1. 糠漬けを好み、小倉城入封の際にも糠床を持ち込み、城下の人々にも糠漬けを奨励した影響で、現代に至るまで、旧城下の小倉では各家に代々受け継がれた「百年床」という糠床があるほどである。

愛吃一種名叫糠漬(日语:糠漬け)的醃製食物,在入封小倉城之際,亦手持糠床,更向城下的人們獎勵這種食物,受到這個影響,直到現代,在舊城下的小倉中,各家中都有代代繼承被稱為「百年床」的糠床。

2. ただの小雨 ただの小雨 ただの小雨

只是一点小雨,一点小雨,一点小雨。

3. 昨日は小雨だった。

昨天下小雨。

4. 昨日は小雨が降った。

昨天下小雨。

5. 糠南駅 - 雄信内駅間 (181.5km) 南下沼駅:2006年3月18日廃止。

糠南站-雄信內站間(181.5公里) 南下沼站:2006年3月18日廢除。

6. 小雨(こさめ) 声 - 井口裕香 八女。

天使小雨(小雨(こさめ)) 配音員:井口裕香 八女。

7. 糠部郡には、「九ヵ部四門の制(くかのぶしかどのせい)」の制がしかれていた。

在契經──「四部阿含」的集成中,都是繼承「修多羅」,以長行為主的。

8. 人生の最後には、婆さんの糠漬けを食べて死にたいと思っている。

自稱想要在人生的最後吃過老婆婆(老伴)醃制的菜之後才死去。

9. ろ過池,ラーパト: 砂地や岩地の上に作られた,雨水をためる小さな池。

渗滤池:在沙土或石地上建造小水箱,用来贮存雨水。

10. 他们表现“恶仆”的特征,结果像“糠”一般从耶和华手下忠心的余民当中分别出来被“扬净”。(

他们表现“恶仆”的特征,结果像“糠”一般从耶和华手下忠心的余民当中分别出来被“扬净”。(

11. 午後3時頃小雨が降り始め、倉庫周辺の火と煙は次第に消えていった。

下午3时开始下雨,四行仓库周围的火逐渐熄灭。

12. 有少数人像“糠”一般被“扬去”,但是耶和华手下忠贞的仆人却喜乐地接受逐步的属灵启迪

有少数人像“糠”一般被“扬去”,但是耶和华手下忠贞的仆人却喜乐地接受逐步的属灵启迪

13. 雨具(必携): レインウェア(雨合羽)。

戚長發:綽號「鐵鎖橫江」。

14. まだ小雨がぱらついていましたが,そんなことを気にする人はいませんでした。

当时已是日落时分,新泽西市乌云密布,外面仍然下着毛毛细雨,可是各人都毫不介意。

15. 梅雨末期の雨を荒梅雨(あらづゆ)あるいは暴れ梅雨(あばれづゆ)とも呼ぶ。

不然的話,燃燒的熱力會把這些部分燒熔;或令它們變軟,在壓力下斷裂,造成意外。

16. 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。

虽然我讨厌雨,但是我喜欢下雨的味道。

17. 年降雨量は1,400-1,900ミリメートルで、春夏の降雨量が大きく、秋冬の雨は少ない。

年降雨量1400-1900毫米,其中春夏降雨量大,秋冬降雨小。

18. 作詞者の中村雨紅は、1916年に東京府北豊島郡日暮里町第二日暮里小学校の教師となり、1918年に日暮里町第三日暮里小学校へ転勤した。

词作者中村雨红于1916年担任东京府北丰岛郡日暮里町第二日暮里小学校的教师,1918年调任日暮里町第三日暮里小学校。

19. 例えばココナッツの殻を機械で砕いて 米わらと混ぜたものや 糠と有機肥料を混ぜたものが 最後に土に撒かれ そこに植樹がなされます

例如:把椰子壳在一个机器里碾碎, 与稻草混合起来, 稻壳粉与有机肥混合, 最后倒到我们要造林的土壤上。

20. 雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です

是的,它们产卵的地方,就是有季节性雨的地方, 也就是季候风雨。

21. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。

每次下雨屋頂就漏水。

22. さらに陸奥、村雨、五月雨、春雨と合流、8月24日-25日の第二次ソロモン海戦に参加した。

其後更與「陸奥」、「村雨」、「五月雨」及「春雨」匯合,參加了8月24日-25日發生的第二次所羅門海戰。

23. 同年5月9日、当地を豪雨が襲い、新社公学校(現・新社小学校)では授業を打ち切って生徒を下校させた。

同年5月9日,當地豪雨,新社公學校(今新社國小)提早放學。

24. 雨期でも雨が絶えず降り続くわけではなく,雨の日と晴れの日が交互にやって来ます。

由于雨季在冬天,大雨淋漓的日子必然十分寒冷。(

25. 日曜日には,冷たい小雨が降っていたにもかかわらず,サンクトペテルブルクのキーロフ・スタジアムに9,800人が集まり,特別プログラムを楽しみました。

星期天,9800人在寒风夹着细雨的天气中,出席了在圣彼得堡基洛夫运动场举行的特别聚会。

26. 横浜では、梅雨時と秋雨・台風の時期に降水量が多い。

橫濱市在梅雨、秋雨和颱風時期降水量較多。

27. 雨瀬シオリ『ALL OUT!

on ICE(奧塔別克·阿爾京) ALL OUT!

28. でき上がったコンクリートは,透水率や透気率が小さく,汚染や風雨に強く,強度は普通のコンクリートの少なくとも三,四倍はある。

圣保罗大学报》说,用这种混凝土建造的支柱,面积可以缩小三成,“但承托的能力却丝毫不减,结果将会是:建筑物较轻,空间较大,又可以减省人手,节省建筑时间和材料”。

29. 雨が降れば,それは皮膚をひりひり刺激する酸性雨です。

在下雨时候,酸性雨使皮肤大受刺激。

30. 高間司令官は15時20分になると第2駆逐隊(村雨、五月雨、夕立、春雨)各艦に由良乗組員救助を命じた。

15:20高间下令第2驱逐队各舰(村雨、五月雨、夕立、春雨)救助由良的乘员。

31. それは小型の倉庫もしくは穀倉で,トウモロコシやジャガイモなどの作物が雨の多い冬の間湿らないように保存するためのものです。

霍里奥是个小仓库或谷仓,用来在冬季的潮湿月份保持玉米、马铃薯和其他作物的干燥。

32. 壁のない“談話小屋”で開かれる集会では,150人の聴衆のほとんどが,風雨にさらされたまま外に立つのが常でした。

他们在一个四面无墙的“议事亭”举行聚会,出席人数达150人,其中大部分都不得不站在亭外任由雨淋日晒。

33. 熱帯雨林のミニチュア

微缩雨林,美不胜收

34. 秋の初めごろと思われますから,乾季は終わりかけており,小雨が降ることもあったでしょう。 それだけではありません。「

当时也许正值初秋,旱季渐渐结束,所以很可能会下点小雨。

35. 土砂降りの雨だ。

天下着倾盆大雨。

36. 雨は窓ガラスを叩く。

雨滴敲打窗户玻璃。

37. ノルウェーの殺人 [酸性] 雨

挪威的杀人[酸性]雨

38. ホセ 6:3)神の諭しは『雨のように滴る』ことになっており,そのことばは「草に降る静かな雨,草木に降る豊潤な雨のよう」です。(

何6:3)上帝的教诲也必“像雨点降下”,他的话“像细雨润泽青草,像甘霖浇灌花木”。(

39. 小雨が降っているだけかもしれませんが,あなたの車のタイヤのグリップは路面が乾いている時と同じようには効果を発揮しません。

虽然也许只是零星小雨,你汽车的轮胎也不会像路面干爽时那么易于控制。

40. 一方、忍城周辺は6月18日(7月19日)頃から梅雨時の風雨に見舞われた。

另一方面,忍城附近在6月18日(7月19日)前後開始下起梅雨。

41. わたしの諭しは雨のように滴り,わたしのことばは露のように流れ落ちる。 草に降る静かな雨,草木に降る豊潤な雨のように」。(

摩西在他与上帝的百姓临别时所作的歌中写道:“我的教训要淋漓如雨;我的言语要滴落如露,如细雨降在嫩草上,如甘霖降在菜蔬中。”(

42. なぜ 雨 が 好き な の ?

为什么 喜欢 下雨 ?

43. 小さなシンクと,雨水を引くための樋を据え付けることもできます。 いずれは水洗トイレを付け,電気を引くこともできるでしょう。

比如,我们可以安装一个小小的洗涤槽和收集雨水的檐槽。 过一段时间,也许我们会有抽水马桶和电力供应。

44. 「雨先案内人」はもともと、雨ノ地がソロ活動の際に使用していた名義である。

“雨先案内人”原本為雨之地晴太郎個人表演時期所使用的名稱。

45. ニサンは雨期の終わりごろに巡って来ました。 収穫の前に穀物が十分熟すため,後の雨,つまり春の雨が当てにされていました。(

尼散月开始于雨季快要结束的时候,农夫指望这些春雨滋润土地,使作物完全长成,预备收割。(

46. 梅雨はいつ明けるの。

雨季何時會結束?

47. 北カリフォルニアの沿岸部には温帯雨林があります 年に2,500ミリ以上も雨が降る場所です

加州北部海岸有着一片片雨林—— 温带雨林——每年降水量超过25400毫米。

48. もし最初の小量の雨でそれらの種が発芽して生長し始めるなら,根が伸びても地中のさらに深いところには水がありません。

原来,种子若一遇到微雨便发芽生长,根就无法在较深之处寻得水分。

49. 今晩雨が降りそうだ。

今天晚上會下雨。

50. ボーカルトラックとして、第6話「梅雨!

收錄了第6話「梅雨!

51. 暗い雲は雨の前兆だ。

乌云是下雨的征兆。

52. パレスチナでは小麦は大麦とほぼ同じころ,つまりブルの月(10‐11月)に,秋の早い雨で土がすき返せる軟らかさになってからまかれました。(

在巴勒斯坦,小麦和大麦差不多同时在布勒月(10-11月间)播种。 那时秋雨刚下,土地松软,适合耕种。(

53. そのデスバレーに2004年の冬 雨が降りました ごく短時間に180ミリの 雨が降ったんです

2004年冬天,死亡谷却下起了雨 短时间内降雨量达七英寸

54. それはグレート・ベア温帯雨林を— 世界中で最大の温帯性雨林を 破壊してしまいます

它将摧毁大熊雨林- 世上最大的温带雨林

55. 約10年後の1963年、カーンズが小雨の中で自分のフォード・ギャラクシーを運転していた時、ワイパーの周期的な動きが障害を抱えた視力を刺激し、彼をいら立たせた。

接近十年后的1963年,卡恩斯驾驶他的福特Galaxie经过了一场小雨,雨刮片的不断运动刺激了他已经困扰的视野。

56. 自他ともに認める雨女。

自己和他人都公认的雨女。

57. 1928年(昭和3年)2月、長谷川時雨主宰の女人芸術誌が芙美子の詩『黍畑』を載せ、10月から翌々年10月まで20回、自伝的小説『放浪記』を連載した。

長谷川時雨主編的《女人藝術》雜誌於1928年(昭和3年)2月刊登林芙美子的詩作《黍畑》,自傳式小説《放浪記》從同年10月至隔年10月為止連載20回,並獲得正面評價。

58. 「雨のざあざあざあ(で)降りよー」(雨がざあざあ降っている) あ行 「あいなか」=間(あいだ)。

《雨 ~The Rain~》(雨 ~The Rain~):十八禁遊戲。

59. 特に雨季の後で,ひどい状態になっており,ある場所では宣教者たちは小型のエンジン付き自転車を降りて押さなければなりませんでした。

在有些地方,海外传道员甚至无法开动他们的小型机器脚踏车,只好下来用手推车。

60. 今にも雨が降りそうだ。

天快要下雨了。

61. 激しいにわか雨を伴う。

有嚴重的起床氣。

62. ジェームスはにわか雨にあった。

詹姆士遇上了陣雨。

63. 同じ村の様子 ― 乾季と雨季

当地村庄,在旱季和雨季时的情景

64. 雨のために私は家にいた。

雨のために私は家にいた。

65. 熱帯雨林の空飛ぶ園芸家

会飞的园丁——热带雨林的好帮手

66. 静かな雨(4:00) ウーリッツァーとアコースティックギター主体。

寂靜的雨(静かな雨)(4:00) 採用Wurlitzer與原聲吉他作為主體。

67. もうすぐ雨が降りそうだ。

很快就要下雨了。

68. まれに空梅雨の年もある。

全年多风,以偏东风为主。

69. 雨が止んでくれればなあ。

我希望雨會停。

70. 中米のマヤ族は,大きな雨ヘビが激しい雨を降らせて世界を滅ぼしたと信じていました。

中美洲的马雅族相信有一条巨大的雨蛇用洪流把世界毁灭。 墨西哥的奇马尔波波卡族则声称曾有一场洪水把诸山淹没。

71. このような熱帯雨林に生息しています ワシントン州の温暖な温帯雨林でも見つかっています

它们生长在这样的热带丛林里 它们也生长在温带雨林里,我们在华盛顿州可以发现这些

72. 彼は刈られた草の上に降る雨のように,地をぬらす潤沢なにわか雨のように下ります。

在他的日子义人要发旺,大有平安,好像月亮长存。

73. 冬の雨は滝のように降ることが少なくなく,エリヤの時代の3年半の干ばつを終わらせた雨や,イエスが家の例えの中で描写された雨のようです。 その例えに出て来る家の砂の土台は,土砂降りの雨で洗い流されてしまいました。(

冬雨通常倾盆而下,像以利亚的日子经历三年半干旱后所下的那场豪雨,又像耶稣的比喻中那冲毁房子根基的滂沱大雨,比喻中的房子建在沙上,被大雨一冲就倒塌了。(

74. 雨天の後には晴天が来る。

风暴过后,太阳出来了。

75. 貴方達は、雨が好きですね。

你喜欢雨对吧?

76. 学園の成績は時雨より良い。

在學校的成績比時雨還好。

77. 試合は雨の為中止になった。

比賽因為下雨取消了。

78. 中能登町の雨の宮古墳群には北陸最大級の前方後方墳である雨の宮1号墳がある。

中能登町的雨宮古墳群則發現了北陸最大的前方後方墳雨宮1號墳。

79. その樹冠が雨の勢いを弱めるので,雨水によって土壌が洗い流されることはありません。

如盖的树顶分散雨点的力量,使其不致冲走土壤。

80. 一連の豪雨の名称について、2018年7月9日に気象庁が「平成30年7月豪雨」と命名している。

2018年7月9日,日本气象厅将一连串的豪雨命名为「平成30年7月豪雨」。