1. 第一部「彼岸島」、第二部「彼岸島 最後の47日間」、第三部「彼岸島 48日後」と、タイトルを変えながらの長期連載になっている。

第一部「彼岸島」、第二部「彼岸島 最後的47天」、第三部「彼岸島 48天後...」、為只有標題變更的長期連載作品,持續更新中。

2. 1960年、初の詩集「彼岸桜」を発表。

1960年、發表詩集「彼岸桜」。

3. 松本光司の「彼岸島」をよく読んでいる。

最近在看松本光司的「彼岸島」。

4. 彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。

他们沿着非洲西岸航行了。

5. 設(たと)ひ二人三人等は乗すれども、此岸(しがん)につ けて彼岸へは行きがたし。

逼子:兩人各選移除三枚敵方散子,若不足則由對方自己挑選。

6. 名前の通り春の彼岸ごろに花を咲かせる。

在春季彼岸時期開花而得名。

7. 彼岸を貫く方舟(ノア) フレスベルクを殲滅したマルドゥークの念式連装砲。

貫通彼岸的方舟(ノア,Noah) 馬爾杜克的念式連裝砲。

8. 彼女はアーチ型の橋を建設し、城を向こう岸と結んだ。

她建造了一座拱橋,連結城堡與對岸。

9. ......(しかし、)彼は海岸堡におらず、無線さえ通じなかった。

...他不在灘頭,甚至無線電都沒法聯係上他。

10. (2011年7月5日・中国) 夜空的彼岸(2011年・中国) 発売中止 ススメ!

》(2011年7月5日・中国) 《夜空的彼岸》(2011年・中国) 售卖中止 《前进!GOLD盘(日语:ススメ!

11. 新田千尋(にった ちひろ) 声:間島淳司 「彼岸荘」201号室の住人。

新田千尋(にった ちひろ) 声:間島淳司 「彼岸荘」201号室の住人。

12. わたしは沿岸の平原のただのサフランです』と彼女は言いました。(

她说:“我[只是]平原上的番红花。”(

13. その他に節分会、施餓鬼、春秋の彼岸なども修業されている。

其他則有節分會、施餓鬼、春秋兩季的彼岸等等的修業。

14. 新田千尋(新田千尋(にったちひろ)) 聲:間島淳司 彼岸莊201號室的住戶。

新田千尋(にった ちひろ) 声:間島淳司 「彼岸荘」201号室の住人。

15. ほっそりとして航海に適した彼らの船は,ノルウェーの海岸から北アフリカの沿岸,そしてヨーロッパの川に至るまで,どこでも行くことができました。

他们的船比较狭长,经得起风浪,在挪威沿岸、北非水域以至欧洲大小河道都随处可见。

16. 13 そこで コリアンタマー は 彼 かれ を 追撃 ついげき した。 すると リブ は、 海岸 かいがん で 彼 かれ に 攻 せ め かかって 来 き た。

13事情是这样的,柯林德茂追击李勃;李勃在海边与他交战。

17. 岸壁延長260m、岸壁水深10m、X3バース。

岸壁長度260公尺,岸壁水深10公尺,泊位編號X3。

18. 厚岸駅 - 浜厚岸駅間 (1.2km) は貨物線。

厚岸站-濱厚岸站間(1.2公里)是貨物線。

19. 市域はライン川の右岸、ネッカー川の両岸に広がる。

城区分布在莱茵河的右岸和内卡河的两岸。

20. イアソンとアルゴ号の船員たちは 彼らのいる岸辺を 矢を避けながら 命からがら通り過ぎました

傑遜與阿爾戈英雄 (希臘神話)經過他們的海岸, 差點沒逃過他們致命的箭雨攻擊。

21. エディス・ウォートン(1862年 - 1937年)は短編や小説で、彼女が育ったアメリカ東海岸の社会である上流階級を観察した。

伊迪丝·华顿(1862年-1937年)的小说反映上流社会的生活,而她本人就生于美国东海岸富裕的地区。

22. 東京都下水道局新河岸水再生センター 新河岸3丁目。

東京都下水道局新河岸水再生中心-新河岸3丁目。

23. 中心市街地は両岸に広がっているが、近年には右岸(西岸)側で市街地が拡大している。

市中心坐落在靠近河口的两岸,但近年来向西边扩展。

24. 過貨量は全疆16の口岸全体の約90%、全国の陸路口岸中連続8年間第二位、満州里口岸に次ぐ。

过货量占全疆16个口岸总量的90%,在全国陆路口岸中仅次于滿洲里口岸,已连续8年居全国陆路口岸的第二位。

25. 伝説によると 不信のトマス、 使徒 聖トマスが 私の故郷ケーララの海岸にたどり着いた時 紀元52年あたりの話ですが 彼は海岸で笛を吹くユダヤ人の少女に 迎えられた と伝えられています

事实上,传说中,当传教士,圣托马斯时 于我的家乡喀拉拉邦海岸登陆, 大概在公元52年, 他在岸上受到由长笛演奏的犹太女孩的欢迎。

26. 岸田要作〈60〉 - 笹野高史 税理士で岸田税理事務所所長。

岸田要作(60) - 笹野高史 清瀨直弘經營公司的專用稅務師。

27. 彼は太平洋岸北西部にある「林冠の集合」のひとつに 鳥の巣を見つけこの美しい彫刻を創りました

他在西北太平洋的林冠聚会上看到林冠上的鸟巢 并设计了这个漂亮的雕塑

28. しかし リーハイ は、 軍 ぐん 隊 たい を シドン 川 がわ の 岸 きし に とどめ、 彼 かれ ら に は 川 かわ を 渡 わた らせなかった。

李海将他的部队留在西顿河边,不要他们过河。

29. 下: セレウキアの岸壁

下: 塞琉西亚港口的堤围

30. 秋の彼岸頃に駿府の家康、また江戸の将軍家の元へと茶壺が運ばれる行事は「御茶壺道中」と呼ばれていた。

秋天的彼岸时分,骏府的家康,以及将茶壶运往江户将军家的活动被称为"御茶壺屋敷"。

31. 灯台を建てたのは,ほぼ2,000年前のローマ人であり,彼らはこの沿岸海域が危険であることを知っていました。

它是由大约二千年前的罗马人——一些深知这带沿岸水域险阻重重的人——一手建造而成的。

32. 彼岸花、千年咲き、千年落ち、花と叶ずっと合えなく、情は因果に関系がなし、生死は縁で予め定められている。

彼岸花、开一千年、落一千年、花叶永不相见。情不为因果、縁注定生死。

33. 現在は39号岸和田港塔原線の一部) 234 欠番(元・東岸和田停車場線。

今39号岸和田港塔原線部分路段) 234 缺號(原東岸和田停車場線。

34. アブロース 付近 の 海岸 に

警方 在 阿布羅斯 附近 的 沙灘 上

35. 1000年ごろ,レイブ・エリクソンはビャーンの船を買い取り,彼が見たという海岸を探しに,35人の乗組員と共に航海に出ました。

大约在公元1000年,莱夫买下比亚德尼的船,带着35个水手,启程去找比亚德尼看到的乐土。

36. 黒海東南沿岸、ボスポラス海峡、ダーダネルス海峡両岸地域をロシア帝国の勢力範囲とする。

黑海東南沿岸、博斯普魯斯海峽、達達尼爾海峡兩岸地區為俄羅斯勢力範圍。

37. 水路面積は約1,200平方マイル (3,100 km2)、海岸(河岸)線長さは1,000マイル (1,600 km)以上ある。

此区域面积约为1,200平方英里(3,100平方公里),拥有超过1,000英里(1,600公里)的海岸线。

38. ですから ライオンを左岸に残らせて ヌーが右岸に戻る必要があります

所以我们需要让狮子待在对岸 让牛羚返回

39. 1824年、テルナテはハルマヘラ、ニューギニア西海岸、スラウェシ中東部海岸を含む行政区の首都となった。

1824年成为包含哈马黑拉岛、整个新几内亚西海岸、苏拉威西岛中东部海岸等地区的行政区的首府。

40. 右岸に築かれた要塞はタラ(Tara)と呼ばれ、左岸はヘレビヤ(Helebija)と呼ばれていた。

建于右岸的要塞被稱為塔拉(Tara),左岸的被稱為赫勒比耶(Helebija)。

41. そのうちの一通は西岸に住むパレスチナ人からのもので,彼女の手紙は「私の兄弟ラミ」という言葉で始まっていました。

其中一封是一位住在西岸的巴勒斯坦人写的,她在上款写着:“拉米,我的弟兄。”

42. ヨハ 1:35,40)西暦29年の秋,彼はヨルダン川東岸のベタニヤにいて,バプテスマを施す人ヨハネがイエスを「神の子羊」として紹介するのを聞きました。(

约1:35,40)公元29年秋季,他在约旦河东岸的那个伯大尼听见施浸者约翰称耶稣为“上帝的绵羊羔”。(

43. グアテマラにはまた,二つの対照的な海岸線があります。 壮観な黒い砂浜のある太平洋岸と,白い砂浜になっているカリブ海沿岸です。

危地玛拉也有两处截然不同的海岸线:一处是满布壮观的黑沙海滩的太平洋海岸;另一处则是白沙的加勒比海岸。

44. また、日出町が海岸通二丁目に、芝浦町一丁目が海岸通三丁目となる。

另外,日出町改為海岸通二丁目,芝浦町一丁目改為海岸通三丁目。

45. 胡椒海岸(こしょうかいがん 英語:Pepper Coast)は、西アフリカの沿岸地域の呼称である。

胡椒海岸(Pepper Coast)是西非沿岸地域的稱呼。

46. 海底と沿岸部で生じたマグマの噴出でカターニア北部の海岸線が形成されました。

从海底或沿岸地区喷发出来的岩浆,形成了伸延到卡塔尼亚以北的西西里海岸。

47. 」 メアリーは、She sells sea shells by the sea shore.(彼女は海岸で貝殻を売った)という早口言葉のモデルになった人物であると考えられている。

瑪麗·安寧的故事被認為是「她賣掉海岸上的貝殼」(She sells sea shells by the sea shore)這句繞口令的由來。

48. カヤオはペルーの主要な港町ですが,大西洋岸にではなく太平洋岸にあります。

喀劳是秘鲁的一个主要海湖,但不是在大西洋岸而是在太平洋岸。

49. 彼らが,カリフォルニア州の南部沿岸にあるマツやユーカリの木に群れを成してぶら下がっているところを実際に見ることができます。

大群大群的王蝶聚集在加利福利亚州南岸一带的松树和桉树上。

50. ドルの細長い沿岸地帯

多珥狭长的海岸

51. 正岡子規(俳人) - 上根岸町(現在の根岸二丁目)の旧居跡が子規庵となっている。

正岡子規(俳人) - 上根岸町(現在的根岸二丁目)的舊居已變成子規庵。

52. 北海沿岸低地帯とは,ドイツとフランスの間の沿岸地帯を指し,現在のベルギー,オランダ,ルクセンブルクを含みます。

“低地国家”指的是德国和法国之间的沿海地区,即今日的比利时、荷兰和卢森堡一带。

53. 後ほどほかの証人たちもやって来て,宣べ伝える業は徐々に,南海岸と西海岸はメルビル湾まで,また東海岸は途中まで行なわれてゆきました。

其他人随后而来。 逐渐地,他们的传道工作遍及南部和西部海岸,直到梅尔维尔湾,而且沿着东部海岸探访了部分地区。

54. この会戦が右岸と左岸のどちらかで戦われたのか、現在でも論争が続いている。

关于会战是在河的左岸还是右岸进行的存在着重要的争论。

55. 沿岸のイギリス第10軍団(第56および第5師団)はガリリャーノ川を強行渡河した(約2日後にはイギリス軍第46師団が彼らの右翼から続いた)。

英國第10軍(第56和第5師)在靠近海岸的地區強渡加里利亞諾河;大約兩天後,英軍第46師在其右翼跟隨渡河。

56. 海岸 に 置 い て い な く て も ?

真高興 你 沒 被 落 在 沙灘 上

57. 海岸沖には燕礁磯(えんばえ)と岸に近い雀礁磯(すずめばえ)のふたつ磯が浮かぶ。

他站在兩條交纏著的水族動物鯨鯢身上,鯨鯢尾端有兩隻異獸。

58. (右)は右岸への合流を示す。

不久,官拜右拾遺。

59. ロ‐2 ドルの細長い沿岸地帯

B- 2 多珥沿海地带

60. 彼らの二番目の宿営地となった,「荒野の端の」エタムで,エホバはモーセに,引き返して紅海の岸のピハヒロトに宿営を張るように指図をされました。(

到了第二个安营的地方,即在“旷野边的”以倘,耶和华却吩咐摩西往后走,在红海岸边的比·哈希录扎营。(

61. 現在の海岸の町域は、海岸一丁目を除いて以前はほとんどが東京湾の浅瀬であった。

現在的海岸町域,除海岸一丁目以外在過去都是東京灣的淺灘。

62. 同じ東岸をさらに南に進むと,カラハの遺跡,またその下方の西岸には古代アシュルがあります。

从东岸尼尼微的废墟往南,是加拉的遗址。 加拉遗址下方,在河的西岸是古代亚述的遗址。

63. 当町における住所表記は「神田佐久間河岸○○番地」ではなく「神田佐久間河岸○○号地」である。

本町的住所表記不是一般常見的「神田佐久間河岸○○番地」,而是「神田佐久間河岸○○號地」。

64. フリードリヒ1世と彼の増援軍がパヴィアへと戻る途中で帝国軍の本隊と合流する間に、ロンバルディア同盟軍は3500の兵力をオロナ川の西岸近くに配置した。

当腓特烈与他的援军仍在返回帕维亚的主力驻地的路上时,伦巴底同盟在奥洛纳河西岸部署了3,500人的部队。

65. さらに,ギリシャの船は初期のころから小アジアの南岸沿いに進み,シリアやパレスチナの沿岸まで航行しました。

此外,希腊的船只早就沿着小亚细亚南岸的航道,前往叙利亚和巴勒斯坦的海岸。

66. これは大旅行でした。 この広大な国の西海岸から東海岸までは4,200キロ以上もあるからです。

这意味到我们时常要长途跋涉,因为在这个幅员广大的国家里,东西两岸相距4200多公里。 澳大利亚的气候随着各州而异,转变相当巨大。

67. トラブゾン(Trabzon)は黒海沿岸のトルコの都市。

特拉布宗(土耳其語:Trabzon)是位於黑海南岸的土耳其城市。

68. ピットリオ・マルティーニ 声 - 岸野一彦 アルフレドとビアンカの父。

維多里歐‧馬丁尼(ビットリオ・マルティーニ) 配音員:岸野一彦 阿魯弗雷德與碧安卡的父親。

69. 『文選·巻三十四·七発』:“逾岸出追。

《文选·卷三十四·七发》:“逾岸出追。

70. ここは河岸になったのです

这里其实是一个河岸的区域。

71. ですから ヌーとライオンが1頭ずつ戻ると ライオンとヌーが左岸には1頭ずつ 右岸には2頭ずつ残ります

所以只能各取一只返回 河对岸每种动物各有一只 原来的一边每种动物各有两只

72. そこから,強力な沿岸の海流がそれらを海岸まで,そして砂漠の砂地にまで押し上げました。

强力的近岸水流又把钻石冲回岸上沙漠的沙中。

73. 「バリアリーフ」(堡礁)という言葉は海岸線に平行して延びるサンゴ礁を指しますが,これは海岸に接している裾礁とは異なり,海岸から離れた所に横たわるサンゴ礁のことです。

堡礁英文是“Barrier”,意即“障壁”,用来描述礁体与海岸线平行延伸的景象,但却比贴岸的小礁区离海岸线远得多。

74. ジェイスン - トッド・ロバート・アンダーソン(岸尾大輔) イヴの友人。

傑森 - Todd Robert Anderson 伊娃的朋友。

75. 岸辺の波の音が聞こえますか。

你能聽到沙灘上海浪的聲音嗎?

76. クックは、1763年と1764年に北西部、1765年と1766年にブリン半島とレイ岬の間の南岸、1767年に西岸を測量した。

他最初於1763年至1764年測量該島西北岸,隨後在1765年至1766年測量比爾仁半島(Burin Peninsula)至雷角的南岸地區,最終在1767年完成西岸地區。

77. 以前「百道海岸」と呼ばれていた海岸を、1982年4月から開始された埋め立てによって構築された。

該地區舊名「百道海岸」,於1982年開始填海。

78. 東岸から東南岸は有明海の開口部である島原湾に面し、熊本市、宇土半島、天草上島と対峙する。

東岸至東南岸為有明海的開口部島原灣,與熊本市、宇土半島、天草上島對峙。

79. ジブラルタル海峡を抜け,アフリカ沿岸を南下したハンノは,ギニア湾,さらにはカメルーン沿岸にまで到達したのかもしれません。

汉诺经过直布罗陀海峡,沿着非洲海岸航行,可能到达几内亚湾及喀麦隆沿岸一带。

80. そこで1950年に,黄金海岸(現在のガーナ)のアルフレッド・シューターが開拓者として象牙海岸の首都に遣わされました。

后来在1950年,社方把来自黄金海岸(现今的加纳)的艾尔弗雷德·舒特派往象牙海岸的首都作先驱。