1. ー 自習 授業 に 寝 る よ !

我到 圖書室 去 睡

2. ヴァンパイアの血筋のせいか昼間の授業では寝ている。

上課時間配合吸血鬼的生活而在夜晚上課。

3. ネットワークゲームにハマって夜更かしし、授業中はいつも寝ている。

總而言之就是網路遊戲廢人、為了玩網路遊戲而經長熬夜、上課時總是在睡覺。

4. 息子の横で数日に及び 寝ずの看病を続けた医師に感動したフィルデスは 医師の姿を描こうと 決めたのです この医師に捧げるためでした

菲尔德斯被这位守夜守了两三夜的 医生深深感动 于是他决定试着描绘 这个时代的医生- 几乎是对这位医生的赞颂

5. 父親は遠洋漁業の漁師。

父親以前是從事遠洋漁業的漁民。

6. 授業中は寝ている(本人曰く「睡眠学習」)が、成績は常にトップクラス。

上課時總是打瞌睡(在第23話中稱之為「睡眠學習」),但是成績不錯。

7. 職業は猟師だったらしい。

隸屬於狩獵部。

8. 陶器師は業をさらに行なう

5. 伟大窑匠怎样进一步发挥他的大能?

9. スカウト 第 55 隊 隊長 数学 教師 が 副業 だ

童子 軍 55 營 教官 兼職 數學 老師

10. この大事な修復作業は 休養時― 特に夜 寝ている間に行なわれます

这个至关重要的修复过程主要发生在我们休息时, 尤其是晚上睡觉的时候

11. 修業年限は4年で、看護師・助産師(選択)の国家試験受験資格があたえられる。

学习年限为4年,授予护理师・助产师的国家考试资格。

12. 医師の多くは,就寝前に眠る態勢を徐々に整えるだけでは十分でないことに同意しています。

许多医生同意,只在睡前放缓步调是不够的。 他们鼓励人过一种有益身心的健全、平衡的生活。

13. 1976年、ベラルーシ鉄道輸送技師大学電気工学部を卒業。

1976年毕业于白俄罗斯铁路运输工程学院电力工程系。

14. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

15. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

16. 叙任された牧師4人[正規の訓練は受けていない],大工6人,靴屋2人,れんが職人2人,織工2人,仕立屋2人,小売商,馬具屋,召使い,庭師,医師,鍛冶屋,桶屋,綿織り業者,帽子屋,織物業者,家具師,配偶者5人,子供3人」。

一份报告透露,这些传教士包括“四名[没有受过正式训练的]受任命牧师、六个木匠、两个鞋匠、两个砌砖工人、两个织布工人、两个裁缝、一个店主、一个造马鞍工人、一个仆人、一个园丁、一名医师、一个铁匠、一个制桶工人、一个棉花商、一个制帽工人、一个织品商、一个家具师、五名主妇和三个孩子”。

17. かすみ 子供時代は漂太と同じ軽業師で、暗殺を生業にしていた事もある女性。

霞 小時候跟漂太一樣是雜耍師,以暗殺為業的女性。

18. 「カナダの幾つかの企業は,仕事時間中の昼寝の効用に目覚めつつある」とトロント・スター紙は述べている。

《多伦多星报》指出:“加拿大有些商人开始意识到工休小睡的好处。”

19. 産業経済新聞社が主催する『絵師100人展』に参加している。

參加了由產業經濟新聞社主辦的『繪師100人展』。

20. 厚労省の「平成24年保健・衛生行政業務報告」によると、就業している柔道整復師は58,573人であった。

卫生部、劳动和福利"的平成,24年来,卫生和环境卫生行政业务的报告",根据工作的柔道是58,573人、整形外科诊所(治疗设施)数是42,431。

21. 彼は窃盗と売春の一団とともにフランスを巡業し、それから巡業するいかさま師の前座芸人となった。

他与一帮小偷和妓女走遍法国,以招摇撞骗为生。

22. トムは寝坊した。

汤姆睡过头了。

23. そこに暮らす青年・リウイは、魔術師見習いを卒業したばかりの魔術師だが、酒と女が大好きで、喧嘩は日常茶飯事。

這國家中有個正值青年的男子·李維是個從魔法師見習畢業的魔法師,但是卻是個愛酒好色、把打架當做茶餘飯後的事一樣。

24. 昼寝か救いか

要午睡还是要救人?

25. 寝ようと思う。

我想我要去睡觉了。

26. 賭博師(とばくし)、賭博者(とばくしゃ) 賭博(ギャンブル)を生業とする者のこと。

有些賭博設有莊家(開賭者),閒家(參與者)向莊家下注。

27. 最近、寝不足だ。

我最近一直睡眠不足。

28. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。

只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。

29. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました

这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”

30. 1912年(民国元年)、弁護士を開業し、律師公会会長(弁護士会会長)となった。

1912年(民國元年),他充任開業律師、律師公會會長。

31. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。

其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。

32. 寝かせ よう 、 ヤペテ

來 幫下 忙, 雅弗

33. 1745年4月13日、フェルディナン・ベルトゥーは学業を終え、時計師・振り子時計職人の見習い終了。

1745年4月13日,费尔迪南·贝尔杜结束学徒培训,获得钟表机械学习合格证。

34. 小学校は北京市英才教育学校(1996年度)卒業、中学校は初級中学北京市師達中学(2002年度)卒業、高校は北京市海淀外国語実験学校(2005年度)卒業。

小学就读北京市育英学校(1996年),初中就读北京市师达中学(2002年),高中就读北京海淀外国语实验学校(2005年)。

35. 親 が 寝 て ん の よ !

我 爸媽 都 睡 了 !

36. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

37. その年に,フィジーで医学部を卒業したロパティ・ウイリという医師はトケラウに戻りました。

那年,罗帕帝·乌林从斐济的医学院毕业,回到托克劳。

38. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

39. 屋根の上で昼寝をするのが好きだが、寝返りでよく落ちている。

喜歡在屋頂上睡覺、所以老是從上面摔下來。

40. 蚊帳の中で寝る

睡觉时用蚊帐

41. 自分が魔術師としてスノーに劣ることを自覚し、卒業後「武者修行」に出るが......。

知道自己作為魔術師比白雪差,畢業後聽從歐爾的建議出發進行「武者修行」......。

42. 俺ら、寝坊したな。

我们睡过头。

43. 昼寝ですっきり

午睡可焕发精神

44. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

45. 寝具類(リネン製品を除く。)

垫褥(亚麻制品除外)

46. 昨晩12時に寝ました。

我昨晚十二点去睡的。

47. ハンナ を 寝かせ て くる

沒什麼 可解釋 的 我 帶漢娜 去 睡覺

48. 事務員5人と技師3人,それに何人かの作業員がエホバの証人になりました。

结果一共有五位办公室职员、三位工程师和其他一些工人成为见证人。

49. 彼の姉、Inna Obraztsovaはレニングラードのコンサバトリー(音楽学校)を卒業し、作曲家、音楽理論の講師となった。

他的姐姐娜Obraztsova毕业于列宁格勒音乐学院,成为一名作曲家和音乐理论的讲师。

50. 1932年に『三一新報』を李起鵬に任せて帰国、一時は音楽教師となるものの起業。

1932年《三一新報》由李起鹏接任,许政回国,担任一段时间的音乐教师。

51. 夏の夜は寝苦しい。

在夏天的晚上,我們睡得不是很好。

52. 寝過ごしちゃった。

我睡过头了。

53. 簡易 マット の 寝心地 は ?

氣墊 床還 舒服 嗎 ?

54. 寝坊 助 さん お 探 し ?

嗨 , 瞌睡 蟲 , 在 找 我 嗎 ?

55. 寝 心地 の 確認 中 だ

我 在 检测 住宿 条件

56. 雨露をしのぐ場所が見付かればどこにでも寝袋を置いて寝ました。

他们在能够寻得庇护的任何地方留宿。

57. 昼寝 で も し て た か ?

你 在 睡 午覺 嗎

58. 寝室 と もう 1 部屋

一間 臥室 和 一間 書房 。

59. 蚊帳をつって寝る。

要睡在架设了蚊帐的床上。

60. 色鮮やかなブダイは,就寝時に毎回ユニークな行動を取ります。“ 寝間着”を着るのです。

鲜艳的鹦嘴鱼有一个独特的睡前常规:穿起“睡衣”。

61. 組 の 応戦 で 寝坊 か 鈴木

刚回来 不久 , 不便 张扬

62. ベッドは寝心地満点だった。

我覺得這張床相當地舒適。

63. 短大を卒業後に子供の頃の夢だった教師の道に進み、大路小学校に赴任した。

短期大學畢業後,為了童年的夢想~成為老師進入大路小學赴任。

64. 奴 を 賄賂 で 寝返 ら せ...

他们 找到 他 , 收买 了 它

65. ❏ 寝坊してばかりいる。

□ 你从来不按时起床。

66. 幼虫はその後の三,四か月,食べては寝,食べては寝,脱皮を繰り返します。

在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。

67. また、寝起きが悪く、仁が起こしに行かないとずっと寝ていることもある。

此外,一旦睡下就很难睡醒,常常在仁醒来后还一直在睡觉。

68. 私の職場は寝室の半分を占めていて 彼の寝室がもう半分だったのです

我的办公室占一个卧室房间的一半, 他的占另一半。

69. 彼は今朝寝過ごした。

他今早睡過頭了。

70. 済 ま な い 寝起き で ね

對 不起 我 睡 著 了

71. ええ 昼寝 し て る の よ

是 的 , 她 在 里面 午休

72. 明日 の ため 、 早寝 早起

明天 是 大 日子 。

73. 息子のスコットは海洋生物学を修め、娘のキャロラインは母親と同じ職業である教師を選んだ。

她的儿子斯科特完成了海洋生物学研究生课程,她的女儿卡罗琳继续追求与母亲一样的教师职业。

74. 架空の職業「謝罪師」を生業とする男・黒島譲(くろしま ゆずる)が、様々な事件を謝罪のテクニックを駆使して解決していく姿を描く。

以虛擬職業「謝罪師」維生的男子——黑島讓,遇到各種各樣的事情都用謝罪的技巧解決的故事。

75. 寝間着 と か ヤバ く な い ?

你 有 看过 我 的 睡衣 吗 ?

76. 寝床 は 毎日 変え て る

我 在 试着 每次 都 在 不同 的 地方 睡觉

77. おはよう 、 お 寝坊 さん

早上好 , 亲爱 的

78. つまり,土木技師,技術者,建設作業者は,一つの首都を1,000日間で完成させる必要がありました。 とてつもない大事業です!

换言之,所有工程师、技术人员,以及建筑工人需合力于1000日内完成建都工程,可说任重道远!

79. 幼い息子と共に過ごせる時間を増やそうと、漁師を廃業して釣り船屋を開業しようとした矢先、最後の漁の最中に遭難。

在世時為了要增加跟年幼的兒子相處的時光,就利用了廢棄不要的釣魚船來開始經營事業,最後在某次捕魚作業中遇難身亡。

80. すると,別の子が大きな声で「寝袋に寝なかったんですよ」と答えてくれました。

后来有位童军替他回答说:「他没用睡袋。」