜釧路駅 (3.8 km) 貨物線(1984年2月1日廃止) 東釧路駅 - (貨)天寧駅 (1.5 km) 貨物線(1982年11月15日廃止) 厚岸駅 - (貨)浜厚岸駅 (1.2 km) 貨物線(1965年10月1日廃止) 根室駅 - (貨)根室港駅 (2.6 km) 廃止区間上にあるものは除く。

貨物線(1989年8月1日廢除) 釧路站-(貨)濱釧路站(日语:浜釧路駅)(3.8公里) 貨物線(1984年2月1日廢除) 東釧路站-(貨)天寧站(日语:天寧駅)(1.5公里) 貨物線(1982年11月15日廢除) 厚岸站-(貨)濱厚岸站(1.2公里) 貨物線(1965年10月1日廢除) 根室站-(貨)根室港站(2.6公里) 除了位於廢除路段上外。

8. 驚く事は 他のどの器官も この様な方法では 老廃物は排除されていなく

所以这就是,安排一套血管 去代替第二套如淋巴管一样功能 的一种巧妙办法。 这样就不需要 那另外的一套淋巴管了。

9. 戦争による荒廃や,不正や圧制のもたらす不安が除き去られるので,臣民は平和のうちに農耕に従事します。

既不再受到战争的蹂躏,也不再受不平和压迫所折磨,人民可以和平地专心从事农业。

10. 戦後、瓦礫を除去して供用が再開されたが、内部は照明が無く、路面が浸水するなど荒廃しているという。

战争结束后,瓦砾移除后隧道功能恢复,但内部已经被破坏,如没有照明、道路被淹。

11. 赤坂駅(現・下鴨生駅) - (貨)赤坂炭坑駅 0.8km 上三緒駅 - (貨)筑前山野駅 2.2km 廃止区間にある駅を除く。

赤坂站(現、下鴨生站)-(貨)赤坂炭坑站(日语:赤坂炭坑駅) 0.8公里 上三緒站-(貨)筑前山野站(日语:筑前山野駅) 2.2公里 廢除路段的車站除外。

12. なお、2014年(平成26年)3月15日より、臨時駅である西仙台ハイランド・八ツ森両駅が廃止に伴い除外される。

另外,2014年(平成26年)3月15日起,臨時車站西仙台高地(日语:西仙台ハイランド駅)、八森因廢止而除名。

13. 廃止: このディメンションまたは指標はクエリで使用できなくなっており、近日中にアド マネージャーの管理画面から削除される予定です。

已終止:這個維度或指標不能再用於查詢,並且很快就會從 Ad Manager UI 中移除。

14. バイオテクノロジーを排除したいという ジェレミー・リフキンや あるいは廃棄したいという ビル・ジョイらの語る未来が どれほどの悲劇か 少しお話ししたいと思います

我想对你们谈论的事情包括 为什么Jeremy Rivkins 禁止这些技术的理论 或者Bill Joys关于放弃这些技术的想法 实际上对我们是一场悲剧。

15. 21 ダニエルはこう告げられました。「 常供のものが取り除かれ,荒廃をもたらす嫌悪すべきものが置かれた時から,千二百九十日があるであろう」。

21 天使告诉但以理说:“由废去献祭的常例、设立使地荒凉的可憎之物的时候起,将有一千二百九十日。”

16. カリフォルニア州では、排除が1943年に廃止されたという事実にも関わらず、中国人が白人と結婚することを禁ずる法律が、1948年まで撤回されなかった。

尽管《排华法案》已经于1943年被废止,但1948年之前,加利福尼亚州禁止华人与白人通婚的法律仍未废除。

17. 処刑を廃止するべきだ。

我们应该废除死刑。

18. 全区間複線・交流電化 全列車全駅に停車 全駅北海道(胆振管内)室蘭市内に所在 廃止区間内にあったものを除く。

全線複線、交流電氣化 所有列車停靠全部車站 所有車站都位於北海道(膽振管內)室蘭市內 除了位於廢除路段內。

19. 1950年 : 十円洋銀貨発行計画が朝鮮戦争によるニッケル原価高騰で中止となり、資料用を除いて製造された約7億枚の全てが廃棄される。

1950年 : 十日圓鎳銀硬幣因為韓戰爆發造成鎳價高漲而被迫種終止發行,除少部分做為資料留存用以外,已製造的約7億枚硬幣全數銷毀。

20. これらはすべて廃棄されます これはエクアドルの 1つのバナナ農家が 1日で廃棄するバナナです

这是厄瓜多尔的 一个香蕉种植园一天之内的废弃量。

21. 胃部分切除 (partial gastrectomy) 噴門側胃切除(近位胃切除) (proximal gastrectomy) 胃体部切除(分節状切除) (sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除) (distal gastrectomy) 胃全摘 (total gastrectomy) 噴門側胃切除 胃体部切除 幽門側胃切除 胃を切除することで残った消化管の吻合方法には以下が考案されている。

贲門側胃切除(近位胃切除)(proximal gastrectomy) 胃體部切除(分節狀切除)(sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除)(distal gastrectomy) 胃全摘(total gastrectomy) 胃全部切除。

22. 廃物にはならない“廃棄物”

“废物”利用

23. 生類憐れみの令を廃止する。

在政治上,他廢除了以前的生類憐憫令。

24. 議論は8月4日の夜を通して続けられ、5日の朝、議会は封建制を廃止し、多くの聖職者と貴族の権利と特権を排除した。

议会通宵达旦地讨论了四天,终于在第五天决议废除封建制度,限制教士和贵族的权力。

25. スマートフォンの登録を解除してデータを削除することができます。

您可以取消注册手机号码以移除您的数据。

26. グループを削除するには,、スピーカー グループを開いて設定アイコン [設定] [次に] [グループを削除] [次に] [削除] をタップします。

如要刪除某個群組,請開啟該喇叭組,然後依序輕觸「設定」圖示 [設定] [接下來] [刪除群組] [接下來] [刪除]。

27. (12月)ゴルバチョフとレーガンは中距離核ミサイルを廃絶するためのINF(中距離核戦力)全廃条約に調印。

(十二月)戈尔巴乔夫和雷根签订中程核武器条约,同意消除中程核子导弹。

28. アシスタントのルーチンをオフにする: ルーチンの横にある削除アイコン [削除] をタップします。

如何關閉 Google 助理日常安排:找出您要關閉的日常安排,然後輕觸旁邊的「移除」圖示 [移除]。

29. 混獲の廃棄は目的としていなかった魚で 無駄に廃棄されます

这不仅仅发生在挪威。 我们一目睹这类案例 在世界各地一次又一次地发生。

30. ビューを削除するには、ビューの名前の横にある [Trash can icon](ごみ箱アイコン)をクリックし、[削除] をクリックして削除を確認します。[

如要移除資料檢視,請點選資料檢視名稱旁的垃圾桶圖示 [Trash can icon],然後按一下 [移除] 確認移除。[

31. 兵器が廃絶されます。「

所有武器都会荡然无存。“

32. ビジネスデータを直接適用していた項目から解除(除外)するには:

要清除(分离)已直接应用于项目的商户数据,请执行以下操作:

33. さっき 猿橋 さん が 廃棄 する って あれ...

申桥 丢掉 的 那些...

34. 後廃帝が即位すると、改葬することができた。

當靈太后重新聽政時,才得以改葬。

35. ^ 廃車された5000系17両のうち、1979年11月16日に廃車されたクハ5871は1979年10月3日に発生した踏切事故による廃車である。

被廢車的17輛5000系之中,在1979年11月26日時廃車的クハ5871是因為於1979年10月3日時發生平交道事故才廢車的。

36. 募金活動を削除して動画から募金ボタンを削除するには、上記の手順に沿って操作し、[削除] を選択します。

如要刪除募款活動並移除影片中的捐款按鈕,請按照前述步驟操作,然後選取 [刪除]。

37. 注: 目次を削除するには、目次 [and then] タイルを削除アイコン [Remove] をクリックします。

注意:要删除目录,请点击相应目录 [and then] “删除”图标 [Remove]。

38. 本デバイスは、2016 年電気電子機器廃棄物(管理)規則(以下「規則」といいます)に基づき設計、製造されており、電気電子機器の製造における危険物質の使用の軽減と、重量を基準とする均質物質内のその最大許容濃度に関する規定(規則 16(1))に準拠しています(別表 II に記載されている免除事項を除きます)。

Google 在此聲明,本手機符合《2016 年電子廢棄物 (管理) 規章》(下稱《規章》) 的規定,且明確遵守《規章》第 16 (1) 條的規定,在製造電子電機設備時減少有害物質的使用,同時降低這類物質在同質材料單位重量中的最高允許濃度 (列於附件 II 中的項目除外)。

39. ラベル「ストライク 2」を削除する

移除警示 2 标签

40. ラベル「ストライク 1」を削除する

移除警示 1 标签

41. また、従来のハングアウトで削除したダイレクト メッセージでの会話は、Hangouts Chat でも削除されます。 Chat で削除できるより先に従来のハングアウトで削除した会話は、Chat では削除されません。

您之前在傳統版 Hangouts 中刪除的對話則不會在 Chat 中刪除,將保留到您刪除為止。

42. 本スマートフォンは、2016 年電気電子機器廃棄物(管理)規則(以下「規則」といいます)に基づき設計、製造されており、電気電子機器の製造における危険物質の使用の軽減と、重量を基準とする均質物質内のその最大許容濃度に関する規定(規則 16(1))に準拠しています(別表 II に記載されている免除事項を除きます)。

Google 在此聲明,本手機符合《2016 年電子廢棄物 (管理) 規章》(下稱《規章》) 的規定,且明確遵守《規章》第 16 (1) 條的規定,在製造電子電機設備時減少有害物質的使用,同時降低這類物質在同質材料單位重量中的最高允許濃度 (列於附件 II 中的項目除外)。

43. スキップ済みの候補を削除すると、その候補に関する情報がすべて削除されます。

如果您刪除已略過的建議,也會一併移除與該建議相關的所有資訊,包括先前是否曾略過該建議。

44. ビジネス グループ(ビジネス アカウント)を削除できるのは、そのアカウントのオーナーのみです。 また、アカウントを削除する前に、アカウントのすべてのビジネス情報を削除するか、譲渡しておいてください。

要删除营业地点组/商家帐号,您必须是该帐号的所有者,且必须先删除或转让该帐号中的所有营业地点。

45. 店舗が廃止され、バス運行便数が半減する。

店铺关停,巴士运行班次减半。

46. ゴミ箱では、削除の対象として指定されたすべてのエンティティ、削除することを指定したユーザー、完全に削除される日付が表示されます。

ゴミ箱では、削除の対象として指定されたすべてのエンティティ、削除することを指定したユーザー、完全に削除される日付が表示されます。

47. 本型は、マル5計画から改マル5計画への見直しの際に航空母艦の重要さから、計画から削除され廃案となり、2隻とも建造中止となった。

该级舰在5号计划变更为改5号计划时,从计划中删除废弃,2艘舰的建造也就终止了。

48. スコアボードは廃物利用しています

他还在垃圾房上立了比分板。

49. 14 次いでイザヤは,こうした「木」の働きを際立たせ,こう述べています。「 彼らは久しく荒れ廃れたままであった場所を必ず建て直し,先の時代の荒廃した場所をも興し,荒れ廃れた都市,代々にわたって荒廃している所を必ず新しくするであろう」。(

14 以赛亚强调这些“树”所要做的工作,说:“他们要重建远古的废墟,修复往日的荒场。 荒废的城市、世世代代荒凉之地,他们都必重新建造。”(

50. 複数のジャンク ファイルを削除する

要删除多个垃圾文件,请执行以下操作:

51. 第一艦隊とともに常設の艦隊で、ワシントン軍縮条約による大量廃艦の影響を受けた1921年度の1年間を除くと、1903年の創設から1945年の壊滅まで常時編制された。

排除因華盛頓海軍條約1921年度1年間受到大量廢艦之約制及第1艦隊為常設艦隊之影響,第二艦隊為1903年創設開始到1945年壞滅間之常時編制艦隊。

52. [広告グループの除外キーワードを追加]: 広告グループレベルで除外キーワードを作成するためのエディタが開きます

添加广告组否定关键字:打开用于在广告组一级创建否定关键字的编辑器

53. プレースメントを追加、編集、削除する

如何添加、修改和删除展示位置

54. 廃物も利用されている。

亦能將其投擲使用。

55. マネージャーは、グループを削除することと、他のメンバーをオーナーにすることを除き、オーナーができる操作をすべて行えます。

管理员可以执行与所有者相同的所有操作,但无法删除群组或将他人设为所有者。

56. 今日,その場所には廃墟の塚があるのみです。

今天,书珊遗址上只剩下一个废墟。

57. 仕事用プロファイルを削除するには、[設定] > [アカウント] > [仕事用プロファイルを削除] の順に開きます。

如要刪除工作資料夾,請依序前往 [設定] > [帳戶] > [移除工作資料夾],然後輕觸 [刪除],確認移除工作資料夾中的所有應用程式和資料。

58. 掘削が進んでいた時,そこが産業廃棄物の投棄場だったことが判明し,がらくたがすべて取り除かれるころには,当初の計画に加えて,大きな地下室も作れることが明らかになりました。

把所有的碎石瓦砾清除了之后,显然有地方可以加添一个宽敞的地下室。

59. [ブロックを解除] をタップすると、スパムとされていた会話が「アーカイブ済み」フォルダから削除されます。

如果您点按取消屏蔽,该会话将会从“已归档的对话”文件夹中删除。

60. 家からゴキブリを駆除するには

从你的居室中剿灭蟑螂

61. 椎間板切除術(足への痛みを起こす椎間板を部分的に切除すること)は、非手術治療に比べて早く痛みの除去をもたらすことができる。

椎間盤切除術(英语:Discectomy)(將造成腿部疼痛的椎間盤,進行該組織的局部切除)比其他非手術的治療法能夠更快地解除病人的疼痛。

62. 手術は、腫瘍を切除する。

手術:移除腫瘤。

63. PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

多氯化联苯是一种工业废料。

64. 削除するコンバージョン トラッカーが多数ある場合は、一括送信シートを使った方が手早く削除できます。

如果列表中列出了大量要移除的转化跟踪器,则使用批量处理表可以节省时间。

65. 競輪場は結局1958年に廃止となり、競輪場跡地は後に「こどもの楽園」という子供同伴者を除いて中学生以上立ち入り禁止の児童専用公園となった。

競輪場最後在1958年廢止,其遺趾處後來成了除了兒童的監護人以外禁止中學生以上遊客進入的兒童專用公園「兒童樂園(こどもの楽園)」。

66. 廃棄物の再生

废物和垃圾的回收

67. インドアマップの削除をリクエストする際は、問題の説明に「インドアマップの削除」と入力してください。

若想要求我們移除某個地點的室內地圖,請在問題說明中加入「移除室內地圖」字樣。

68. 西鉄福岡市内線全廃(1979年2月10日)に伴い、廃駅となった。

伴隨西鐵福岡市内線廢除(1979年2月10日)而廢站。

69. *印を付した停車場・信号場は路線廃止前に廃止されたもの。

*的停車場、信號場在路線廢除前廢除。

70. イスラエルの高き所は荒廃に帰せられ,その聖なる所は荒れ廃れ,神は「剣をもってヤラベアムの家に立ち向かう」ことになります。(

以色列的丘坛必荒凉,圣所必荒废。 上帝要“起来,用刀剑攻击耶罗波安的家”。(

71. バチカンを国連から排除する動き

要求梵蒂冈脱离联合国

72. ユダの荒廃に関するエホバの言葉は,まさしく成就したのです。

不错,耶和华谈及犹大国要荒凉的话已经应验。

73. ユーザーのライセンスを解除するには、次のよくある質問「ユーザーのライセンスを解除するにはどうすればよいですか」をご覧ください。

要对某个用户取消授予许可,请参阅下一个常见问题解答:“如何对用户取消授予许可?”

74. 2016年自主廃業。

2016年自主终止营业。

75. 共有ドライブにファイルを保管することで、ファイルのオーナーのアカウント削除に伴いファイルが削除される心配がなくなります。

這種做法可以避免管理員在移除檔案擁有者的帳戶時將檔案一併刪除。

76. 薬剤を廃止すべきだということですか。

我们应当废除一切药物吗?

77. キャンペーンや広告グループからサイトリンクを削除する

從廣告活動或廣告群組中移除網站連結

78. : 慈善寄付に対する寄付金控除番号や税控除番号の記載がない、あるいは政治献金は税控除の対象か否かの明記がない

示例:未提供慈善捐款的慈善机构编号或免税号,未说明政治献金是否免税

79. ■ 環境保護団体であるグリーンピースによれば,アイリッシュ海には,他のすべての海域で発見される放射性廃棄物の総量よりも多くの放射性廃棄物があります。

▪ 据以“绿色和平”为名的环境保护团体声称,爱尔兰海所含的放射性废物多过所有海洋所含的总和。

80. ただし、コレクションの編集、フォローの解除、削除は引き続き行えます。

不过,你仍然可以编辑、取消关注和删除收藏集。