1. 今 すぐ シャイア の 鼠 を お 望み だ

他現 在 就要 那些 夏爾 的 小傢伙

2. 最近の猫は鼠を食べない。

现在的猫都不吃老鼠了。

3. 鉄鼠一族の若者に恋をした。

喜歡上宿敵鐵鼠一族年輕人。

4. 臭 え モルグル の 鼠 に 指図 は 受けん !

我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

5. 老鼠の成駒としてのみ存在する。

只以老鼠(ろうそ)的升級棋的身分存在。

6. この泥棒鼠を追い出しておくれ!

杀死这些反叛的蛮子!

7. 姫路ロフト(姫路市)◇:山陽百貨店西館5階。

姬路Loft(姬路市)◇:山陽百貨店(日语:山陽百貨店)西館5樓。

8. (偽)黒姫((にせ)くろひめ) 黒姫の後釜を座り黒姫と偽った魔女。

很怕零的義姊-香子,並直呼對方是魔女。

9. 死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

10. 姫島七不思議 - 大分県姫島に伝わるもの。

姫島七大不可思議 - 在大分縣姫島流傳。

11. 栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

松鼠在前面頂著強風。

12. 酒場の歌姫。

酒吧接待小姐。

13. 謎 の 姫君 が メイド ?

神秘 的 公主 是 一个 布衣 ?

14. 蝋燭姫(2008年、Fellows!

蠟燭姬(蝋燭姫)(2008年、Fellows!

15. また、瑞巌寺の尼僧姿の愛姫像も美しく、「愛姫=めごい(愛くるしい)姫」の愛称どおりだったようである。

另外在瑞巌寺的愛姬的尼姑像也相當美麗,因此有「愛姬=めごい姫」(天真可愛的女性)的愛稱。

16. はじまりの樹の姫宮にして、鎖部一族歴代最強の魔法使いの姫君。

身為魔法師公主,是鎖部一族有史以來最強的魔法師。

17. この昔話のような鼠の世界が地中にあるとする観念は、古くからあり室町時代物語の『鼠の草子』や『かくれ里』にも克明に描写されている。

這個傳說是以地底中老鼠的世界為觀念,在以前室町時代物語的《老鼠草子》和《隱里》里都有詳細的描述。

18. クリスタ姫の護衛を務める。

克利斯(クリス) 克拉公主的護衛。

19. 姫と同じく1000年前に死亡し、幽霊となった後も姫と共に在る。

和公主一樣在1000年前就已經死了、成為幽靈後仍然一直和公主在一起。

20. 『幻燐の姫将軍』の続編。

是《幻燐的姬将军》的续作。

21. 仰せ の 通り に 、 姫 君

如 你 所願 , 殿下

22. 幸姫と婚礼をあげる。

上以和敬公主下嫁。

23. PUFFY シングル『日和姫』(2009年2月25日) - 表題曲「日和姫」の演奏に参加(作詞・作曲・編曲は椎名)。

PUFFY 單曲《日和姫》(2009年2月25日)-「日和姫」的演奏(作詞,作曲及編曲是椎名林檎)。

24. そしてその箱を開けるピーチ姫。

虞氏原封为平原王妃。

25. 乳頭数は、胸部1対、腹部2対、鼠径部1対、合計8個(7 - 10個の個体例あり)。

有8个乳房:胸部1対、腹部2対、鼠径部1対(但同样有7-10个乳房的变异个体存在)。

26. 第10話 - サリバン先生(姫川歌子)はヘレン・ケラー(姫川亜弓)とは実の親子であるが、躾に苦労していた。

第10話 - 沙利文老師(姫川歌子)是海倫·凱勒(姫川亞弓)的老師,一直辛苦地教導她。

27. すでに 姫 に 惚れ て い ま す

他 的 心 嚮 往 白雪公主

28. 疲れますよ 歌姫シャキーラのベリーダンスと

这太累了。我觉得自己特像夏奇拉

29. 姫宮家の養女でSGコースのメンバー。

SG課程的成員,姫宮家的養女。

30. 月姫読本 Plus Period 宙出版より刊行。

月姬讀本 Plus Period 宙出版出版。

31. 第1話「姫君の御毒味役、三匹参上!

第1話「姫君の御毒見役、三匹参上!

32. 姫君は皇帝に寛恕を請いました。

公主向皇帝请求饶恕。

33. 華林の宴に招かれたが、酒を勧めた沈約を「老鼠」と罵って、満座を驚愕させた。

参加華林宴,沈約劝酒时,他大罵沈約为「老鼠」,満座驚愕。

34. 偽り の お 姫 様 接客 女 の サム ・ モンゴメリー !

别 妄想 再 假扮 公主 了 餐馆 女孩 萨姆 · 蒙哥马利

35. 鹿は「目を鼠に奪われた」と言い、わけが分からない「おれ」に印をつけ、「おれ」の顔を鹿にしてしまう。

鹿直接說「眼睛被老鼠奪走了」,被鹿認為不夠盡力的「我」被鹿印上了印記,導致「我」的臉變成了鹿臉。

36. 菊姫の怨霊の噂は現在でも存在する。

關於菊姫怨靈的傳聞到現在亦存在。

37. 明姫が腹話術のように話させる。

丁卯,封长公主子蟜为隆虑侯。

38. 2005年 ふしぎ星の☆ふたご姫(ソーマ) SHUFFLE!

2005年 不可思議星球的雙胞胎公主(ソーマ) SHUFFLE!

39. 幸村の正室・竹林院(竹姫)に由来。

名字由來來自幸村的正室・竹林院(竹姫)。

40. 実は人間ではなく、正体は毒島が魔法律で呼んだ使者で、正式名称は「雲竜鼠」。

實際上不是人,本體是毒島召喚的使者,正式名稱是「雲龍鼠」。

41. それぞれ動物の名のついた 12年の周期で 「鼠」から始まり 「猪」で終わります 星座とは関係ありません

中国生肖是以动物命名的 一个12年的循环 以鼠开始,以猪结尾。 它们与星座没有任何联系。

42. 鷹揚な人柄の姫君であったらしい。

給人感覺是高貴的公主。

43. 篤姫の朝食の膳を担当していた。

此集開頭有早餐公主。

44. 二人の姫君たちは薫に托された。

曹寅二女均被选为王妃。

45. 「夜長姫3+1」の事務所の社長で生みの親。

“夜長姫3+1”所屬事務所社長之母。

46. 父は敏達天皇、母は皇后炊屋姫(推古天皇)。

其父亲是敏达天皇,其母亲是皇后炊屋姫(推古天皇)。

47. 言い伝え に よ れ ば 姫 は 父 の 王国 に 帰り

據 說 公主 回到 父親 的 王國

48. ^ 『月姫』シリーズに同姓同音のキャラクター「七夜志貴」がいる。

《月姬》系列里有着同姓同音的角色「七夜志贵」。

49. 名家の姫君にふさわしい気品にあふれている。

充滿名家公主的氣質風範。

50. 例えば豊臣秀吉の妹旭姫から採られた「旭」など。

例如採用豐臣秀吉妹妹旭姫的「旭」字。

51. 〜春風の章〜(こころ) 悠久幻想曲3 Perpetual Blue(リーゼ・アーキス) リトルプリンセス マール王国の人形姫2(ソニア) 2000年 EVE ZERO(法条まりな) 神来(蔓乃姫) 建設重機喧嘩バトル ぶちギレ金剛!

~春風之章~(百地天心) 悠久幻想曲3 Perpetual Blue(日语:悠久幻想曲)(莉婕·艾奇斯) 人形公主2(日语:マール王国の人形姫#リトルプリンセス マール王国の人形姫2)(索妮亞) 2000年 EVE ZERO(日语:EVE ZERO)(法條麻里奈) 神來(蔓乃姬) 建築重機械瘋狂戰鬥 破壞金剛!

52. 除草剤や殺虫剤,殺鼠剤,殺菌剤などがたっぷりしみ込んでいて,無菌状態に近い感じがしますか。

土壤是不是都喷有除草剂、杀虫剂、灭鼠剂和杀真菌剂,以致土壤了无生机,什么昆虫和微生物都看不见呢?

53. その後、椿姫と共に何度か出演していた。

自此多次與姐姐一同舉辦演唱會。

54. 展示場に行くと人魚姫とプールが見えます

你去看展览的时候你会见到美人鱼和水池, 你四处走动,开始在屋顶上寻找自行车, 跳上车你就可以继续去看其他展馆。

55. 菊姫 (宗像氏) - 宗像正氏の娘、宗像氏雄の正室。

菊姬(宗像氏),宗像正氏之女、宗像氏雄正室。

56. (2003年7月 - 9月、TBS) - 上原美緒 役 仮面ライダー響鬼(2005年1月 - 2006年1月、テレビ朝日) - 姫(スーパー姫)/童子の声/クグツ(黒)/洋館の女/身なりのいい女/謎の女 役 スワンの馬鹿!

(2003年7月 - 9月、TBS電視台) - 上原美緒 假面骑士响鬼(2005年1月 - 2006年1月、朝日電視台) - 姫(スーパー姫)/童子の声/クグツ(黒)/洋館の女/身なりのいい女/謎の女 笨天鹅(日语:スワンの馬鹿!

57. 守護獣は剣に女性の顔が付いた斎姫(サイキ)(聖属性)。

守護獸為帶著女性臉孔的劍齋姫((聖屬性)。

58. はんにゃ一族の首領でゆき姫誘拐事件の首謀者。

負責執行鎮長女兒綁架事件的前線指揮。

59. 2017年 エロマンガ先生(女子中学生) 戦姫絶唱シンフォギアAXZ(女の子) Just Because!

2017年 情色漫畫老師(女子中學生) 戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ(女孩) Just Because!

60. ある日、夢の中で姫君の声が聞いた少年がいた。

某日,她在夢中聽到博士在呼叫她。

61. 常実公美(つねみ くみ) 声 - 加藤英美里 元「夜長姫3+1」メンバー。

常實公美(つねみ くみ,聲:加藤英美里) 原“夜長姫3+1”成員,擁有男性般英氣的外貌。

62. 父は童話作家で「人魚姫」の 絵本作りに没頭している。

父親鎮日埋頭創作繪本《人魚公主》。

63. イタリア語ではトポリーノ,中国語では米老鼠<ミーラオスー>,スペイン語ではエル・ラトン・ミゲリト,そして英語では単にミッキー・マウスと呼ばれています。

在意大利,他的名字是多普连奴;中文叫米老鼠;西班牙文是艾拉顿·米格列杜;英文是米奇小鼠。

64. ヴァンパイア騎士(2015年1月21日 - 25日、博品館劇場) - 主演・黒主優姫 役。

吸血鬼騎士(2015年1月21日-25日,博品館劇場(日语:博品館劇場)) - 主演,飾演黑主優姬。

65. 荒御霊のお告げに従って滝夜叉姫と名乗った五月姫は下総国へ戻り、相馬の城にて夜叉丸や蜘蛛丸ら手下を集め、朝廷転覆の反乱を起こした。

依荒御靈的神託,改名為瀧夜叉姫的五月姫返回下總國,在相馬城集合夜叉丸、蜘蛛丸等手下掀起推翻朝廷的反亂。

66. 王家を継ぐ為の修行の一環として「姫子の観察日記」を始める。

為繼承王家而開始修行中的一項「姬子的觀察日記」。

67. これは『もののけ姫』の絵コンテ1676カットを超える枚数である。

此數量比普遍動畫電影作品為高的同時,亦超越《魔法公主》裡單人繪製1676枚的紀錄。

68. 八月の四季彩(『LaLaDX』 2003年7月号) - 『赤髪の白雪姫』第1巻に併録。

八月的四季彩(八月の四季彩),發表於『LaLaDX』2003年7月號,收錄於《赤髮白雪姬》第1集中。

69. 「湖の姫」、「湖の精」や「湖の貴婦人(ダーム・デュ・ラック、フランス語: Dame du Lac)」など別名もある。

「Lady of the Lake」;日語有「湖の乙女」、「湖の姫」、「湖の精」、「湖の貴婦人」等譯法。

70. 年齢と性格は特別オーディション「歌姫楽園」の参加条件に関係している。

年齡與性格會影響到後述的特別審查會「歌姬樂園」的參加條件。

71. 慶長4年(1599年)に徳川家康の養女・満天姫(実父は松平康元)と結婚。

在慶長4年(1599年)與德川家康的養女滿天姬(實父是松平康元)結婚。

72. 何をすれば鼠の命を助けてくれるか聞かれ、マナウィダンはプレデリとリアンノンの解放と、ダヴェドにかけられた魔法を解くことを要求した。

當問到他他要什麼以使這隻老鼠能被規還,他要求釋放Pryderi和Rhiannon以及使那股籠罩著戴伏德的魔法力量消失。

73. 最近綺麗なお姫様に仕えている夢を見るようになっていた。

曾夢見服侍於一位美麗的公主。

74. 』(2009年6月17日) -「日和姫」、「主演の女」の演奏に参加(作詞・作曲・編曲は椎名)。

》(2009年6月17日)-「日和姫」、「主演的女」的演奏(作詞,作曲及編曲是椎名林檎)。

75. 後に菊姫死去の際には、南化の法弟海山元珠が導師を勤めている。

後來在南化死去之後,由南化的法弟海山元珠繼續擔任導師。

76. 劇場版ではヤイバーのみを投げ、人間体の再生口紅歌姫の歌声を停止した。

劇場版時,曾將鐵刃投擲出去停止口紅歌姬人間體的歌聲。

77. 蟹名 静(かにな しずか) 声 - りの 合唱部の歌姫で、学園祭でもソロを歌った。

蟹名 靜(蟹名 静(かにな しずか),聲:りの) 合唱部的歌女,在學園祭也有單獨的詠唱表演。

78. 茂姫と家斉の婚儀は婚約から13年後の寛政元年(1789年2月4日)である。

茂姬與家齊的婚禮於立下婚約的13年後寬政元年(1789年2月4日)舉行。

79. わや姫 声 - 鈴木麻里子 爆田博士に造られた女忍者型戦闘用アンドロイド。

Waya Hime 配音員:鈴木麻里子 爆田博士製作的女忍者型戰鬥用機器人。

80. PCボディは昔に運営されていた『アカシックライン』というMMORPGのお姫様型NPCのもの。

PC是以前運營的MMORPG的公主型NPC。