1. 三つ目の家族評議会は,限定家族評議会です。

第三种家庭议会是限定成员的家庭议会。

2. 家族評議会では......

这段时间你可以......

3. 四つ目の家族評議会は,親一人と子供一人による一対一の家族評議会です。

第四种家庭议会是父亲或母亲与孩子一对一的家庭议会。 这种家庭议会通常很即兴。

4. 妖怪研究家として、世界妖怪協会会長、日本民俗学会会員、民族芸術学会評議委員などを歴任。

擔任世界妖怪協會會長、日本民俗學會會員、民族藝術學會評議委員。

5. 指導者は本人の家族と協議し,教会の召しが本人または家族,世話をしている人に与える影響を考慮するべきである。

领袖也要和当事人的家属商量,考虑教会召唤对于当事人以及其家人或看护者的影响。

6. 民選(公選)議員のみからなる衆議院に対して、貴族院は、皇族議員、華族議員、勅任議員(帝国学士院会員議員、多額納税者議員など)によって構成されていた。

与全部由民选(公选)议员组成的众议院相对,贵族院由皇族议员、华族议员、敕任议员(帝国学士院会员议员、高额纳税人议员等)等人员构成。

7. 評議会の構成員は,議題に上った会員,家族,項目についての私的な情報や,慎重に取り扱うべき情報を内密に保たなければならない。

议会成员必须对任何涉及私人或敏感的内容保密,包括与教会成员、家庭及讨论主题有关的资讯。

8. 貴族 会議 で 貴方 を 降ろ す と 決め た

你 就 當不起 這個 領導者 皇室 請 你 滾 出去

9. 家族の親睦会を持てば家族の一致も強まる

共聚天伦有助保持家庭团结

10. 家族評議会やその他のふさわしい機会に,電子機器を入れる籠を用意して,家族が集まるとき,父親と母親も含めて全員が携帯電話やタブレット,MP3プレーヤーなどをその籠に入れます。

举行家庭议会的时候,或其他适当的时机,你可以准备一个用来放置电子设备的篮子,所以当家人聚集在一起时,每个人——包括母亲和父亲——都可以把他们的电话、平板电脑和MP3播放器放进篮子里。

11. 翌7日、衆議院は貴族院の修正に同意し、帝国議会での審議は結了した。

次日,众议院也表决同意了贵族院增加的修改内容,从而结束了帝国议会的审议程序。

12. そのようなとき,家族評議会は,一致や忠誠,愛に満ちた支援の場となります。 解決方法を模索する中で,家族以外の助けが提案されることもあるでしょう。

在这个时候,当决定要向外寻求协助时,家庭议会便成为一个使家人团结凝聚、专注投入,并给予爱心支持的地方。

13. この改正案は、「安全保障会議」の名称を「国家安全保障会議」に改め、形骸化している審議事項を国家安全保障に関する事項にまで拡充し、同会議に専門会議を置くことができるようにし、同会議に事務局を設置すること等を内容としていた。

此修正案包括將「安全保障會議」改名為「國家安全保障會議」、將審議事項擴大為國家安全相關事項,允許安排專門會議,會議設立事務局等。

14. 家族 を 引き 会 わ せ な い と

我们 两家 人该 见见面

15. 大祭司グループリーダーは,ワードにおいて神殿・家族歴史活動を奨励するためのワード評議会の取り組みを調整する(5.4.3参照)。

大祭司小组领袖要协调支会议会的工作,鼓励支会内的圣殿和家谱事工(见5.4.3)。

16. 待ちに待った家族の再会

期待多年的家人重聚

17. * アンチポルノグラフィーの集会や家族歴史の集会で話した。

* 在反色情的会议和家谱大会上演讲。

18. 家族を起点としながら、社会起業家を配置して「家族意識」のパラドックスとそれぞれの社会における特徴的な背景が展開する。

以家庭作为起点,社会创业在各个独特的社会环境下扎根、兴起并且发展,即使是在一个充斥着“家庭主义”悖论的社会里,也是如此。

19. ローマ 13:8)その家族は引っ越すことになった時に,会衆の別の家族を家主に紹介しました。

罗马书13:8)后来他们由于要迁往外地,便将会众里的另一个家庭介绍给房东。

20. サン・ルイ教会で国民議会に合流した聖職者は国民議会にとどまり、オルレアン公爵をはじめとする47人の貴族もほどなく合流した。

那些在聖路易斯教堂加入的神職代表也留在國民議會; 四十七名貴族代表,包括奧爾良公爵,很快也加入他們。

21. 時には,個人や家族が抱える福祉の必要について,ワード評議会全体,また場合によってはワードのそのほかの会員が知ることが有益な場合がある。

有时候,让整个支会议会或甚至支会其他成员知道某个人或家庭的福利需求,是有帮助的。

22. 2007年(平成19年):安全保障会議を国家安全保障会議に再編する安全保障会議設置法改正案が提出されるが、翌年に審議未了により廃案になる。

2007年(平成19年):提出將安全保障會議重組為國家安全保障會議的安全保障會議設置法修正案,翌年廢止。

23. この機会に花婿の家族は,これから息子の姻戚となる家族に花嫁料を渡します。

在宴会上,新郎家人把聘金交给未来亲家。

24. マルタ家,クルース家,デイコフ家,ラメイン家,リーケト家,フォスティン家,オスティアーナ家,ルーマー家などの大家族は,会衆の土台となり,会衆を安定させる点で大いに貢献しています。

这些家庭包括玛尔塔、克罗士、戴克霍夫、拉斯米、利克特、福斯坦、奥斯蒂亚娜、勒默尔等。 他们可说是会众的支柱,起了稳定的作用。

25. 議員の任期は原則として7年で、皇族議員、華族議員のうち公爵・侯爵議員、勅任議員のうち、勅選議員については終身議員とされた。

議員的任期原則是7年,皇族議員、華族議員之中的公爵・侯爵議員、勅任議員之中的勅選議員是終身議員。

26. 1986年5月から国防会議議員、国防会議作戦部会議長を兼任。

1986年5月任國防會議成員兼任作戰部議長。

27. 非公選の皇族議員・華族議員・勅任議員によって構成され、解散はなく、議員の多くが終身任期であった。

由非民選的皇族議員、華族議員、勅任議員所構成,不實施解散制度,議員多數是終身任期。

28. 1937年(昭和12年)に貴族院議員に勅選され、同時に財団法人大日本体育協会会長に就任。

昭和12年(1937年)成為貴族院議員,同時就任大日本體育協會會長。

29. 7月20日と21日に2018台中フローラ世界博覧会国内外専門家交流会議を開催。

7月20日至21日,辦理 2018 臺中世界花卉博覽會國內外專家學者交流座談會。

30. 魔女の手紙 親族会議の1日目に「黄金の魔女ベアトリーチェ」を名乗る差出人から親族一同に送られてきた手紙。

魔女的来信 亲族会议的第一天都会有自称是「本家顾问炼金术师」、「黄金的魔女贝阿朵莉切」的人送来一封信。

31. 2003年12月7日ロシア連邦議会下院国家会議選挙において、年金党は、ロシア社会正義党と選挙協力を結び、3.1%の得票を得たが、5%条項に阻まれ議席獲得はならなかった。

2003年12月7日立法机构选举(英语:elections in Russia),俄罗斯退休者党联盟和俄罗斯社会公正党赢得直接选举的3.1%没有获得席位。

32. 月に一度家臣を全員集めて、自らの屋敷で会議を行った。

他们每周在他的公寓聚会一次,接受他的指导。

33. イギリス国王を国家元首とする議会制民主国家ですが,土地の首相が存在します。

国内实施国会民主政体,以英国君王为国家元首,但却有一个由当地人出任的首相。

34. 行動計画を実施する際,評議会の構成員は個人や家族に過度の負担をかけないよう注意するべきである(モーサヤ4:27;教義と聖約10:4参照)。

采取某项行动时,议会成员应该注意避免让某些人或家庭负担过重(见摩赛亚书4:27;教约10:4)。

35. 奉仕会 ― 効果的に教える方法を討議や実演で学び,家から家や聖書研究で行なう宣教に備える集会。

服务聚会——以讨论和示范形式就逐户传道和主持圣经研究的工作提出有效的教导方法。

36. 1937年(昭和12年)1月、貴族院男爵議員補欠選挙にて貴族院議員に選出された。

1937年(昭和12年)1月、被選出為貴族院男爵議員,屬於公正會。

37. 11月22日、張家口において、蒙古聯盟自治政府(主席:デムチュクドンロブ(徳王))、察南自治政府(最高委員兼会議代表:于品卿)、晋北自治政府(最高委員兼会議代表:夏恭)の代表者会議が開催された。

11月22日,在张家口,蒙古联盟自治政府(主席:德穆楚克栋鲁普(德王))、察南自治政府(最高委员兼代表:于品卿)及晋北自治政府(最高委员兼代表∶夏恭)举行代表会议。

38. インディアンの衣装,リズミカルな太鼓の音,踊り,家族や氏族の再会の集い ― これらすべては部族の伝統の表われです。

他们的社交集会也带有浓厚的部族色彩,通常伴有部落舞蹈和音乐。 印第安服装、击鼓节拍、跳舞、家人宗亲团聚——这一切都把各部落的传统特色显露无遗。

39. ロシア支部の家族が聖書研究のために集まる王国会館

俄罗斯的分社成员在王国聚会所研读圣经

40. 官位 位階 官職 太政官 太政大臣 左大臣 右大臣 内大臣 准大臣 大納言 中納言 参議 非参議 堂上家 殿上人 地下人 家格 公 卿 公方 士 士大夫 儀礼 律令制 貴族 御三卿

官位 位階 官職 太政官 太政大臣 左大臣 右大臣 內大臣 准大臣(日语:准大臣) 大納言 中納言 非参議(日语:非参議) 家格(日语:家格) 堂上家 殿上人 地下人 公 卿 士 士大夫 儀礼 律令制 貴族 御三卿

41. 前回の選挙の議会名称「Deutschen Nationalversammlung(ドイツ国民議会)」からドイツ帝国時代の議会名称「Reichstag(国会/帝国議会)」に戻った最初の選挙。

上次选举的议会名称“Deutschen Nationalversammlin(德国国民议会)”回到了德国帝国时代的议会名称“reichstag(国会/帝国议会)”的第一次选举。

42. 貴族院の議場は新設された参議院が受け継いだ。

貴族院的議場由新設的参議院繼承。

43. 不思議に思うかもしれませんが 私の家族はそれぞれが 異なる訛りを持っています

也许你会感到奇怪, 我的家人有不同的口音。

44. この家族は,親子五代で,米国,テキサス州サンアントニオの大会を楽しんだ

这个五代同堂的家庭一起参加美国德萨斯州圣安东尼城的大会

45. 10 もし夫が家族の感情的な必要に敏感でないなら,あるいは家族としての聖書の討議や他の活動を取り決めることに乗り気でないならどうですか。

10 要是丈夫没有理会家人的感情需要,没有主动安排家庭圣经讨论和其他活动,又怎么办呢?

46. 2015年の連邦議会選挙では、国民議会で43議席を獲得した。

在2015年的選舉中,弗里斯國民黨在國會43席中獲得4席。

47. すべての会員は,たとえ結婚したことがなくても,家族が教会員でなくても,永遠の家族の中で生活する理想に向かって努力するべきである。

所有教会成员——即使是未曾结婚或家人不是教会成员——都应该朝着过永恒家庭生活的理想去努力。

48. 衆議院本会議で可決。

眾議院本會議通過。

49. 議論は8月4日の夜を通して続けられ、5日の朝、議会は封建制を廃止し、多くの聖職者と貴族の権利と特権を排除した。

议会通宵达旦地讨论了四天,终于在第五天决议废除封建制度,限制教士和贵族的权力。

50. 委員会には,ステーク高等評議会の一員,ステーク扶助協会会長会の一員,ビショップ福祉評議会議長,ステーク自立支援スペシャリストが含まれます。

该委员会包括一位支联会高级咨议会成员、一位支联会慈助会会长团成员、主教福利议会的主席,以及支联会自立专员。

51. 教会に戻って家族の平和を取り戻すべきなのだろうか。

返回原来的教会以求与家人恢复和好吗?

52. 実家は国会議事堂のような豪邸で、多くの執事やメイドを抱えている。

家裡是個像是日本国会議事堂一樣的豪宅,有許多的管家和女僕在服侍她。

53. ワード評議会集会

支会议会会议

54. 1918年1月24日にロシアからの独立を宣言した後、ルーマニア人が優位を握っていた「国家議会」は1918年4月9日にルーマニアへの統合を諮り、148人の議員のうち賛成86、反対3、棄権36(多くは少数民族で、当時の人口の約半数を占めた)、欠席13により決議された。

之後,羅馬尼亞人掌握多數的「國家議會」在1918年4月9日提出的與羅馬尼亞合併的議案,148名議員中賛成86票、反對3票、棄權36票(多為少数民族,佔当時人口的約半數)、13票缺席,議案通過。

55. 集会は,個人の家でも看板のない王国会館でも,人々に気づかれないよう家族規模のグループで行なわれました。

他们以小组形式聚会,或在私人家里,或在没有标记牌的聚会所。

56. 1966年11月24日、国際連合総会第21回会議が第2159次会議議題として「中国代表権」を議案として招集された。

1966年11月24日,联合国大会第21屆會議召开第2159次会议讨论「中国代表权」的议案。

57. 金 元均(キム・ウォンギュン、 1917年1月2日-2002年4月5日)は、朝鮮民主主義人民共和国の作曲家、最高人民会議代議員。

金元均(김원균,1917年1月2日-2002年4月5日),朝鮮民主主義人民共和國作曲家、最高人民會議代議員。

58. 家族にはもう二度と会えないだろうと覚悟を決めました。

我预料永远也无法跟家人团聚了。

59. 法令 国会 参議院 衆議院

參議院 眾議院 議員 議會

60. 東京本館と国会議事堂内の国会分館には国会議員専用の議員閲覧室があり、本館議員閲覧室には議員研究室も付設されている。

东京本馆和国会议事堂内的国会分馆设有国会议员专用的议员阅览室,在本馆还设有议员研究室。

61. 市川房枝 - 婦人運動家、参議院議員。

市川房枝 - 妇女活动家、参议院议员。

62. ^ 『議会制度百年史 院内会派編衆議院の部』687頁。

一星期後,選舉委員會公佈全國687個選區的分佈。

63. 第2代の無地藩王(ラントレス・クランナー)ヌーリィ・タイタニアの5人の息子をそれぞれの先祖としており、この5人の嫡流子孫をメンバーとする五家の同族会議がタイタニアの最高意志決定機関である。

第二代無地籓王(ラントレス・クランナー)努里·泰塔尼亞的五位兒子是五族各自的祖先,這之後五位兒子的子孫訂定五族會議(五家的同族會議)為泰坦尼亞最高意志決定機構。

64. 旧皇室典範の改正又は増補は、皇族会議及び枢密顧問の諮詢を経て勅定するものとされ(旧皇室典範第62条)、この手続きに帝国議会の協賛又は議決は要しないとされた(大日本帝国憲法第74条)。

舊皇室典範的修訂與增補,是經由皇族會議及樞密顧問的諮詢來欽定(舊皇族典範62條),這些手續無須經過帝國議會的協贊與決議(大日本帝國憲法74條)。

65. 実は、実那子は15年前の市議会議員一家惨殺事件の生き残りの次女であったが、当時の記憶を失っていた。

實那子其實是15年前的市議會議員一家滅門血案的倖存次女,但她自己失去了記憶。

66. 教会出版物の絵や写真は,一般に,営利目的でなく教会,家庭,家族による使用のために複写することができる。

教会出版品上的图片通常可复制供教会、家庭及家人于非商业用途使用。

67. 強制失踪、冤罪による処罰と投獄、家族への迫害、抗議運動のシンパとみなしたチベット族を標的とした迫害など、多くの違反行為が今日も続いている。

侵权行至今还在进行,其中包括:人们被强迫失踪,人们被错误定罪后被判处监禁,家庭遭受迫害,涉嫌亲抗议运动的人遭到攻击。

68. 彼らは週末の集会に備えて「ものみの塔」誌を研究しますが,多くの場合,それに加えて,聖書の講義や家族の新しい成員のためのクラス討議が行なわれます。

他们研读《守望台》杂志以便为周末的聚会作准备,许多时他们也为家中较新的成员举行圣经演讲或课室讨论。

69. 大規模な大会は家族の親睦会や結婚式の機会を利用して開かれました。 タゴール・フタソイトはこう語ります。「

弟兄时常利用家族团聚或婚礼的场合举行大会。

70. ウィルソンが公的生活に入るインスピレーションとなったのはイギリス人の議会スケッチ作家、ヘンリー・ルーシーであった。

威尔逊称他进入政界的灵感来自英国《议会速报》记者亨利·鲁西(Henry Lucy)。

71. ワシントンでは、部隊がアメリカ合衆国議会議事堂の上院会議場側のレディース・ギャラリーを宿舎にした。

到达哥伦比亚特区后,连队驻扎在国会大厦参议院议事厅的女士走廊。

72. 家族はギリシャ正教の環境で育ち,私は教会の侍者を務めていました。

我自小就随父母加入了希腊东正教,在教会担任辅祭。

73. 日本社会党衆議院議員(6期)。

日本眾議院議員(6期)。

74. 1937年~1940年、国防省兵器会議議長。

1937年至1940在擔任國防部武器會議議長。

75. 休日には,よく家族で会衆の人たちと共に時間を過ごしました。

每当有假日时,我们全家都会跟会众的人在一起。

76. この戦争を報道するようにと ベイルートに派遣されると 家族と再会できて安心しました 家族はレバノン南部を なんとか抜けだしたのでした

之后我带着新闻工作回到贝鲁特, 直到和家人团聚我才释怀, 那时他们已经逃离了黎巴嫩南部。

77. 翌年、恩賞会議議定官も兼ねた。

翌年,他兼任恩賞会議議定官。

78. 「目の前で自分の家族が虐殺されたという兄弟たちに会いました。

“在我们所接触到的弟兄中,有些曾亲眼看见自己的家人被害。

79. 定員会の活動やその他の青少年の行事が家族にとって過度の負担にならないように,また家族の活動と競合しないようにする。

确保定额组活动和其他青少年活动不会对家庭造成过多负担,或与家庭活动竞争。

80. 中国人民解放軍軍事科学院百科部副部長(正軍職)、少将、第七、八、九、十回中国人民政治協商会議委員で、軍事科学学会副事務長を兼任し、中国作家協会会員で、中国写真家協会主席、中国女流写真家協会主席を歴任した。

曾任中国人民解放军军事科学院百科部副部长(正军职),少将军衔,第七、八、九、十届全国政协委员,兼任军事科学学会副秘书长,是中国作家协会会员、连续两届担任中国摄影家协会主席,中国女摄影家协会主席。