1. 散布図は、横(X)軸と縦(Y)軸に沿って数値座標を示します。

散点图可用来显示沿横轴(X 轴)和纵轴(Y 轴)的数字坐标,还可用于观察两个变量间的趋势和模式。

2. この地図は地球上での 農地や牧場の分布を表しています

这张地图显示农业 分布于地表的情形

3. 2 月分のデータのユーザー数が表のとおりであれば、セッション数の分布は次のようなヒストグラムで表されます。

如果这些是您 2 月份数据中的全部用户数,会话次数在直方图中的分布情况如下:

4. 同様に、3 月分のレポートでは、セッション数の分布が次のようなヒストグラムで表されます。

如果您针对 3 月份查看相同报告,会话次数在直方图中的分布情况如下:

5. (ジャン) あらゆる人の 弾圧指数の分布を見ることもできます

你还可以看到 压抑指数在总人数中的分布情况

6. 同様に、2 月と 3 月分のレポートでは、セッション数の分布が次のようなヒストグラムで表されます。

如果针对 2 月份和 3 月份查看相同报告,会话次数在直方图中的分布情况如下:

7. また、その分布は第二次世界大戦後の『日本言語地図』の調査結果と大局的には一致する。

其方言分布調查也與第二次世界大戰後『日本言語地圖』的調查結果大致吻合。

8. r 回の成功を得るのに必要な試行回数は、負の二項分布である。

要得到 r 次成功所需要的试验次数服从负二项分布。

9. *地勢図の輪郭は高度差が分かりやすいように調整されている。

*地形起伏已予放大,以便更清晰呈现高度上的差异。

10. ピューリタンは,自分たちの信条を解説した宗教的なパンフレットも数多く配布しました。

清教徒还分发大量宗教册子,传扬自己的信仰。

11. CIE XYZ色空間は、意図的にY成分が輝度となるよう設計されている。

CIE XYZ色彩空间故意设计得Y参数是颜色的明度或亮度的测量。

12. 日本では,1976奉仕年度に年間1,200万冊の最高数が達せられて以来,雑誌配布は伸び悩み,5年後の1981奉仕年度になって初めて,1,300万冊の新最高数が得られました。

演讲向我们指出,从1976至1979年,在世界各地杂志的销数降低了不少,但在1980年销数却有所增加。

13. 数週間前にカーメルビーチで撮影した この犬の意図はみなさん分かりますよね

没有人会去怀念我在几个星期前卡梅尔海滩照的那只狗的照片。

14. マウンテンゴリラの分布域

山林间大猩猩的活跃区

15. ) この時代においては、相当程度の数のマレーシア法(マレー連合州の立法や、マラヤ連合およびマラヤ連邦の布令をふくむ。

”在此期间,相当一部分的马来西亚法律,包括《马来联邦州条令》(Federated Malay States Enactments)及《马来亚联盟及联邦条例》(Malayan Union and Federation of Malaya Ordinances)的有效范围扩展至新加坡。

16. ウェスタールンド1-26 は高輝度超巨星に分類されるものであり、ヘルツシュプルング・ラッセル図の右上隅に位置する。

維斯特盧1-26被分類為一個明亮的超巨星,位於赫羅圖的右上角。

17. 5 ユダの手紙は,広く一般に流布するように意図されたものでした。

5 犹大的书信是打算流传得很广远的。

18. N. m. confucius インドに分布。

P. pp. indicus 分布于印度尼西亚。

19. クリスチャンのある父親は,祈りを禁ずる法律が発布された後でさえダニエルが日に数度祈ったことを思いにとどめています。(

一位基督徒父亲将一件事实紧记在心:但以理每天祷告几次,甚至在国王颁布了一条禁人祷告的律法之后仍然如此行。(

20. コスプレによるビラ配りで知名度を上げた図書部は多数の依頼を受けるようになり、図書委員の小太刀凪からの注意を受けつつ、6月には独自のイベント「ミナフェス」を成功させた。

以Cosplay的方式分發傳單而提昇了知名度的圖書社收到了眾多的委託,一面收到來自圖書委員的小太刀凪的警告,在6月讓獨自舉辦的學園祭活動成功落幕。

21. この意味で最も一般的な使用は、奇数整数、特に平方数の間の図形数である。

在這個意思上,最常用到的是奇數,特別是平方數之間熟悉的有形數。

22. トレンドラインを作成する前に: トレンドラインは、横棒グラフ、折れ線グラフ、縦棒グラフ、散布図に追加できます。

创建趋势线前注意事项:您可以将趋势线添加到条形图、折线图、柱形图或散点图中。

23. 数人の学生が図書館へやってきた。

几个学生来到了图书馆。

24. アメリカ合衆国大統領フランクリン・ルーズベルトのホワイトハウスの地図室にはナショナル ジオグラフィック製の地図が多数あった。

美国总统富兰克林·罗斯福白宫地图室裡的地图大部分都來自国家地理。

25. マルコフの不等式は確率と期待値の関係を述べたもので、ランダム変数の累積分布関数に関して大まかではあるが有用な限界を与える。

马尔可夫不等式把概率关联到数学期望,给出了随机变量的累积分布函数一个宽泛但仍有用的界。

26. 今日でも、フランスの地図製作者はいくつかの地図でパリ経度を使用している。

時至今日,仍有法國的制圖學家在地圖上標示巴黎子午線。

27. この設計図は「国会仮議事堂」と記され、1枚縦約40cm、横約70cm、それぞれ絹布に1階と2階の平面図が黒と赤で描かれている。

该设计图名为“国会临时议事堂”,每页长70厘米,宽40厘米,均为绢质,以黑红两色描绘了1层和2层的平面图。

28. 主にアマゾン川流域に分布する。

主要分布在亚马逊河流域。

29. また、同年5月25日に「小学校ノ学科及其程度」を公布し、小学校の編制・修業年限・学科・児童数・教員数・授業日数および各学科の要旨を掲げて小学校教育の内容に関する基準を示した。

此外,在同年5月25日,公佈「小學學科及其程度」(小学校ノ学科及其程度),揭示了與小学相關的編制、修學年限、学科、兒童數、教員數、教學日數,以及各学科之宗旨的相關内容的標準。

30. 注釈 ^ 毎日新聞の2016年5月5日の報道によれば、古川町の飛騨市図書館の職員数が8人、中日新聞の2016年10月25日の報道によれば古川町の飛騨市図書館と神岡図書館の職員数の合計が15人であるため、神岡図書館の職員数は7人となる。

注释 每日新聞2016年5月5日的報道称位于古川町的飛驒市图書館職員数为8人,而中日新聞2016年10月25日的報道称古川町的飛驒市图書館和神岡图書館職員数合計为15人,因此神岡图書館職員数应为7人。

31. 活火山 ― どこに分布しているか

活火山——位置何在?

32. 一橋大学附属図書館の蔵書数は約175万冊。

該大學的米納爾圖書館(Milner Library)藏書量約為150萬。

33. 1959年 半路店駅を廃止し、布袋駅が再度終着駅となる。

1959年:半路店車站取消,布袋車站恢復端點車站。

34. リバースロール法による塗布工程を前ページに図示しておきました。 フィルム(1)はドライブロール(2)に沿って動きます。

图中所示的是逆转滚动过程,软片(1)绕着转动滚筒(2)进行。

35. たとえば、100 エーカーの範囲に自生している木の本数を推定する場合、木の分布が均一であれば、1 エーカーの本数を数えて 100 を掛けるか、0.5 エーカーの本数を数えて 200 を掛ければ、全体の本数を的確に予測することができます。

例如,假设有一片占地 100 英亩且其中树木分布非常均匀的区域,如果您要估算该区域的树木数量,则可以统计一英亩的树木数量,然后用所得数值乘以 100,或者统计半英亩的树木数量,然后用所得数值乘以 200,从而得出可准确代表整个 100 英亩区域树木数量的结果。

36. 緯度と経度は、ビジネスの住所が地図上で見つからない場合のみ使用されます。

仅当系统在地图上定位商家地址遇到问题时,才需要使用经度和纬度。

37. ダイソンは、モンゴメリーが発見した統計分布がランダムエルミート行列の固有値のペア相関分布と同一に見えることを知った。

戴森发现蒙哥马利得到的统计分布规律与随机厄米矩阵的对关联分布一致。

38. 紫は1970年の中国の所得分布で

这是1970年中国的收入分配

39. このような恒星のいくつかは、数分間の周期で視線速度が変化する。

有些這一類的恆星會在徑向速度上出現數分鐘的脈衝變化。

40. ヘルメット・ストリーマの発生は通常、中緯度の「ストリーマ・ベルト」に限定され、その分布は太陽周期の中の活発な領域の移動によって決まる。

盔狀流通常只在中緯度以"流光帶"出現,並隨著太陽週期活動區域的移動配置。

41. 知能の分布を考えてみましょう

那么,让我们来看看智慧谱线吧。

42. 新しいビジネスを地図上で見つけやすくするために、緯度と経度を指定できます。

您可以为新营业地点提供纬度和经度,以便帮助我们在地图中定位相应地点。

43. ニューヨーク公共図書館は、アメリカ国内で最大の蔵書数の公共図書館であり、マンハッタン、ブロンクス、スタテンアイランドにサービスを提供している。

纽约公共图书馆为全美藏书量最大的图书馆系统,服务于曼哈顿、布朗克斯和史泰登島。

44. ユダヤ人は二つの数字,つまり7と62を分けることを意図して,שִׁבְעָה[七]の下にこの節のおもな終止符を付けた。

ユダヤ人は二つの数字,つまり7と62を分けることを意図して,שִׁבְעָה[七]の下にこの節のおもな終止符を付けた。

45. これらは、確率振幅の断面図を表している(黒色は密度0、白色は最大密度である)。

圖內各種顏色的亮度代表不同的機率密度(黑色:0 機率密度,白色:最高機率密度)。

46. また、国立国会図書館は全国書誌の作成とともに、開館以来『雑誌記事索引』を作成、頒布している。

另外,国立国会图书馆在编制全国总书目的同时,也制作了自开馆以来的《杂志文章索引》。

47. 「アラブ人の行なった征服は,マホメットによる布教の直接の産物であった」と,「コリンズ図表世界史」は述べています。

《柯林斯世界历史地图》说:“阿拉伯的征服是穆罕默德传教的直接产品。”

48. 水色は1970年の米国の所得分布です

这是1970年美国的收入分配

49. デング熱を運ぶ蚊である“ネッタイシマカ”の分布範囲

近来曾出现登革热病例的地区

50. 一つ目は ディストリビューション=ビルダーと呼ばれる分布表です。

第一个是“分配生成器”

51. しかも分布が横に広がっています

更重要的是 这个分布的跨度更宽

52. いつも冬には余分な毛布が必要だ。

冬天我总是需要多加条被子。

53. わたしはもう一度公立図書館に行って,探し始めました。

我回到公共图书馆,开始四处寻找。

54. 会衆の聖書研究: (30分)国 1章11‐20節,「小麦と雑草」の図表,「世代」の図表

会众研经班:(30分钟)《王国统治》1章11-20段、“小麦和毒麦”和“一代人”的图表

55. 布地の染料として聖書に度々出てくるのは,青,紫,紅の染料です。

圣经常常提到的染料有蓝色、紫色和深红色。

56. それは,「分娩開始!」 という合図です。

信号来了:“开始分娩!”

57. 不过,如果用户已收到您在分阶段发布模式下发布的应用版本,则会继续使用该版本。

不过,如果用户已收到您在分阶段发布模式下发布的应用版本,则会继续使用该版本。

58. スキャナを3分間ウォームアップすることにより、最高精度を実現でき、数時間頻繁に使用した場合でもこの精度を確保しています。

3分钟预热后,设备可达最佳精度,连续使用数小时后,可依然保持这一精度。

59. 時間の関数としての加加加速度と位置の5階微分、6階微分は、「時に幾分滑稽さを含んで」snap, crackle, popと呼ばれることもある。

位移对时间的四阶,五阶,六阶导数 “有时候有点滑稽地” 被指为 "Snap," "Crackle" and "Pop"(英语:Snap, Crackle, and Pop)。

60. 采用每日费用预算的交易都应设有展示次数下限(即每天买方必须购买的展示次数和发布商必须投放的展示次数)。

采用每日费用预算的交易都应设有展示次数下限(即每天买方必须购买的展示次数和发布商必须投放的展示次数)。

61. )、複数監査役制度および常勤監査役制度の法定。

),多数监事制度及常勤监事制度的法定化。

62. 5)数時間後にシカが排尿し,分子は地面に排出されて,今度は木の根に吸収されます。(

5)几小时后鹿儿撒尿,水分子给排出体外,流进泥土,再被树根吸去。(

63. 位置は北緯23度8分、西経82度23分。

地理位置是北纬23度8分、西经82度23分。

64. 複数のワードが共用する建物における集会所図書室の指導者

由多个支会共同使用的教堂之图书室领导人

65. 従って 7200 は約数の合計が奇数となる最大の高度過剰数である。

他們也證明了7200是高過剩數中最大的冪數,也是其有奇數個因數的最大高過剩數。

66. たとえば、Google 本社を地図上に正確に配置するには、緯度値として 37.421998、経度値として -122.084059 を入力します。

例如,纬度值 37.421998 和经度值 -122.084059 可以准确地标记 Googleplex 的位置。

67. 究極の微速度撮影映像 とも言うべき 生きた地球の解剖図です

这可说是延时摄像的终极作品: 栩栩如生的地球解剖图。

68. 東経139度54分、北緯36度19分に位置する。

東經139度54分、北緯36度19分的位置。

69. 私たちが配布する文書の数は,この国にしては断然多いと思います」。

在国内,我们分发书刊的数量可算是挺不错。”

70. リンダが地図で数えてみたところ,ホテル近辺だけでも25ありました。

琳达在地图上发现,单在我们住的旅馆附近就有25座教堂了。

71. アカワラルー (Macropus antilopinus)はオーストラリア北部に分布するカンガルー科の種である。

羚大袋鼠(學名Macropus antilopinus)是分佈在澳洲北部的袋鼠。

72. ラプラスは正規分布を実験の誤差の解析に用いた。

拉普拉斯在誤差分析試驗中使用了常態分布。

73. 度数法で表記された角度を15で割ったものと同じ)。

用角度表记的请乘以15)。

74. 同法は米国図書館使節団の強い影響下に誕生したため、国立国会図書館は米国議会図書館 (Library of Congress) をモデルとして、議会図書館であると同時に国立図書館(国立中央図書館)の機能も兼ね、国内資料の網羅的収集と整理を目的とした法定納本制度をもつこととされた。

该法很大程度上受到了该访问团的影响,因此也以美国国会图书馆为范本,将图书馆定位为议会图书馆的同时也确立了其国立图书馆(国立中央图书馆)的地位,并规定了以网罗整理国内文字资料为目的的法定呈缴本制度。

75. 自分が配布できる以上の雑誌を受け取っていることに気づくなら,依頼数を調整することを考えてみる必要があるでしょう。

如果我们订购的杂志数量过于分发量,就应当考虑一下调整订额。

76. このあとに見る 9歳児が求めた加速度の図解が得られたのです

于是我们就得出了“加速”这个概念 这是9岁的孩子想得到的概念

77. 集会に出かける数分前までに全員の支度ができていれば,ストレスは小さくなるでしょうか。

聚会前,如果所有家人都早一点儿就准备好出发,这有助于舒缓紧张的情绪吗?

78. その結果,友好的な話し合いがたくさんでき,文書も多数配布できました。

令我们惊奇的是,图克托亚图克的居民非常熟识圣经,结果,我们能够与许多居民作友善的讨论,并且分发了大量刊物。

79. 自分の益を図って自分の事だけに目を留めず,人の益を図って他の人の事にも目を留め」るよう努力してください。(

你“不要单顾自己的事,只对自己怀有个人关注,也要顾及别人的事,对别人怀有个人关注”。(

80. 5 今日,世界の各地の図書館にあるヘブライ語聖書全巻あるいはその一部の写本は多分6,000点を数え,その目録が作成されています。

5 今日,据点算和分类所得,世界各大图书馆也许一共藏有6,000卷完整或部分的希伯来文圣经手抄本。