1. 日下部覚吾(くさかべ かくご) 日下部丈一郎の息子で幽玄真影流の当主であると同時に、熹一の実の父。

白门身死日,谁肯似公台!”“亚父忠言逢霸主,子胥剜目遇夫差。

2. 幽霊 に 償 わ な きゃ

我 要付 代价 给 鬼魂

3. 現世に転生した「十幽将」の一人で、十将・光の幽将。

於是賜給一輛車,出行時候有十位衛士保衛,以顯示其榮寵。

4. 今 は まだ 幽霊 に は なれ な い

我現 在還 不能 當你 的 幽靈

5. 君は幽霊が怖くないのですか。

你不怕鬼,不是麼?

6. 俺 を 幽閉 し た ランタン の リング だ な

你 戴 着 那 枚 曾经 禁锢 过 我 的 绿灯 戒指

7. 信玄堤を望む場所に「信玄堤公園」がある。

」乃從璋求萬兵及資(寶),欲以東行。

8. 三代目・玄里 三代玄里は玄益の実子で四人扶持を継いだ。

以三至四層較常見(一說二至四層),多至五疊,俗稱「五嶽朝天」。

9. 永禄8年(1565年)10月には信玄暗殺を企てた謀反にかかわったとされ甲府東光寺に幽閉され(『甲陽軍鑑』)、永禄10年(1567年)10月19日には東光寺で死去した、享年30。

永祿8年(1565年)10月,因為企圖暗殺信玄而被視為謀反,被監禁在甲府東光寺(『甲陽軍鑑』),永祿10年(1567年)10月19日在東光寺死去,享年30歲。

10. 玄関 に は い た く な い

我 不想 去 納涼

11. 幽霊って信じますか?

你相信有幽灵吗?

12. 膝 から 下が 幽霊 の よう だ

感觉 我 膝盖 以下 还有 脚

13. 幽界衛兵災魔カオス(ゆうかいえいへいさいまカオス) 第42話・第43話に登場した幽魔地獄の門番。

幽界衛兵災魔卡歐斯 第42-43話登場的幽魔地獄守衛。

14. 7月10日 - サルマンはオルサンクにガンダルフを幽閉した。

7月10日,萨鲁曼将甘道夫囚禁于欧散克塔。

15. 彼は幽霊の存在を信じている。

他相信鬼神之说。

16. 源氏物語図屏風 - 狩野探幽。

《源氏物語圖屏風》 - 狩野探幽。

17. 実は、この女人の幽霊は久秀の妻(故人)であり、幽霊が消えたあとも、久秀の震えは止まらなかったという。

這個女人的幽灵就是松永久秀已去世的妻子,据说松永久秀的身体因害怕而发出顫抖,好久都没有停下來。

18. 君は本当に幽霊がいると思うのか。

你真的相信鬼嗎?

19. 字は玄暉(げんき)。

如写成汉字,两者均作「御」。

20. 帰国後の1816年に日本での幽閉生活を『日本幽囚記』という本にまとめ、この本は欧州広範囲で読まれた。

归国后,在1816年以其在日本滞留期间的生活为题材,写下《日本幽囚记》,此书在欧洲大范围流传。

21. 初恋の相手はミヨちゃん(幽霊)。

初戀是幽靈“米洛醬”。

22. 玄じょうの師匠である玄々の元カノであったことが判明。

因謂晏等曰:「古者帝王虛心受諫,朕常慕之。

23. 豈(あに)玄謨の能くする所ならんや。

誰能為此謀,國相齊晏子。

24. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。

約翰感覺到那黑漆漆的房間裏有鬼。

25. 8月13日、国王一家はタンプル塔に幽閉された。

八月十三日:国王一家被囚禁在圣殿塔。

26. 玄武洞は約165万年前に噴火した溶岩流で、六角形の柱状節理が見事な玄武岩の岩山にある洞窟。

玄武洞在大約165万年前经历岩流,产生六角形的玄武岩岩山洞窟。

27. ゲーム(カード)では幽谷、三途の3人で「ゴーストロック」を使用する。

遊戲(卡片)中和幽谷、三途3人能使「鬼魂定身術」。

28. 体に塗布すると五感が鈍くなり、幽体を知覚しやすくなる。

涂在身體會使五感變鈍,容易察覺幽體。

29. 君 の 幽霊 は どう や っ て 消え 失せ た ?

你 怎麼 才 恢 復 過來 的 呢?

30. 幽霊の存在を信じている人もいる。

有些人相信鬼。

31. 代表作に碌々斎好・既望棗、玄々斎好・曙棗など。

修整殿宇辉煌,廊腰轮奂,绮与休哉,何其盛也。

32. 姫と同じく1000年前に死亡し、幽霊となった後も姫と共に在る。

和公主一樣在1000年前就已經死了、成為幽靈後仍然一直和公主在一起。

33. その後、メアリーはイングランドへ逃亡し、エリザベスは彼女を幽閉した。

驚險逃脫後,她迅速逃往英格蘭,卻又被伊莉莎白囚禁。

34. 幽靈列車(ファントムトレイン) 列車に憑依する中級悪魔。

幽靈列車(幽霊列車,Phantom Train) 中級惡魔。

35. 京都東山(松原通大和大路東入二丁目轆轤町)には、幽霊に飴を売ったとする飴屋(「みなとや」)が現存しており、「幽霊子育飴」を販売している。

京都東山(松原通大和大路東入二丁目轆轤町)的糖果屋(「みなとや」)傳說賣糖給幽靈,現在仍販賣「幽靈子育飴」。

36. そのため、「幽霊を煮て食った」ともっぱら巷の噂となったという。

也因此「將幽靈煮來吃」成為街巷間流傳的故事。

37. 玄室・羨道は基本的に2段積み。

玄室和羨道基本上是兩層。

38. 私たちは1973年8月までそこに幽閉されました。

我们一直被监禁在那里,直到1973年8月。

39. 法名は大要院三應了玄。

三股庄頭,因塭得名。

40. 玄関の呼び鈴が鳴りました。

门铃儿响了。

41. 竜我に玄偉の討伐を強く勧める。

求你拯救我脱离不义的民众。

42. 空から見た支部(挿入写真は玄関)

分社的鸟瞰图(小图展示入口处)

43. 島全体が玄武岩の貫入体である。

全島是由玄武岩組成。

44. 蝦夷地常詰若年寄、田中玄純の子。

況載籍之繁,汗牛充棟,雖矻矻窮年,而欲其知無不盡亦難矣。

45. 私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。

我聽到前門的門鈴響了。

46. みんな全裸でレース中です あなたの玄関に突進してきます

正在进行一场裸体自行车赛 向你的前门直冲而来

47. 主に石灰岩、花崗岩、玄武岩などから構成される。

主要由石灰岩、花岗岩、玄武岩构成。

48. 屋上庭園、茶室、音楽堂、正面玄関に「ライオン像」などを設置。

屋頂庭園、茶室、音樂堂、正面玄關設置「獅子像」等。

49. 幽霊となってからは、その姿や声を認識出来るのは是光のみである。

成為幽靈後,只有是光能看到並聽到自己。

50. ボーア 声 - 玄田哲章 村の長老(兼村長)。

波尔(ボーア) 配音:玄田哲章 村子的长老兼村长。

51. この計画のせいで、彼は修道院に幽閉され、亡命した。

他因此被囚禁在修道院和流放。

52. ^ 『空の境界』に同姓の「玄霧皐月」がいる。

《空之境界》里有同姓的角色「玄雾皋月」。

53. 以後は領主の祈願所となり、毎年玄米3石を賜る。

厥質神靈,德行祇肅,迎逆日月,順天之則,能敘三辰以周民。

54. 最初は、幽州牧朱浮に招聘され、兵曹掾として任用された。

最初,被幽州牧朱浮招聘任用为兵曹掾。

55. アメリカ人の37%が 幽霊の出る家を信じています そのうちの何人が 実際に幽霊の出る家に住んでいて 何人が実は危険に さらされていたのでしょう

37% 的美國人相信凶宅, 而我懷疑他們之中 有多少人真的住過凶宅, 又有多少人真的遭遇過危險。

56. ゆうれい坂(幽霊坂) :品川区南品川五丁目、品川ろう学校前。

幽靈坂:品川區南品川五丁目、品川聾學校前。

57. おばばば様 リンゴ村の長で、老婆の姿をした死後200年の幽霊。

羅吉(ロージー) 老婆婆村長(おばばば様) 蘋果村村長,死後200年的幽靈老太婆的姿容。

58. そこの玄武岩は非常にもろいのです。

这种玄武岩是颇为易碎的。

59. 玄関先の植木鉢や庭の芝生 家の前の通りなどに植えてください 玄関先の植木鉢や庭の芝生 家の前の通りなどに植えてください

将它们种植到你的前院,你的草坪上, 你的林荫大道上。

60. それを玄関先に置いたので少々景観を損ねるだけでなく

你会把它放在你的门廊上,因为它有点脏,并且有点烦人

61. 玄宗の治世の前半は開元の治と謳われ、唐の絶頂期となる。

然制勝必先廟算,廟算必先為天下除奸邪,然後外寇可平。

62. 幽斎の弟子の一人だった八条宮智仁親王は7月と8月の2度にわたって講和を働きかけたが、幽斎はこれを謝絶して籠城戦を継続。

幽齋的弟子之一的八條宮智仁親王在7月和8月,兩度建議雙方講和,但是幽齋謝絶並繼續籠城戰。

63. 胃小窩は幽門よりも深い胃の他の部位に存在する。

胃小凹在幽門中的深度比在其他胃的部位中來的深。

64. ダン・ダストン(Dan Dastun) 声 - 玄田哲章 パラダイム・シティ軍警察。

丹·達斯頓(ダン・ダストン,Dan Dastun,声 - 玄田哲章) 帕拉達伊姆市的憲兵。

65. 玄関ホールを抜けて入ってきたのは―

好的,现在我们将穿过Zappos的门厅

66. 玄牝の門、これを天地の根という。

此乃天地之根紐,萬度之綱柄矣。

67. 方舟の二代目マスターであり、幽霊のあらしと60年間の夏を歩んだ。

在空襲中成為幽靈,與矢夜一起度過60年的夏天。

68. 2017年5月、ピーター・サフランは第3作が幽霊屋敷を舞台にした作品にはならないと述べた。

2017年5月,監製彼得·沙佛朗(英语:Peter Safran)說,第三集還是一部鬼屋題材電影的可能性不大。

69. 次は,網戸の戸締まり,玄関のドアの二重かぎ......」

此外,还有纱门的门锁和大门的两个门锁......”

70. おおむね安山岩と玄武岩から成っている。

主要由玄武岩和安山岩組成。

71. いずれにしても,メルカトルは郷里ルペルモンドの城に幽閉されました。

但无论如何,他们还是把墨卡托判处入狱,服刑地点是他家乡亚珀尔蒙德的一座城堡。

72. この時、剃髪して土玄と号している。

此時剃髪並自號土玄。

73. 間もなく,毎週,玄関先で聖書研究を行なえるようになりました。

没多久,她就愿意每周一次在门口跟我研读圣经。

74. 正門の正面、中央塔部の真下にある玄関。

从正门向内走,到达中央塔正下方的门厅。

75. 我々は玄関が締まっているのが分かった。

我們發現前門被鎖上了。

76. 玄関 で 小便 する 前 に 考え る べ き だっ た の だ...

你 在 我門前 撒尿 前 就 該 想到 這點

77. 鏡の世界――幽世(かくりよ)には神仙と邪仙が潜んでいた。

后世以其為忠臣與軍人之典範,被視為武神。

78. 『紅い眼鏡』や『御先祖様万々歳』で玄田哲章が演じた室戸文明は本作品にも登場するが、ここでは玄田ではなく廣田行生が声を担当している。

在押井作品《紅色眼鏡》與《祖先萬萬歳》中均由玄田哲章演出及配音的室戸文明一角,本片中也有登場,但並非由玄田配音,而是由廣田行生擔任。

79. 軍学校(アカデミー) 幽幻種を殲滅するための傭兵を養成する特殊軍事機関。

軍事學校(學院)(軍学校アカデミー) 為了消滅幽幻種而存在的特殊傭兵學校。

80. 梅若玄祥が閖上の浜などを入れた「名所教え」等を入れて新作した。

曾和吴清源一起创造了新布石,后与之进行十番棋,多负。