1. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

2. 腰痛と便秘で寝込んだりと、故障することもある。

也會有腰痛、便秘和睡覺等故障狀況。

3. レンピットはすぐに寝床を隠し,下着姿のまま床下に潜り込みました。

连比特迅速收拾床铺,衣服还没有穿好就爬进地板下的一个空隙里。

4. (女性)(咳き込む)失礼

女人:(咳嗽)喔,抱歉。

5. そしてジューシーサリフと違って 脳に食い込む恐れは ありません むしろ 知らぬ間に 脳にハマり込むんです

而且不像榨汁机设计, 有一种强加于 你大脑之上的胁迫, 它是自然而然的 附加到了你的大脑上。

6. 「キリストの思い」を教え込む

灌输“基督的思想”

7. 定期的に,1頭がごろんと横になって地面でぐっすりと寝込んでしまいます。

偶尔它们当中的一分子会索性完全侧臥地上,沉沉大睡。

8. 読者に感情を吹き込む。

我用我的方式来牵引读者。

9. 私たちは一つしかない寝室で ― おじいさんは部屋のむこうの隅で,子供たちは床の上で私たちの周りに ― 寝ました。

我们也许睡在惟一的臥室里——主人的祖父在房中睡在一角,几个子女则躺在我们身边的地上。

10. 『財布の奥底に食い込む』

‘挖透你的钱包’

11. (咳き込む) ごめんなさいね

(咳嗽) 不好意思。

12. 下水が処理施設に流れ込む

污水进入处理厂

13. アメリカ 人 は いつ も 首 を 突っ込 む

这是 美国 人 喜欢 用 的 舰只

14. あの ベイビー を 路地 に 連れ込 む ぞ

帶 這台 寶貝去 巷子 裡

15. 僕たちの話に割り込むなよ。

不要打斷我們的談話。

16. サタンは人間の弱みに付け込む

撒但利用人的弱点

17. 突然 気分が落ち込むのです

伤感就那么不经意地来袭了

18. あんた を 罠 に 誘い込 む 気 だ ろ

引誘 你 掉入 圈套 ?

19. ヒジャブのタブーにも切り込む、これぞオローズマン。

這是歐賀斯曼尼對禁戴頭巾政策的回應。

20. あなた の 縄跳び を 突っ込 む わ よ

我 就 用 跳 繩 割開 你 的 喉嚨

21. 漆塗りの天板に模様を彫り込む

在漆器桌面上刻出花纹

22. ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

23. 教え込む』とはどういう意味ですか。

无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”

24. 危険なことに何かと首を突っ込む。

全身散發著一種有點險危。

25. カーチェイスの末、一同は製鉄所へと突っ込む。

最後貝絲跟他一起進入樹林。

26. カメレオンは体色を変えて周囲に溶け込む

变色蜥蜴能改变肤色,跟四周融为一体

27. しかしそんな彼に朗報が舞い込む。

这个好消息使他振奋起来。

28. 聖書研究を申し込む人さえいました。

他们甚至要求跟见证人学习圣经。

29. 22 帝国は次々と約束の地に攻め込む

22 强敌侵占应许之地

30. 尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

31. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

32. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

33. 10個の勝手に動くベンチを展示室に 持ち込むと ジョンが脇に来て こんな感じで「ふむ... ふむ」

当我把这10个自主移动的长椅 放到展厅中时,John就站在我旁边 发出“嗯,嗯”的声音

34. メラティ: でも どうやって 空港に乗り込むのか?

MW:但我们怎么才能进到机场里面呢?

35. 壁面がないため、デーゲーム時には日が差し込む。

所以,她看見「西行妖」盛開之日,絕不會到來。

36. 申し込むには君本人が行く必要がある。

要申请的话,你得亲自去。

37. 「家庭に静けさが戻ってきた,あるいは,早寝早起きをするように,またたくさんのものを読むようになり,以前よりも概して気分もさわやかになった,と彼らは熱意を込めて語った。

“许多人热心地叙述他们的家庭回复了宁静的感觉,各人早起早睡,多读点书,一般均心境较佳。

38. しかも,広告が売り込むのは製品だけではありません。 ブランドも売り込みます。

除了推销商品外,广告也大事宣传商品的牌子。

39. トーマス・エジソンは 今日のソフトウェア会社に溶け込むでしょう

托马斯·爱迪生如果生活在当今软件公司的氛围中 将会非常非常舒服

40. ■ ベビーカー: ベビーカーを会場内に持ち込むことはできません。

▪ 婴儿车和躺椅请勿携带婴儿车或躺椅进入会场。

41. フィルタ: フィルタはレポートのスコープを絞り込むために使用します。

过滤条件:过滤条件用于缩小报表的范围。

42. 外では桜の幹に斧を打ち込む音が聞こえる。

它是用槌子敲打鋼片而發出聲音。

43. 腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

44. 着ぐるみを着込んだ少女というコンセプトは青葉のアイデアによるもので、彼女が会社に泊まり込んで残業する際に使用しているクマの歩ける寝袋がモチーフとなっている。

穿著玩偶裝的少女的設計理念,是源自於青葉睡在公司時所使用的熊型睡袋。

45. 第二の方法は注入用パイル(杭)を打ち込む方法です

第二种选择是用喷桩。

46. 古新聞や古雑誌をため込むくせがありますか。

你是否有存储旧报纸杂志的习惯?

47. 同時に,東から吹き込む空っ風に翻弄されます。

虽然西风带来了雨水,但这片旷野却因为背风而雨水稀少,与此同时,干燥的东风在旷野上无情地吹刮。

48. 二人は久々に大学を訪れ、サークルの部室に入り込む。

兩人最後一起帶著動物學生們參觀馬戲團。

49. 兄弟でのコンビプレイが得意で、敵陣に切り込むことが多い。

兄弟擅長合作踢法、他多會切入敵陣。

50. アフリカでは 男性を育児に引き込む事がとても難しく

在非洲, 我们很难说动男人, 让他们参与进来.

51. 事故が起きた時,二人はトラックの荷台にいて,セメント袋の上に掛けてあったむしろの上で寝ていました。

发生事故的时候,这两个人在货车的后面,躺在盖着水泥袋的垫子上睡觉。

52. トムは寝坊した。

汤姆睡过头了。

53. 1993年8月に機械の各部分をコンテナに積み込みましたが,全部積み込むのに2週間かかりました。

搬运工作在1993年8月间进行,他们总共花了两周才把所有组件搬进货柜箱内。

54. たとえば、ニュースレターに申し込むユーザーの数を増やしたいとします。

举例来说,您希望增加注册简报的用户数量。

55. ビットを泡として 計算に化学を組み込む というものです

我们还可以将化学与计算结合起来,这时候,比特也可以成为泡沫

56. フィルタを使用すると、メディエーション グループのリストを絞り込むことができます。

您可以使用过滤器来整理中介组表格。

57. 23 (イ)神の辛抱に付け込むべきでないのはなぜですか。(

23.( 甲)为什么我们不应当妄图利用上帝的忍耐占便宜?(

58. 彼らの考えや計画に神が入り込む余地はないのです。

上帝并不在他们的思想和计划中。

59. ロ)神の憐れみに付け込むべきでないのはなぜですか。

乙)为什么我们不该以上帝的慈悲为行恶的借口?

60. これらは独特の世界観をグラビアに持ち込むことになった。

創建並立體了Versailles獨特的世界觀。

61. 言い換えれば,スポーツは「大衆を巻き込むイベント」となっています。

换言之,运动已变成一种“大众现象”。

62. 当初は旅行会社による企画商品(ツアー)に組み込まれた団体専用列車であったため、特急券・寝台券は一般販売されなかった。

运行初期因为是旅行社企划商品而编入的团体专用列车,所以特急券和卧铺券不对外销售。

63. 過去には、3日間徹夜した疲れから寝込んで、目が覚めたときにカレンダーを確認したら、30時間眠り続けたことがあるという。

過去曾有連續熬夜三天累得熟睡,醒來確認日期發現睡了連續30小時。

64. 昼寝か救いか

要午睡还是要救人?

65. 寝ようと思う。

我想我要去睡觉了。

66. 最近、寝不足だ。

我最近一直睡眠不足。

67. 16‐18. (イ)どんなことで,ひどく落ち込むことがありますか。(

16-18.( 甲)我们可能因什么事而怨愤难平?(

68. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。

只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。

69. ふさわしい内金を事前に払い込むようにしてください。

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

70. 海洋プレートが大陸プレートに潜り込むと,圧力と温度が上昇します。

如果海洋板块滑在陆地板块之下,压力和温度就会大增。

71. アド マネージャーにメタデータとともに取り込む外部ホストのアセット URL を入力します。

輸入外部代管的素材資源網址,以便連同中繼資料擷取到 Ad Manager 中。

72. 上: 毎年,冬至の日に太陽光が15分間,奥の墓室に差し込む

上图:每逢冬至,阳光都会透射到古墓里去约15分钟

73. 地中に染み込む水は,まず物理的な浄化作用を受けます。

水一渗入地里便接受机械洁净的第一步,土壤在这个步骤中担任过滤作用。

74. 引きず り 込 む よう な まね を 私 は し た く な い と 言 っ た わ

Hawkins 告诉 小 周 他 不想 玷污 一个 军官 的 名字

75. ジャガイモを加え,柔らかくなるまで(10分から15分)弱火で煮込む。

加入马铃薯继续煨(约10到15分钟)。 按口味加盐。

76. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました

这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”

77. ナイジェリアに住む,リディアという16歳の女学生は,「男の子を追い回し,生物学の先生と寝た」級友の話をしてくれました。

尼日利亚一位16岁的女学生莉迪亚叙述班中一个女同学“追求多名男孩,并且与生物学教师有染。”

78. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。

其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。

79. 寝かせ よう 、 ヤペテ

來 幫下 忙, 雅弗

80. (専用振込用紙は基本的には1枚のみだが、複数の公演を申し込むために2枚綴りで入ることもある。

(雖然通知函內只有一張轉賬表格,但是可以通過雙拼的方法來申請多個舞台演出的門票。