1. 孔雀の目 クジャク・アイとも、孔雀の項を参照。

上嘉之,赐双眼孔雀翎。

2. 裏高野の宿敵であり孔雀王の血を引く孔雀を狙う。

是裏高野的宿敵,瞄準流著孔雀王的血的孔雀。

3. 象徴物:孔雀の羽。

象徵物:孔雀的羽毛。

4. 鳥人(紅孔雀鳥人)。

紅孔雀鳥人。

5. 孔雀がスサノオの牙に選ばれた者であること、そして孔雀の目的がこの世から神を消し去ることだと知ると、神々の最後を見届けたいとの思いから孔雀の仲間となり孔雀とともにスサノオの牙を探す。

知道孔雀是被素戔之牙選擇的事情後,了解孔雀的目的是將世界上所有的神消滅,因此想要親眼看到神最後的下場如何,跟著孔雀一起尋找素戔之牙。

6. 孔雀 は 、 元気 の い い 動物 で す

孔雀 是 適應力 很強 的 動物

7. 死人となりながらも人の心は失っておらず、倶摩羅に敗れた孔雀を救い、最後は孔雀に全てを託して死ぬ。

雖然是個死人,但是卻沒有失去人的心智,救了被俱摩羅打敗的孔雀,最後將一切託付給孔雀後死去。

8. 孔雀と血縁関係にある人物を列記する。

記載與孔雀有血緣關係的人物。

9. 孔雀は立派な尾羽を見せて 雌を惹きつけます

孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

10. 孔雀(くじゃく) 全編にわたる主人公、裏高野の退魔師。

孔雀 全篇的主角,裏高野的退魔師。

11. 師匠だけあり、その知識と霊力は孔雀を遥かに凌ぐ。

因為是師傅,所以知識跟靈力都在孔雀之上。

12. 彼女を救い出すことが『曲神紀』での孔雀の目標の一つである。

救她出來是曲神紀中,孔雀的目標之一。

13. マラク・ターウース(Melek Taus)とは、イラクのクルド人の少数派であるヤズィーディー教徒が崇拝する孔雀天使。

孔雀天使(Melek Taus)是伊拉克等地亞茲迪教派庫德人信奉的主要天使。

14. 一見冷たいように見えるが、人情に厚く数々の孔雀の危機を救っている。

看起來很冷漠,其實有濃厚人情味,好幾次救出陷入危機的孔雀。

15. 本編における主要人物、孔雀と主に行動を共にする仲間たちを記述する。

本篇裡的主要人物,記載跟孔雀一起行動的朋友。

16. 智恵の神と称するだけあってあらゆる術に精通しており、孔雀以上に密法を使いこなす。

精通所有法術被稱為智慧之神,能使出比孔雀更強的密法。

17. 名前は下照比命(しもてるひめ)だが、孔雀達には「織姫(おりひめ)」と呼ばせるようにさせている。

名子為下照比命,但是卻讓孔雀們叫她「織姬」。

18. ロシアの凍土で人造的に孔雀王を誕生させるべく世界中から闇の血を引く子供達を集めていた。

收集全世界的黑暗之血到俄羅斯冰凍的土地上,想以人工的方式使孔雀王誕生。

19. 大聖から救われた後は孔雀や慈空と一緒に生活しながら学校に通うかたわら、退魔行の手伝いをしている。

從大聖手中救出後,與孔雀跟慈空一起生活,也開始上學,也成為在退魔時的幫手。

20. 朋子(ともこ) 孔雀の双子の姉で同じ黄幡星の御子、闇曼荼羅の中心に立つ天蛇王の宿命を背負った女性。

朋子 與孔雀同樣是黃幡星轉世的雙胞胎姐姐,背負了在站在闇曼荼羅中心的天蛇王宿命的女性。

21. 馬,ポニー,ワラビー(小型のカンガルー),ウサギ,モルモット,ネズミ,カメ,トカゲ,カタツムリなどを飼う人もいますし,一段と風変わりなペットとしては,孔雀,蛇,こうもりなどがいます。

同时也有人养马、小驹、小袋鼠、兔子、豚鼠、鼠子、龟、蜥蜴、蜗牛等,舶来宠物如孔雀、蛇和蝙蝠更不用说了。

22. 雀田停留場を雀田駅に変更。

雀田停留場改為雀田車站。

23. 冷気を操る密法を使い、裏高野最強の実働部隊と言われた薬師十二神将を壊滅させたが、孔雀と心を取り戻したアシュラによって敗れる。

使用能操作凍氣的密法,能將裏高野最強的實戰部隊藥師十二神將消滅,敗給了被孔雀打開心靈的阿修羅。

24. ちなみに、それ以前の銘板は上部に「丸に大」のマークが孔雀の羽で縁取られ、その下に「株式会社大丸 The Daimaru,Inc.」と記されたものであった。

以前的銘板上方是「大丸」圖案,下方是「株式会社大丸 The Daimaru,Inc.」。

25. 代表作の『七難七福図』、『孔雀牡丹図』などは第二次大戦後まで三井寺円満院に伝来したものであり、『雪松図』は三井家に伝来したものである。

代表作《七难七福图》,《孔雀牡丹图》等等皆是二战之前一直传承于三井家圆满寺内的,《雪松图》也一直传承于三井家。

26. 黄幡星の御子であり、十数年前に裏高野によって殺される所だったが、夜叉王の手によって救われ、六道衆によって孔雀王の生まれ変わりとされる。

黃幡星之子,十幾年前差點被裏高野殺害,幸好被夜叉王救出,被六道眾認為是孔雀王轉世。

27. 朋子と孔雀の母 / 冥道(みょうどう) 慈覚が冥界で出会った魔族の女性、その正体は全ての亡者を救おうと地獄を彷徨う地蔵菩薩の化身である。

孔雀與朋子的母親 慈覺在冥界相遇的魔族女性,真正身分是想要救出在地獄徘徊的全部亡靈的地藏菩薩化身。

28. なお、梅田店の正面入り口の銘板は孔雀をモチーフとしたCIマークに、「DAIMARU UMEDA」と記されたものであったが、2011年4月19日の増床グランドオープンに合わせ、「丸に大」のマークのものに変更された。

梅田店正面入口銘板原是孔雀企業識別商標與「DAIMARU UMEDA」,2011年4月19日重新開幕後一樣改為「大丸」圖案。

29. また化石は短い犬歯を持っており、大後頭孔の位置は直立二足歩行の証拠であった。

此外,這個標本也顯示較短的犬齒,而且枕骨大孔的位置成為雙足直立行走的證據。

30. 『麻雀』(まーじゃん)は、ねこねこソフトが2004年12月10日に発売したアダルトゲーム(脱衣麻雀)。

《麻雀》是貓貓軟體於2004年12月10日發售的成人遊戲(脫衣麻雀)。

31. 博多出身の女流雀士。

博多出身的女性麻將手。

32. この隕石孔を形成した物体の大きさは およそ30~45メートル程で このマッケイ公会堂位のサイズです

陨石的大小大概为 30到50码宽 大概有这个礼堂这么大

33. 粉砕錐というのは,強力な衝撃波が岩石の中を走ることによって生じる特有の円錐構造で,隕石孔に見られる一つの特徴です。

在陨石袭击的地方,岩石出现古怪的圆锥形裂口,这些特色看来是巨大震波冲击岩石所造成的。

34. 東宮(後の朱雀帝)の母。

東宮(後來的朱雀帝)的生母。

35. 麻雀のやり方を知ってる?

你知道怎麼打麻將嗎?

36. 娟子内親王......後朱雀天皇第二皇女。

娟子內親王,後朱雀天皇第二皇女。

37. 雀は動作が非常にすばしこい。

麻雀的动作很快。

38. 雀蜂の群れが子供達を襲った。

一窩黃蜂襲擊了孩子們。

39. 白鳥とは確率研究会(麻雀)での腐れ縁。

和白鳥,是由於概率研究(麻將牌)的孽緣。

40. その後、さらに3つの孔が掘削され、1984年には掘削孔Hole 3Gは2202メートルの深度に達し、1990年には掘削孔Hole 4Gは2546メートルの深度に達し、1993年には掘削孔Hole 5Gは2755メートルの深度に達した。

其後,再鑽挖多三個冰洞:1984年,Hole 3G鑽至2,202米的最終深度;1990年,Hole 4G鑽至2,546米的最終深度;1993年,Hole 5G鑽至2,755米的深度,其後一度終止鑽挖,並於1995年冬季繼續鑽挖。

41. 抜け雀 狩野信政が描いた大方丈の菊の間の襖絵で、万寿菊の上に数羽の雀が描かれていたが、あまりにも上手に描かれたので雀が生命を受けて飛び去ったといわれる。

抜雀 狩野信政描繪的大方丈菊之間的襖繪,萬壽菊之上有數隻的雀,傳說因過於逼真,雀得到生命而飛去。

42. 男 は 女 の 望 む 話 を する もの よ 雀

小燕子 , 男人 會用 甜言 蜜語 說 你 想 聽 的 一切

43. 腰折雀(こしおれすずめ)とは,『宇治拾遺物語』(四十八「雀報恩の事」巻三の十六)に入っている説話である。

《折腰麻雀》(日語:腰折雀)是《宇治拾遺物語》裡(四十八「麻雀報恩的故事」卷三之十六)的童話故事。

44. 孔子文化賞(こうしぶんかしょう)は、孔健(孔子の第75代直系子孫、中国巨龍新聞主幹)が会長を務める一般社団法人・世界孔子協会によって、2010年に制定された。

孔子文化奖是中华人民共和国作家、孔子研究家孔健(孔子第75代直系子孙、中国巨龙新闻主干)2010年推出的文化奖项,由世界孔子协会颁发。

45. 孔子の思想の真髄

31. 孔子认为什么是确立社会秩序的方法?

46. かつてはAIC、J.C.STAFF、スタジオ雲雀、WHITE FOXに所属していた。

以前所屬的動畫公司有AIC、J.C.STAFF、雲雀工作室、WHITE FOX。

47. 「正解は瞳孔です。

,形狀是瞳孔狀。

48. ジャガード織機用せん孔カード

提花机穿孔卡

49. せん孔器(手持工具)

打孔器(手工具)

50. 瞳孔は黒く見える。

瞳孔多数为黑色。

51. 気孔は酸素を放出する

气孔排出纯氧

52. もちろん雀頭も1または9でなければならない。

当然雀頭也要使用1或者9。

53. 地質学者は,ここを資源豊かなサドバリー盆地<ベイスン>と呼んでいますが,実際には,この盆地は,大きな隕石の落下に伴って地殻に生じた巨大な隕石孔の名残と考えられています。

他们认为地质学家所称的索德柏立盆地富源,其实是巨大陨石在地壳爆炸所遗留的巨大陨石孔。

54. 穿孔された巻き取り譜

穿孔乐谱纸卷

55. 衝突の脅威があることは,米国アリゾナ州,フラッグスタッフの近くにあるミーティアクレーター(バリンジャークレーターとしても知られている)のような巨大な隕石孔の存在で分かります。

此外,在美国亚利桑那州的弗拉格斯塔夫附近,巨型的流星陨石坑(又称巴林杰陨石坑)正好表明,地球受流星撞击的威胁是实在的。

56. 咲らじ-清澄高校麻雀部- 疾風編 2007年8月24日発売 インターネットラジオ『咲らじ -清澄高校麻雀部-』の第1局から5局までを収録(特別局は未収録)。

「咲らじ」DJCD 「咲らじ-清澄高校麻雀部-疾風編」 2007年8月24日 發售 收錄了網路電台「咲らじ-清澄高校麻雀部-」的第1局至第5局。

57. 亡者を罰する立場から「舌切る雀」を自称している。

由於處罰亡者而自稱為「剪舌雀」。

58. 孔子の弟子七十子の一人。

孔子的七十二弟子之一。

59. ここでは、朱雀の巫女と青龍の巫女は、美朱や唯ではない。

在此,朱雀巫女與青龍巫女不再是美朱與唯。

60. 大成殿 - 至聖廟(孔子廟)の本殿。

大成殿 - 至聖廟(孔子廟)的本殿。

61. 能力はレベル3の「心理穿孔(メンタルスティンガー)」。

能力為Level 3的「心理穿孔(Mental Stinger)」。

62. 桂雀々とは夫人同士が姉妹であるため義兄弟の間柄。

舊指妓女互相結拜為姐妹。

63. 2010年11月16日、大規模アップデートに伴い、「雀龍門2」にタイトルを変更。

2010年10月16日,随着一个大规模更新,《雀龙门》更名为「雀龙门2」。

64. ダチョウの卵には,「表面に多数の気孔があり,気体はその気孔を通って卵の中に入ることができる。

鸵鸟蛋的外壳“有密密麻麻的气孔,让气体进入蛋内。

65. 激怒した清盛は西光を拷問の末、五条西朱雀で斬首させた。

憤怒的平清盛將西光拷問後斬首於五條西朱雀。

66. 孔子は彼を大変尊敬している。

環非常相信他。

67. 29 (イ)孔子の一生の念願は何でしたか。(

29.( 甲)孔子一生的真正志向是什么?(

68. (Appaim)[「鼻; 鼻孔」を意味する語根に由来]

(Appaim)〔词根的意思是:鼻子;鼻孔〕

69. 気孔は二酸化炭素を取り入れる

气孔吸入二氧化碳

70. カナリアファミリーホーム 金糸雀が十六夜を引き受けるために作った児童福祉施設。

最後,金絲雀建立了一個為了接納十六夜而成立的兒童福利機構──「CANARIA寄養之家」。

71. 朱雀(すじゃく)連山 古来より多くの不可思議な伝承をもつ。

牠們的尾羽很長,比其他的鵪鶉還要長。

72. 支柱の脇に小さな噴出孔があります

这里有一个很小的出口在那个很大的柱子上。

73. 他方,バクテリアは,噴出孔の食物連鎖の最下層を成しているので,噴出孔生物群集の“植物”ということになります。

细菌可以比作泉口生物群的“植物”,因为在泉口一带的食物链中,细菌是最基本的一环。

74. なお全自動麻雀卓を用いる場合、これらの作業は機械により行われる。

如果使用的是全自动麻将桌,则机器会自动完成这一过程。

75. 穿孔用プライヤー(手持工具に当たるものに限る。)

穿孔钳(手工具)

76. 多孔性又はフィルム状のろ過用プラスチック基礎製品

过滤材料(未加工泡沫或塑料膜)

77. 小野田港駅 - 雀田駅間が開業して小野田線と繋がったのは1947年(昭和22年)。

小野田港車站 - 雀田車站間開業,和小野田線相連是在1947年(昭和22年)。

78. いわゆる鬆(す)も気孔の一種とみなせる。

」上驚,乃召問相如。

79. ランセルは、七神正教の中の狂信的な一派である〈雀〉の一員となっている。

凯冯已成为信奉七神信仰的宗教组织麻雀的一员。

80. 金糸雀は彼の存在を“Last future of Embryo”と呼び、最強の“原典候補者”と評している。

金絲雀認為如果硬要給他的恩賜存在著一個名字,就叫「Last Future of Embryo」。