1. メイド喫茶干支 干支神たちが働く喫茶店。

女僕咖啡店干支(メイド喫茶干支) 干支神工作的場所。

2. 跟着 吉普车 干什么 ?

跟着 吉普车 干什么 ?

3. 欄干用金属製棒

金属栅栏用杆

4. 不管 你 认为 我 干 了 啥

不管 你 认为 我 干 了 啥

5. これ は 満潮 か 干潮 か ?

這是 漲潮 還是 退潮

6. 梅干し、梅加工食品。

化妝品 食品試吃

7. 実は他にも 誕生月に基づく 内なる干支 誕生した「日」に基づく 真の干支 さらに生まれた「時刻」に基づく 秘密の干支もあります

事实上,你能按照出生月 算出你的”内在动物,“ 按照出生日算出”真实动物,“ 按照你的出生时算出”隐秘动物。“

8. 1943年3月、ドイツ、ブルガリア両国は大規模なユダヤ人追放を開始、テッサロニキとトラキアのユダヤ人をアウシュビッツやトレブリンカの強制収容所へ鰯を積むような有蓋貨車に詰め込み、長旅を行わせた。

1943年3月,德國人與保加利亞人開始大規模遣送猶太人,將塞薩洛尼基與色雷斯的猶太人裝在鐵皮車廂裡頭送到遙遠的奧斯維辛和Treblinka死亡營。

9. 第壱条「神事」 - 干支神選抜祭(ETM 12)とは、干支娘が干支神に対して不可避の挑戦権を発動し、ソルラルシールをかけたバトルなどを行う神事のことを指す。

「第壹條 神事」(神之祭典):干支神選拔祭(ETM12)為干支娘對干支神發起之不可拒絕的挑戰,此為以萌力板為賭注所展開決鬥的一大神事。

10. 第弐条「歳時」 - 干支神選抜祭(ETM 12)は神天界、干支界、人間界のソルラル活発化を目的とし、天干地支に基づき、開催期間は六〇年毎に六〇日間とする。

「第貳條 歲時」(舉行時間):干支神選拔祭的目的是將神天界、干支界、人間界的萌力活化,本著天干地支,每六十年舉行一次,每次六十天。

11. 各地区で若干違いがある。

不同地区各有区别。

12. 干潮時は徒歩で行ける。

走路時容易跌倒。

13. 幼い頃から梅干が大好き。

從孩童時期起就一直喜歡著仁太。

14. 変化する潮の満ち干の驚異

潮汐涨退的奇观

15. 物干し竿 佐々木小次郎の愛刀。

長竹竿 佐佐木小次郎的愛刀。

16. 若干のオリジナルエピソード(第13話、第14話)を含む。

若干原著沒有的故事(第13話、第14話)。

17. 嫌いなものは梅干し、優柔不断な者。

忽有不得意,輒號哭,上甚憚之。

18. 干支の起源がフェニキア文字であるとした。

印記符號源自於腓尼基字母。

19. 洪水と干ばつ ― それは天災ですか

水灾和旱灾——上帝的作为?

20. 梅干し は 砕 か れ 準備 でき て い る

酸櫻桃 全都 碾好 了

21. バビロンの防御のかなめ,ユーフラテス川は「干上が」る

巴比伦城的其中一个主要防御系统——幼发拉底河会“干涸”

22. 潮干狩り(3月下旬 - 7月) 木更津市内の牛込、金田、久津間、江川、木更津の5か所の海岸で潮干狩りができる。

趕海(潮干狩り)(3月下旬~7月) 木更津市内牛込、金田、久津間、江川、木更津等5處海岸可以進行趕海。

23. また 光の干渉縞も波である証拠です

另一个证据就是光有干涉现象

24. 分か る が 干渉 し すぎ は 逆 効果 に な る

我 知道 , 但 你 这种 干预 方式...

25. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

26. 大使は赴任国の内政に干渉しません。

大使被派驻外地时,不会介入当地的纷争,也不会干涉当地的政治事务。

27. 獲得点は干たち3人よりさらに高い。

所以,他們的工资會比其他三類的人高。

28. 因为我们所探访的人已经表现过若干兴趣。

因为我们所探访的人已经表现过若干兴趣。

29. 干した根や葉や枝の重さを慎重に量る

店员用戥子称干根、干叶、干枝一类的药材

30. no.100 ひものちゃん 一夜干しできました。

中環蘭桂坊晚上一片熱鬧歡騰。

31. 国内線と若干の国際線が就航している。

其以開行國內航線為主,亦有數條國際航線。

32. おかげ で 干魃 が 来 て も 飲み水 が あ っ た

干旱 来袭 我们 才 有 水 喝

33. (ただし相手からは若干不自然に思われる)。

的確,他們“是世界不配有的人”。

34. ジョージは赤ワインを飲み干すと振り返って言った

George喝干了另一杯葡萄酒然后转了过来

35. 駅南側にも若干のスペースがあるが、非常に狭い。

在車站南邊雖然有若干的空間但是非常的窄。

36. 加えて、運転台周りの設計を若干変更した。

此外,車頭設計亦有改變。

37. マウゴジャータはこう続けます。「 一日の初めに干し草を与えます。 干し草には必須ビタミンやミネラルなど必要な栄養分がすべて含まれています。

玛乌戈热塔又说:“一大清早,马儿会吃干秸草,吸收所需的营养,包括维生素和矿物质。

38. あなたは引き網の干し場となる」― エゼキエル 26:3‐14。

6. 古代的推罗有什么遭遇而应验了圣经的预言?

39. アマリアが13歳の時,モザンビークは干ばつに見舞われました。

阿马莉亚13岁那年,莫桑比克久旱成灾。

40. 但是我们所有人均对四周的人产生若干影响。

但是我们所有人均对四周的人产生若干影响。

41. 歓談しながら,簡単にパンや,あぶった穀物,オリーブ,干しいちじく,干しぶどうなどを食べ,湧き水をごくごくと飲んで食事を終えます。

他们很快地把食物吃完,然后吞几口泉水就继续工作了。(

42. しかし直後にママが洗濯物を干そうと外に出た。

出獄後,他曾開設洗衣店為生。

43. モザンビークは,干ばつの打撃を特に手ひどく受けた国です。

在受旱灾影响的国家中,莫桑比克的情况也相当严重。

44. 2年(984年)、阻卜を討ち、その首長の撻剌干を殺した。

統和二年(984年)討阻卜,殺其首長撻剌干。

45. 1860年 - 日干しレンガで布教所を改築し、「聖母堂」と命名。

1860年:以「土角磚」改建傳教所並命名為「聖母堂」。

46. 他国の干渉を拒み、閉鎖的な政策を執っている。

拒絕其他國家干涉內政,執行著封閉的的政策。

47. 扇橋、千石、千田、海辺なども同様の干拓地である。

扇橋、千石、千田、海邊等地也都是圩田。

48. そのため取り付け部の造作も若干異なっている。

因此,编组内装修亦有所差异。

49. こちらが干潮 ― こちらが満潮 ― 真ん中に月があります

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

50. 女の子がいました ケニアでは干ばつが続いていて

她14岁以前和家人住在马塞 那一年,肯尼亚发生了旱灾

51. 海浜の長さ1,200m, 干潮時には岸から波打ち際まで130m。

海岸長1,200公尺,退潮時寬度達130公尺。

52. 小森 タキ 演 ‐ 松本海希 老舗干物店「松丸商店」の従業員。

小森多紀(小森タキ):松本海希 老牌乾貨店「松丸商店」的員工。

53. アルケプトレン は 4 年 続 く 干魃 を 予言 し 我 ら は 井戸 を 掘 っ た

先知 预言 四年 干旱 我们 就 将 井 挖 得 更深

54. その結果,干ばつが生じ,人間の営みは停止します。

旱灾随即降临大地,人类的起居作息终止。

55. 结17:10)耶和华预告以法莲部族(代表叛道的北方以色列国)尽管“繁衍增多,却必被东风吹袭......这股风要从旷野吹来,他的井就干枯,他的泉就干涸。

结17:10)耶和华预告以法莲部族(代表叛道的北方以色列国)尽管“繁衍增多,却必被东风吹袭......这股风要从旷野吹来,他的井就干枯,他的泉就干涸。

56. コードに干渉している他のアプリケーションやプラグインがないか確認します。

檢查是否有其他應用程式和/或外掛程式干擾程式碼的運作。

57. 潮はその最も低いところまで,つまり干潮に達します。

潮水于是开始退下或落下,直至月球行至环绕地球轨道的四分之一为止。

58. それはまるで干草の山の中の 針を探すようです

这简直就是海底捞针

59. 干ばつは続き,牧草地や農地は砂漠に変わりはじめた」。「

干旱延续下去,草原和农地遂开始变成沙漠。”

60. 大村 大蔵 演 ‐ 春延朋也 老舗干物店「松丸商店」の従業員。

大村大藏:春延朋也 老牌乾貨店「松丸商店」的員工。

61. それ に バン が 橋 の 欄干 を 越え る ん だ 間違い よう が 無 い

等到 麵 包車 撞 上 大橋 護欄 就 錯 不了 了

62. 」「Be+wiZ」等、時期によって若干表記が違う)は年4回発行される。

」「Be+wiZ」等,根據時期名稱略有不同)每年發行4次。

63. 気温が上がり 干ばつが増え しかも繰り返し起きています

温度在升高 我们看到干旱 正在反复发生

64. 在利希,参孙用一块还没干的驴腮骨击杀了一千个非利士人。

在利希,参孙用一块还没干的驴腮骨击杀了一千个非利士人。

65. 全歴史を通じて,宗教指導者たちは政治に干渉してきた

自古至今,宗教领袖一直干预政治

66. 国の片田舎にある干し草小屋で大会が計画されました。

于是,弟兄打算在一个放干草的仓库举行大会,仓库位于国内一个偏远的地区。

67. まず,麦を湿らせ,たたき,天日干ししなければなりません。

首先,要把麦粒弄湿,在臼里舂一会,再放在太阳下晒干。

68. 干したコンク貝の風味を好む人は今でも少なくありません。

经过加工处理的风螺至今仍然广受欢迎。

69. 225系(0・100番台) 網干総合車両所(本所)の車両が使用されている。

225系(0番台) 使用網干總合車輛所(本所)的車輛。

70. その代わりに,母は私を物干しのひもに縛りつけました。

我坐在院子里哭,一心以为孤儿院的人要来把我带走了,但他们并没有来,反倒是母亲把我缚在晒衣绳的系索上。

71. 観測機が降り立ったのは タイタンの干潟に相当する地域でした

实际上这是 土卫六版的泥巴地

72. また、2.4 GHz 帯は重複なく使えるチャンネルが 3 つまでで、付近のネットワークの干渉によるノイズが発生しやすく、他の機器からも干渉を受けるため、信頼性が高くありません。

此外,只有 3 個非重疊頻道的特性也導致 2.4 Ghz 頻帶較不穩定,不僅容易受到鄰近網路干擾而造成雜訊程度偏高,還會受到其他裝置/設備干擾。

73. ハリケーン,竜巻,干ばつ,吹雪,モンスーンの場合など,時に天候は殺し屋になります。

天气偶然也会置人于死地,因为飓风、龙卷风、旱灾、暴风雪、季候风,都有很大的杀伤力。

74. 他に「木圭」「猫堂」「鬼怒」「広寒」「老梅書屋」「竿鈴」「干令」などの雅号がある。

其他尚有「木圭」「猫堂」「鬼怒」「広寒」「老梅書屋」「竿鈴」「干令」等等的稱號。

75. バックミンスター・フラーのゲオスコープ(Geoscope)の構想とも若干の共通点があるかもしれない。

与巴克敏斯特·富勒的Geoscope计划的构想都有若干共同点也说不定。

76. 堆積が進んだら、干潮時を狙って土居(堤防)を築き閉め切る。

假如雌獅願意,牠就趴到地上,讓雄獅跨上。

77. 12月、斛律の宗族の悦侯,咄触干ら百数十人が北魏に投降した。

十月,鎮守長安的劉曜北上討伐靳準,族滅靳氏,遷都到長安。

78. 注: 通知設定の手順はデバイスによって若干異なる場合があります。

注意事項:視您使用的裝置而定,通知設定可能略有不同。

79. 在看来无望的情形之下,人很容易感到不胜负荷,于是干脆放弃。

在看来无望的情形之下,人很容易感到不胜负荷,于是干脆放弃。

80. 夜は茂みの下,干し草の上,浜辺など,いろいろな場所で眠りました。

那天晚上,我们睡在矮树丛下,另一天则睡在干草堆上,又另一天在海滩上。