1. ♫ ねんどの床屋さん 椅子をくるりと回して ♫ ♫ ねんどの髪の毛を伸ばそう ♫ ♫ ねんどの床屋さん ♫

歌声:♫我们有着蓬松的头发,培乐多炫彩发廊♫ ♫只要转下椅子就能有培乐多发型♫ ♫他们是蓬松的发丝♫

2. 口の中の床の部分に,伸び縮みする気管があるので大丈夫なのです。

蟒蛇口腔底部有个可伸延的气管。 吞吃食物时就把气管伸到口的前方。

3. ● 背筋を伸ばしていすに座り,足をきちんと床に着ける。 きびきびした感じを示す。

● 坐下时腰背挺直,双足着地,神态灵活。

4. 这个清洁女工每晚都在同一地点伸伸懒腰,睡在最末一张床上的婴儿每晚都有人向他讲话、搂抱、抚拍和爱护。

这个清洁女工每晚都在同一地点伸伸懒腰,睡在最末一张床上的婴儿每晚都有人向他讲话、搂抱、抚拍和爱护。

5. 絶望の中で希望を差し伸べる

化绝望为希望

6. サマリタンズが 私に手を差し伸べてくれたように シルバー・ラインは 高齢者に手を差し伸べています

所以我想銀線現在協助老人的方式, 就是撒瑪利亞會曾經協助我的方式。

7. フィンランドから援助が差し伸べられる

来自芬兰的帮助

8. 聖書時代,『たなごころを伸べる』,つまり手のひらを上に向けて両手を差し伸べることは,祈りのしぐさでした。 ―歴代第二 6:13。

在圣经时代,人们祷告时往往会“伸开双手”,掌心朝天。( 历代志下6:13)

9. 研究者と臨床家が今後解決すべき課題である。

临床医生和研究人员所面临的挑战是怎样往下走。

10. 多くの人は,援助を差し伸べるために休暇を取って来ました。

有许多人利用假期的时间前来帮助。

11. 救済の手を伸べたい者は誰でもこのデータベースを閲覧することができる。

只要愿意提供援手,任何人都可查阅资料库。

12. 前作と比べ、髪が肩近くまで伸び、前髪を左サイドに靡かせている。

與前作相比,前面頭髮向左並且直到肩部。

13. 病床数230床に増床。

1972年,住院病床新增至30床。

14. 法王は世界にどんな希望を差し伸べていますか。

他对世界提出什么希望?

15. エホバが邪悪な王マナセに許しを差し伸べたのはなぜか

为什么耶和华饶恕邪恶的玛拿西王?

16. 2009年の研究では、ラパマイシンを与えられたマウスは与えられる前に比べて寿命が28-38%伸長し、最大寿命が全体で9-14%伸長した。

2009年发现,投喂雷帕霉素的雄性小鼠和雌性小鼠寿限分别延长了28%和38%,最高寿限分别延长了9%和14%。

17. 「結婚の床は汚れのないものとすべきです」

‘婚姻的床不可污秽’

18. 幸い,パウロが臨機応変に行動し,助けを差し伸べました。

为什么我们应当仔细留意保罗向希伯来裔基督徒提出的劝告?

19. あまりの暑さに、猫が床にぐったりと寝そべっている。

在炎热的天气里,猫咪没精神地摊在地上。

20. ― 敏速に行動すれば,生き残る機会が差し伸べられており,

——它提出渡过灾劫的机会,倘若你采取迅速行动的话,再者

21. ヘブライ 13:2)とりわけ,悲嘆に沈んでいる人たちにもてなしを差し伸べることを銘記しているべきです。「

希伯来书13:2,《新世》)我们特别应当记住要对悲痛的人表现好客精神。

22. 臨床ソーシャルワーカーのアイリーン・フィッシュマンが述べているように,「肝心なのは自尊心」です。

正如临床社会工作者伊伦·菲什曼说:“症结是自尊。”

23. 樹形もハルニレやケヤキに比べると幹を真っ直ぐ伸ばす傾向が強いという。

如果結合底座、雲紋、背光整體來看,造形則如同一棵樹。

24. エホバは引き続きヨセフと共におられて終始愛ある親切を差し伸べ」ました。(

耶和华继续与约瑟同在,向他大显忠贞之爱。”(

25. むしろ,励みとなる言葉を述べること,聖書を用いて心の支えとなる慰めを差し伸べることを目標にします。

我们应该专注于运用圣经向人提出鼓励和安慰,借此强化别人的心。

26. 伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

帮助十余岁的儿女顺利成长

27. 6 伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

64 6 帮助十余岁的儿女顺利成长

28. わたしたちは「互いに対して熱烈な[字義訳,「引き伸ばした」]愛を抱(く)」* べきである,とペテロは述べました。(

彼得说,我们要“热切地[希腊语的本义是‘伸展出去’]彼此相爱”。

29. 被災者にはどんな助けが差し伸べられましたか。

饥民得到怎样的援助?

30. グリーンランド氷床 グリーンランド氷床(英語: Greenland ice sheet) は、グリーンランドの面積の82%を占めている。

格陵兰冰盖占据了格陵兰岛82%的陆地面积。

31. 病床数は180床。

最顶层容纳有180个床位。

32. イエスは人々の必要に気づくと,同情心に促されて助けを差し伸べた

耶稣一旦察觉别人需要帮助,就会怀着怜恤之心伸出援手

33. この時もエホバの証人が助けを差し伸べ,義足を使ってみるよう励ましてくれました。

见证人再次提供协助,鼓励我试用义足行走。

34. これらの勤勉な兄弟たちは,私たちが差し伸べることができる訓練や支えをすべて必要としていました。

我们需要向这些辛勤的弟兄提供所需的训练和支持。

35. □ すべての国の民が神に受け入れていただけるという希望を,神はどのように差し伸べられましたか

□ 上帝怎样提出希望,表示万国的人都会蒙他接纳?

36. 神の活動する力である霊は「花嫁」と共に,聞く者すべてに命の水を価なくして受けるようにとの招待を差し伸べます。

上帝的动力圣灵和“新娘”一同向所有听见的人发出邀请,呼吁他们白白取生命的水喝。

37. 独りぼっちで,取り残されて,フェンスの外にいる彼らに手を差し伸べる必要があります。

我们必须主动关怀那些感到孤单,遭到遗弃,或被隔离在围栏外面的人。

38. 即刻援助を差し伸べるなら,開拓者は奉仕年度を首尾よく終えることができるでしょう。

先驱若获得即时的帮助,也许便能够成功达到该年的工作定额了。

39. 神は罪悪感に打ちひしがれている人に手を差し伸べ,その人を起き上がらせてくださるのです。

发生在这个弟兄身上的事例表明,即使我们跌倒了,耶和华也会帮助我们。

40. ドアはプラグ式で、車体は低床率70%の部分低床構造である。

车门为内崁式门,为70%低地板车辆。

41. 20 彼女はそのたなごころを苦しんでいる者に差し伸べ,その手を貧しい者に差し出した。

20 她张手周济困苦人,伸手帮补穷乏人。

42. 詩編 37:11)ここで,現代における神の言葉の伸張について調べましょう。

诗篇37:11)现在让我们看看上帝话语在现代的增长。

43. 大海と砂と無数の星々の創造主が,まさに今,手を差し伸べておられます!

创造大海、沙粒和无数星辰的创造主今天正向你伸出双手!

44. ロ)正直な心を持った人々に,どんな諭しが差し伸べられてきましたか。

乙)他们向心地忠实的人提出什么劝告?

45. わたしの床には没薬,じん香,そして肉桂を振りまきました」と述べています。(

床上洒了没药、沉香、桂皮。”( 箴7:16,17)波斯王宫里用的是“金的银的床榻”。

46. それはあたかもエホバがダビデの寝床を病気の床から回復の床に替えておられたかのようでした。

这仿佛耶和华将他的床从病榻转变为康复之床一般。

47. 我々は、赤十字国際委員会と協力して、 すべての子供にしっかりと手を差し伸べようとしています。

我们与国际红十字委员会紧密合作 保证我们能够触及每个孩子

48. しかしカンタベリー大主教が必要な金銭的援助を差し伸べることを約束したため,見通しが明るくなりました。

坎特伯雷大主教承诺给塞拉芬提供所需的资金,使他的处境看来好一点。

49. 染色体の模型すべてからひもをほどいて伸ばすと,地球を半周するほどの長さになるのです!

假如你把每个染色体模型的绳子全都拉出来弄直,然后一条一条地连接起来,绳子的长度就几乎等于地球圆周的一半!

50. 舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

51. 親は本能的に赤ちゃんに手を差し伸べ,引き寄せて愛撫し,抱き締めます。

由于天性使然,父母见到婴儿就会伸出双手搂住他,温柔地抚摸他。

52. 聖書は,エホバがこの広大な天を単なる布でもあるかのように『張り伸ばして』おられる,と述べています。(

圣经说,耶和华“铺开”穹苍,像铺开布料一样。(

53. グアム支部は,破損した家屋を修理するために資材や労力を提供し,ハワイ支部も援助の手を差し伸べました。

关岛分部提供人力物力修葺受损的房屋,夏威夷分部也予以支援。

54. 子供を亡くした親は,神を責めるよりも,神が聖書の中で差し伸べておられる慰めに頼る必要があります。

与其埋怨上帝,痛失孩子的父母不如寻求上帝在圣经里向人提出的安慰。

55. 彼らはメソジスト派のある若者の話として,「教会は,教会の建物の中に入って来ない人たちに手を差し伸べ,信じない人々を助ける努力もすべきだ」と述べています。

两位作者引述循道会一个青年教友的话说:“各教会应该接触那些不上教堂的人和说服不信的人。”

56. 被災者には,立ち直るためのどのような援助が差し伸べられたでしょうか。

有什么安排协助灾民重建家园?

57. クラークは博士志望のMeredith Agleと共にキャンパス中の様々な床のサンプルを採取して顕微鏡で調べた。

克拉克同期望成为博士的梅雷迪恩·艾格(Meredith Agle)一道,采样了校园内的各种地板,并在显微镜下进行观察。

58. 消費支出拡大につながる賃金の伸びも伸び悩んでいます。

工资增长也不够快,不足以提振消费支出。

59. イザ 5:5)聖書は,『垣を巡らす』という表現を比喩的な意味で用い,保護を差し伸べることを表わしています。(

赛5:5)圣经曾用“围上篱笆”这个说法来比喻给予保护。(

60. トムは口髭を伸ばしている。

湯姆留著小鬍子。

61. 賭博をする人はあえて危険<リスク>を冒しますが,保険はすでに存在する危険に対する保障を差し伸べます。

赌徒要冒丧失金钱的风险,保险则保障因风险而蒙受的损失得到赔偿。

62. エホバ神とそのみ子イエス・キリストとのそうした関係を持つ機会は,貧富の別なくすべての人に差し伸べられています。

不论贫富,人人都有机会跟耶和华上帝和他儿子耶稣基督培养这样的关系。

63. 世界は救援の手を差し伸べましたが,無数のアフリカ人にとっては既に手遅れでした。

世界已设法进行救援,但对无数的非洲人来说,营救已经太迟了。

64. 臨床試験において 比較のための対照グループは 現在存在する世界で最も有効な 治療を受けさせるべきか?

或者他们应该被区别对待 只能得到进行实验的国家的那些 所谓的顶级的治疗待遇呢?

65. その憐れみは,神を「恐れる者たち」つまり「神の権威に対して謙虚な態度で心からの畏敬の念」を抱く人に差し伸べられる,とある学者は述べています。

一个学者指出,上帝以慈悲待“敬畏他的人”,就是那些“谦卑而由衷地尊重他权威”的人。

66. したがって,神がすべての人に,益と永遠の祝福を受けるようにとの招待や機会を差し伸べておられるのは,誠意に基づく事柄です。(

上帝是真心真意向所有人打开机会之门,让他们可以蒙福得永生的。(

67. 以下をすべて満たした者を合格とする(一般問題・臨床実地問題の基準については合格発表時に掲示される)。

以下皆满足者为合格(一般问题、临床实际问题的基准于合格发表时登载)。

68. 必要なら,床を掃くかモップがけをする

有需要时,就要扫地或洗地

69. コイルで首が伸びる?

是铜圈拉长脖子的吗?

70. 職場で昇進の機会が差し伸べられ,昇給するが責任も大きくなるというような場合です。

基督徒也许在工作上有机会晋升,新的职位薪酬较高,但责任也较大。

71. 2 命を与えるこの知識は,渇いている人々に現在差し伸べられている「命の水」の重要な部分を成しています。(

2 这种赐人生命的知识就是现今给予口渴的人“生命之水”的一个重要部分。(

72. □ 床の割れ目や裂け目,幅木,通気孔など,ゴキブリの隠れ場所になりそうなところすべてを頻繁に掃除する。

□ 经常清理所有昆虫可以躲藏的地方——例如地板、踏板和通风道的夹缝和隙口。

73. もし高齢の親,祖父母,友人がいるなら,危険な転倒事故を防ぐためにどんな助けを差し伸べられるでしょうか。

如果你有年老的父母、祖父母或朋友,可以做什么来帮助他们避免跌倒受伤呢?

74. 寝床 は 毎日 変え て る

我 在 试着 每次 都 在 不同 的 地方 睡觉

75. 困っている人,特に家族や友人に助けの手を差し伸べるよう促す御霊であることが非常に多いのです。「

圣灵常常这样启发我们主动去关心有需要的人,尤其是某个家人和朋友。「

76. 中国政府は、こうした裏監獄を閉鎖し、施設の責任者たちに捜査のメスをいれ、裏監獄でひどい目にあった人々に支援の手を差し伸べるべきである。」

这份长达36页的报告,《地狱的小巷》,记载了政府官员、安全人员及其工作人员如何经常在北京等都市,当街予以绑架、抢走被被绑架者的个人物品,并关押他们。 这些黑监狱往往设于国有宾馆、疗养院和精神病院。

77. 助言を受け入れやすくするためにも,それを「塩で味つけされたもの」として差し伸べなければなりません。

你想别人乐于接受你的劝告,你的话就必须“带着恩慈,用盐调味”。

78. 許しを差し伸べるとき,ある意味でエホバは,普通ならわたしたちの勘定に付けるはずの負債を帳消しにされます。

在一种意义上,耶和华宽恕我们的罪,他就把本可以归在我们帐上的债务取消了。

79. レンピットはすぐに寝床を隠し,下着姿のまま床下に潜り込みました。

连比特迅速收拾床铺,衣服还没有穿好就爬进地板下的一个空隙里。

80. 聖書が差し伸べる希望を理解し,それを高く評価するよう誠実な人々を助けるのは,何と大きな喜びなのでしょう。

能够帮助诚心正意的人明白圣经所提出的希望,使他们坚信这个希望必定实现,的确是莫大的乐事!