Use "夫の権利" in a sentence
1. したがって,夫の頭の権は妻の地位を低め,卑しめて,妻を支配する権利を夫に与えるものではありません。
因此,丈夫虽然是首领,却无权辖制妻子,将妻子当作仆婢看待。
2. 「夫婦間の不忠実はもはや逃避ではなく権利とみなされている」
‘夫妻间的不忠行为已不再被视为越轨,反而被视为权利’
3. 平民の権利: カードを奴隷と1枚交換する権利がある。
平民的權利:只能跟奴隸對換1張牌。
4. 家族の頭である夫は,家族に関係した問題で絶対の決定権がある,そして家族を支配するのは自分の権利であるとお考えですか。
你觉得身为一家之主的丈夫应当在与家庭有关的事上操有绝对的决定权,而且认为你有权管辖你的家庭吗?
5. 外交:主権の保持と利権の回収。
外交方面:力主维护主权和收回利权等。
6. 兵役で与えられた土地の権利と子供達の権利の間で、スコット家はファイエット郡とバーボン郡に21,035エーカー (85.13 km2) の土地の権利を与えられた。
加上从军所获及子女拥有的土地,斯科特家族在费耶特县和波旁县共计拥有8513公顷土地。
7. 諸侯の権利: カードを平民と1枚、奴隷と1枚交換する権利がある。
諸侯的權利:跟平民對換1張牌,奴隸對換1張牌。
8. 后来他们迁去了克利夫兰。
后来他们迁去了克利夫兰。
9. 船木 - 松本利夫: 人気ラーメン店の店員。
船木-松本利夫:拉麵店店員。
10. 1917年11月15日、ボリシェヴィキは完全な分離の権利を含む「ロシア民族権利宣言」として、一般的な自決権を宣言した。
在1917年11月15日布尔什维克宣告了俄国内各民族有民族自决得普遍权利,包括完全独立的权利。
11. 著作権など、他者の法的権利を侵害する画像
侵犯他人法定權利 (包括版權在內) 的圖片
12. 国連児童権利宣言
联合国的《儿童权利宣言》:
13. 本研究においては、82件の半構造化インタビューに基づいて、ヨルダンの CSIにおいては立法の権利擁護が低いことがわかった。 権利擁護に対する議員の関心、財源、国会議員の権利は、CSI における立法の権利擁護に影響を与えている。
根据82个半结构化的访谈,研究发现,约旦民间社会机构倡导立法的频率很低,金融资源、对立法者的接触以及对立法者在倡导活动中的利益的认知都影响民间社会机构的立法倡导活动。
14. アブラムは自分の権利を主張せず,自分の利益よりロトの利益を優先させた
亚伯兰没有坚持自己的权利,反而先为罗得着想
15. 内容は、「囚人服を着ない権利」、「刑務所作業を行なわない権利」、「他の囚人たちと自由に交流し、教育・娯楽のための活動を組織する権利」、「1週間に1度の面会・手紙・小包の権利」、「抗議行動を通じて失われた刑期短縮の完全回復」である。
有权不穿囚服; 有权不做监狱安排的工作; 有权和其他囚犯自由结交,并组织教育和娱乐活动; 有权每周接受一次来访,收一封信和一件包裹; 重新获得因示威活动而丧失的提前释放权。
16. 松浦利雄(まつうら としお) - 六角精児 タネの夫。
松浦利雄 - 六角精兒 種的丈夫。
17. 報告書「 サプライチェーンにおける人権:デューデリジェンスに関し法的拘束力を持つ世界基準の必要性」(全21ページ)は、グローバル・サプライチェーン上の児童労働ほか労働権侵害、環境破壊、健康の権利・土地権・食糧の権利・水を得る権利の侵害に関する、ヒューマン・ライツ・ウォッチの20年におよぶ調査の成果をもとにしている。
这份21页的报告,《供应链人权:呼吁制订尽职调查全球标准》,内容基于人权观察二十年来对于全球供应链之中的儿童劳工及其他劳动权侵害、环境破坏和违反健康、土地、食物及用水等权利的研究。
18. 人間の尊厳 ― 侵されがちな権利
人的尊严,屡受侵犯
19. バッジ と 銃 を 持 つ 権利 が あ る
我 有權 拿 回 警徽 和 槍
20. 進んで権利を放棄する態度
甘愿牺牲权利
21. 親権 の 観点 から も 有利 だ と 思 う
你们 有 两个 孩子 是 吧?
22. ”著作権保持”から ”ある権利は保有する”時代です 作品の利用許諾範囲が分かれば 著作権がある作品を 基礎にして 製作できます
所以我们从一个“版权所有”的世界 变为“版权部分所有”的世界 所以大家可以知道他们赋予作品内容的这种自由, 建立和创作 基于这种自由 创新已有版权的作品。
23. 同裁判所は,市の騒音防止条例に違反しているとして告発された公共の場所での興行に対して不利な判決を下し,過度の「騒音は,個人の基本的権利,すなわち道徳的・身体的健全性を守る権利,自分と家族のプライバシーを守る権利,および住居の不可侵性を守る権利を侵害するものである」と述べた。
法院表示,制造过量的“噪音是侵权行为,它侵犯了个人的基本权利,使人无法保障自己的身心健康,无法保障个人和家人的隐私,以及无法保障住所不受侵扰”。
24. 皆 に 尋ね る 権利 が な い の は 承知 だ が
我 没有 权利 要求 你们 这么 做
25. これらの権利は世界人権宣言とともに、ベトナムが1982年に加盟した国際条約である市民的及び政治的権利に関する国際規約(国際人権B規約:ICCPR)に明確に規定されている。
这些权利除了铭记在《世界人权宣言》(Universal Declaration of Human Rights),也是越南1982年加入的《公民及政治权利国际公约》(International Covenant on Civil and Political Rights)所纳入的。 在此,人权观察呼吁政府立即释放武博士。
26. 権大納言足利満詮子) 義承(第155、157世。
權大納言足利滿詮子) 義承(第155、157世。
27. 所有権オブジェクトは、アセットに対する権利の所有者を宣言するときに使用します。
您可以使用所有权对象声明谁有权拥有您的资产。
28. 現在の若林4丁目一帯は藩主毛利氏の官位「大膳大夫」に因み大夫山、或いは長州山と俗称された。
現在若林4丁目一帶因藩主毛利氏的官位「大膳大夫」而稱為大夫山或長州山。
29. * 神権 の 権利 は 天 の 力 と 不可分 の もの として 結びついて おり, 教義 121:36.
* 圣职的权利与天上的能力结合在一起;教约121:36。
30. お前 は 私 に 決闘 を 挑 む 権利 は な い
漢人 沒有 資格 挑戰 我
31. 日本国憲法ではこれらの権利を永久不可侵の「基本的人権」と規定する。
但在日本国宪法中,这些权利是永久不可侵犯的基本人权。
32. 「死ぬ権利」― その行使をだれが決定しますか
“死亡之权”——由谁决定?
33. 韓国では財務省がその権利を握っている。
在南韩,答案是财政局!
34. グロドノ地方の納税者・消費者・オーナードライバーの権利保護を目的とする社会団体、グロドノの情報・法的センター、グロドノの消費者の権利を保護するセンターの長を務めた。
管理格罗德诺州保护纳税人,消费者和汽车爱好者的权利社会协会,格罗德诺信息法律中心,格罗德诺保护消费者的权利中心。
35. ユダヤ人を恒久的に支配する権利と,永久に数々の属国の女主人であり続ける権利とを得ているかのように振る舞っています。
巴比伦人的行径显示,他们以为自己的国家有权永远统治犹太人,而且永远像主母一样辖制属下的附庸国。
36. 夫と二人の親しい友人がエマに再び神権の儀式を施しました。
我的丈夫和两位好友再次施助了艾玛。
37. 楽曲権利保有率アセットの詳細ページには、[メタデータ]、[所有権とポリシー]、[サウンド レコーディング] の 3 つのタブが表示されます。[
樂曲持份資產詳細資料頁面有三個分頁:「中繼資料」、「擁有權與政策」和「錄音內容」。「
38. 抵当権者は、利息その他の定期金を請求する権利を有するときは、原則としてその満期となった最後の2年分についてのみ、その抵当権を行使することができる(375条)。
抵押权人如果有权请求利息或其他定期金,原则上也只限于期满后的2年以内的部分(375条)。
39. 妻は,誇り高くて強情な夫より,慎み深く謙遜な夫の頭の権を敬うほうがはるかに楽だと思うでしょう。
丈夫要是谦卑自抑,而不是骄傲顽固,妻子尊重他就容易得多。
40. 他者の権利義務の一切を(まとめて)取得する者。
是即三曼也,蓋於一切業而皆等平。
41. 知的財産権の利用に関する契約の代理又は媒介
知识产权许可
42. ですから,彼らは「剣」を振るう政府の権利を尊重するとはいえ,その権利がどのように誤用されてきたかを強く意識しています。
因此,虽然他们尊重政府在使用“剑”方面所操的权柄,他们同时亦会提高警觉,留意执法者怎样滥用“剑”。
43. 『フロイス日本史』によると、奈多夫人は大友宗麟の親戚・先夫との1人娘が志賀家(志賀親度)に嫁ぐ、宗麟との娘は毛利マセンシア。
依據『フロイス日本史』奈多夫人與大友宗麟之親戚・先夫所生之女嫁往志賀家(志賀親度),與宗麟所生之其中一女為毛利マセンシア。
44. 夫のほうは明らかに,“威張り散らして”頭の権を行使していました。
丈夫承认自己在行使首领权方面相当“专制”。
45. 抗議や、デモ行進、そして 「女性の権利とは人権である」という 断固とした立場 それが
这些抗议,这些游行, 永不妥协的事实是 妇女的权利是人权的基本一部分,句号。
46. ニキビに課税できる権利なんて誰にあるのだろうか。
到底是谁有这么大的能耐可以对你脸上的痘痘征收税金呢?
47. この記事では、アクセス権の種類と、それぞれの権限で利用可能な機能について解説します。
本文將說明您可以指定的存取層級,以及各存取層級可用的相應功能。
48. 近日中に、複数のサウンド レコーディング権利保有率を統合できる機能を追加して、必要のない余分なサウンド レコーディング権利保有率を「削除」できるようにする予定です。
我們日後即將新增合併錄音分成的功能,屆時您就能藉此「刪除」多餘不要的分成。
49. そうした権利をハリジャンから奪ったのはだれでしたか。
谁夺去了他们的这项权利?
50. 同年6月22日、第12代将軍・足利義晴の執奏により、修理大夫に任官。
同年同月22日,因為第12代將軍足利義晴的執奏,於是任官修理大夫。
51. 古典的自由主義にとって、権利とは消極的性質を持つもの、すなわち他者(そして政府)が個人の自由に介入しないよう要求する権利である。
」對於古典自由主義者而言,個人的權利是消極本質—亦即權利是以不受其他人(以及政府)侵犯的個人自由為基準。
52. 判決内容 最高裁判所は,憲法に違反しているとして条例を無効とし,宗教を自由に実践する権利と表現の自由の権利を再確認する。
判决 最高法院裁定这条法令违反宪法,借此确立了表达宗教信仰的自由和言论自由。
53. 「平等であることは当然の権利かもしれぬが,それを実現させ得る権威は皆無である」。
“平等或许是人的权利,但世上没有任何政府,可以把人享用这个权利的愿望变成现实。”
54. そして ちゃんと ちょうど 中 で ダイビング の 権利 も さ れ ま す ?
讓 我們 直接 討論 , 好 嗎 ?
55. (会場: 笑い声) イギリス館を建てる権利を獲得しました
(笑声) 我们赢得了建造英国馆的比赛
56. もちろん,子どもにも年齢相応のプライバシーの権利があります。
当然,父母都明白,孩子可以有某种程度的隐私,但这要看他有多成熟而定。
57. ● 人種,皮膚の色,性別,宗教,政治的見解や他の見解,国籍もしくは社会的背景,資産,家柄その他の身分には関係なく,これらの権利を享受する権利。
● 不论种族、肤色、性别、宗教信仰、政治或其他见解、民族、社会出身、贫富贵贱,都有权享有上述权利。
58. 2008年(平成20年)11月12日 - 今上天皇・皇后夫妻とスペイン国王フアン・カルロス1世・ソフィア夫妻が、当駅で下車(往路は常磐線を利用した)。
2008年(平成20年)11月12日:今上天皇、皇后夫婦與西班牙國王胡安·卡洛斯一世、索菲婭夫婦在本站下車(去程搭乘常磐線)。
59. 1948年に国連総会で採択された「世界人権宣言」は,教育を受ける基本的権利を定めた。
1948年联合国大会采纳了世界人权宣言,阐述受教育是人的基本权利。
60. ただし、これは、パレスチナに在住する非ユダヤ人の市民権、宗教的権利、及び他の諸国に住むユダヤ人が享受している諸権利と政治的地位を、害するものではないことが明白に了解されるものとする。
但要明确说明的是,不得伤害已经存在于巴勒斯坦的非犹太民族的公民和宗教权利,以及犹太人在其他国家享有的各项权利和政治地位。
61. 日本国憲法第24条1項は「婚姻は、両性の合意のみに基いて成立し、夫婦が同等の権利を有することを基本として、相互の協力により、維持されなければならない」と規定する。
《日本國憲法》第24条规定:“婚姻仅以两性的自愿结合为基础而成立,以夫妇平权为根本,必须在相互协力之下予以维持。
62. 被告人が陪審員を忌避する権利は、限られている。
被告人申请陪审员回避的权利,受到一定程度的限制。
63. 世のいかなる政権にも福音の伝道を禁ずる正当な権利がない以上,世のそうした権威や権力が福音の伝道に許可を与えることはできない。
既然世上没有任何统治势力有权禁止人从事宣扬福音的工作,没有任何世俗权威有权颁发允准人宣扬福音的许可证。
64. * 正義 は その 道 を 進み 続けて その 権利 を 主張 し, 教義 88:40.
* 公道继续其道路,也要求属于她自己的;教约88:40。
65. ただし、債務者の一身に専属する権利は、この限りでない。
但專屬於債務人本身者,不在此限。
66. 領主の収入は、無人惑星の鉱物資源採掘権、恒星周辺における反物質燃料の生産権を利用した生産物の売却益で、さらに諸侯の場合、他星系との星間交易権の独占による商取引での利益がある。
各領地領主的收入來自於無人行星礦物開採販售之收益、恆星週邊反物質燃料之生產權及生產物的販售,並擁有與其它領地間進行交易的獨佔權。
67. 有権者登録熱で国中が沸いている時,エホバの証人は,登録しないという権利を行使しました。
选民登记的热潮席卷全国,但见证人行使公民应有的权利,不 登记成为选民。
68. プライバシーの権利は極めて重要であるため,ユネスコ・クーリエ誌(英語)はそれを「市民権の基本原理」と呼んでいます。
《联合国教科文组织信使月刊》指隐私权是不容忽视的“基本公民权利”。
69. 小作農にもいくらかの権利が与えられるようになった。
农民获得了一些权利。
70. サンアントニオ・スパーズは、全体59番目指名のダミール・マルコタに対する権利を、ミルウォーキー・バックスの2007年に2つ有しているドラフト2位指名権のうち上位の指名権と放出した。
圣安东尼奥马刺交易第59顺位新秀达米尔·马尔科塔去密尔沃基雄鹿获得更适合自己的的2007年两个第二轮选秀权。
71. その誕生前に,祖父サウルは王としての権利を失っていました。
他是在他的祖父扫罗失去了作王的资格之后才诞生的。
72. BIAはしばしば,インディアンでない人たちに保留地の水利権や鉱業権などを賃貸しました。 ―ワールドブック百科事典(英語)。
但印第安人事务局很多时把使用居留地的矿物、水源等权利给予非印第安人,从中取利,因此受到美国印第安人运动抨击。——《世界图书百科全书》。
73. 箴 1:8; 6:20; 31:1)母親は夫の頭の権の下で自分の所帯の切り盛りをしました。
箴1:8;6:20;31:1)母亲也会在丈夫的督导下料理家中的大小事务。
74. 命令を発する司令者の権利の象徴として用いられる長い杖。「
一根象征指挥权的杖。《
75. このシンポジウムでは、非営利団体の権利擁護や市民関与の研究者によって新たな非営利団体の課題について解説して理論化している。
本论文集通过展示非营利团体倡导与公民参与领域的研究成果,阐释了非营利性团体所面临的新挑战,并建立了相关的理论。
76. 幕府の老中・松平定信は光太夫を利用してロシアとの交渉を目論んだが失脚する。
江户幕府的老中松平定信计划利用光太夫来与俄罗斯交涉,但失势。
77. 1973年、プロデューサーのイリヤ・サルキンドは父のアレクサンダーがスーパーマンの権利を購入することを確信した。
制片人伊利亚·塞尔金德早在1973年时就有了拍摄超人题材电影的设想,说服自己的父亲亚历山大·塞尔金德于1974年11月买下超人的电影版权。
78. 国際連合の「世界人権宣言」には,「何人も,思想,良心及び宗教の自由を享有する権利を有する」とあります。
据联合国世界人权宣言说,“人人有权享有思想自由、良心自由和宗教自由”。
79. その日,フランスのストラスブールにあるヨーロッパ人権裁判所は,自らの信条を他の人々に教える一ギリシャ市民の権利を擁護したのです。
在这日,法国斯特拉斯堡欧洲人权法院裁定一个希腊公民有权向别人谈论自己的信仰。
80. コリ一 11:9)それで,家族のための神の取り決めの中で,女は常に夫に服することになっており,夫の権威を横取りしてはなりませんでした。(
林前11:9)因此,在上帝的家庭安排中,女人要凡事顺服丈夫,不可侵夺他的领导权。(