1. 2009年、事前に予告されていた新出題形式(多選択肢問題・計算問題・正解数を指定しない問題)のうち、多選択肢問題及び計算問題が採用される。

在2009年,在提前预告的新的出题形式(多项选择题・计算问题・不定项选择题)中,采用了多项选择题以及计算问题。

2. 1000ドルか2000ドルの選択肢と 1500ドルの選択肢を 天秤にかけなくてはいけません

你应该要找时间好好考虑清楚, 一个选择是拿1000或2000, 一个是拿1500.

3. 生死は選択肢で変化する。

(片頭) 如果人生重來,換了另一個選擇。

4. また、禁忌肢の選択数は3問以下などに変更されることがある。

另外,更变为禁忌肢的选择数在3道题以下。

5. 最後に申し上げたいのは 何をするにしても 失敗は選択肢であり 選択肢にないのは「恐れ」なんです ありがとう

而这就是我所想要留给你们的启迪: 无论你做什么, 失败都是其中一个选项, 但畏惧却不是。

6. 税率の設定方法には複数の選択肢があります。

設定稅率時,您有數種選項可使用。

7. 実際にファンドを選択したい人には 膨大な数ではなく 20個の選択肢が提示されます

那些愿意自己选择的人, 有20种不同的基金选择, 而不是300种甚至更多。

8. 選択肢は三つです オリンピックを変異者の ショーケースにしたいか

三种不同的选择: 你希望奥运会变成一个 那些刻苦训练的变异人的展示舞台吗?

9. インタースティシャル動画形式を配信できるようになると、アプリの収益性を高める選択肢が増えることになります。

插页式视频格式为实现应用获利提供了一种高价值选择:

10. そして明らかになったのは ファンドの選択肢が多ければ多いほど 実際に加入率が低下するということでした

我们发现, 事实上,提供的基金越多, 参购率就越低。

11. 何百万年にもわたる変化と選択 変化と選択 試行と錯誤 試行と錯誤の繰り返しです

经历了几百万年的变种和选择 变种和选择 试验和排除错误 试验和排除错误

12. このような小さいキャンバスでは 選択肢はあまりありません

对于这么小的画布,我们的选择不是很多。

13. 顧客の半分には 選択肢の多い方から: 56色の車体から4種のレバーの順で検討してもらいます

所以,一般的观众 要从选择多的决定开始-56种颜色 开始到选择少的决定-四种变速排档。

14. ファイル形式 - 添付ファイルの形式を選択します。

檔案類型:選取要加入的附件類型。

15. たまに「賢者」とされるゲストが参加し、視聴者と同様に選択肢を選ぶこともあった。

偶而會有被稱作『賢者』的特別來賓參加,和觀眾一樣選擇選項。

16. 各サンプルの末尾に、完全な書籍を購入する選択肢があります。

每份試閱內容的最後部分都會顯示購買完整書籍的選項。

17. 各サンプルの末尾に、書籍の完全版を購入する選択肢があります。

每份試閱內容的最後部分都會顯示購買完整書籍的選項。

18. 通常 職業的なものと 知的なものの間にある選択肢ですが

这通常像是一种 在职业规划或者是智力培养之间的两难选择。

19. 1つ目の選択肢は 小さい身内のグループで 引きこもることでした

一个选择是 我们可以退回到 小的家庭单位

20. それで,二者択一の論法を持ち出されたときには,『可能な選択肢は本当に二つだけだろうか。

因此,若有人向你提出非此即彼的选择,要问问自己,‘真的只有两项选择吗?

21. ゲームのオリジナルのエンディングを拡張するDLC「Extended Cut」は、オリジナルの3つの選択肢に加えて、現行の有機生命のサイクルに対する必然的なリーパーの勝利につながることになるカタリストを拒絶する選択肢が追加される。

《扩展剪辑》(Extended Cut)扩展了游戏的原始结局,并添加了一个拒绝使用催化剂的选择,这会不可避免地导致收割者成功收割当前的有机文明。

22. ジャムを買わない選択は 少なくともお腹の脂肪を考えると たぶん良いことでしょうが このような過剰な選択肢の問題は 極めて重要な決断にも影響を及ぼすと判明しました

选择不买果酱 也许对我们来说是一件好事儿 至少对我们的水桶腰来说, 但是结果证明过度选择甚至在 非常重要的决定上影响我们。

23. 2人の哲学者にヒントを得た 選択肢を用意しました ジェレミ・ベンサムと イマヌエル・カントです

受哲学家杰里米·边沁(英国)和 伊曼努尔·康德(德国)的启发, 我们给出了两种选择。

24. 回答者は、「モルドバ人」と「ルーマニア人」の同一性に関して5段階の選択肢からひとつを選んで回答した。

回答者從「摩爾多瓦人」和「羅馬尼亞人」的認同性的5個分級中選擇一個進行回答。

25. 次にまた 同じ5つの選択肢がありますが 1頭のライオンが 既に左岸にいます

现在我们又有同样的五种选择 但是既然对岸已经有一头狮子

26. 例えば、多くのファンがマスエフェクト2のロールプレイングシステムが単純化し過ぎていると不満を述べたことで、BioWareはキャラクターカスタマイズの選択肢を更に追加した。

例如,许多粉丝抱怨《质量效应2》中的角色扮演系统过于简单,因此BioWare增加了更多角色定制选项。

27. 離婚によって起こる諸問題が次第に意識されるようになったため,離婚という選択肢の魅力は色あせてきています。

鉴于一般人越来越意识到离婚所导致的难题,这项选择已不像以前那么诱人了。《

28. 疼痛が重傷であり、かつ6週間以上続く場合は、手術も選択肢になりえる。

如果疼痛持續六周以上或是變的過於劇烈,也許應該考慮進行手術。

29. 目的に応じて、複数の選択肢を組み合わせて使用することもできます。

根據目標的不同,有時您可以搭配不同選項來使用。

30. 「大バーゲン」の提案は、国際社会と現イランを説得力ある選択肢で結びつけるだろう。

提供一份“优惠协议”将把国际社会团结起来,向伊朗提供一个令人信服的选择。

31. 戦争は もはや 最良の選択肢ではない それが暴力が減少する理由です

很明显 战争 不是最好的选择 这也是为什么暴力在逐渐减少

32. 2週連続で休みを取ると、そのユニットを引退させるかどうかの選択肢が出る。

若連續2週休息的話,會出現是否讓團體引退的選項。

33. 10歳の子供相手にノーとは言いません 特に2つの選択肢がある場合には 茶色か白か選べるんです

你不会忍心拒绝一个十岁小孩子的吧 何况你可以从两个颜色中选一个;褐色或者无色

34. そして,選択をしたとしても,「時間がなくて考慮できなかった他の選択肢のことを,くよくよ考える」と,サイエンティフィック・アメリカン誌は指摘しています。

科学美国人》说,“这些人作了选择,却又抱怨没有时间细看别的选择”。

35. さらに、職場での社会関係と生来の気質要因はゲームの選択肢から関連付けられる。

此外,工作场所和固有意向因素的社会关系与游戏的选择相关。

36. 三つ目の選択肢は,幼虫を死滅させる人畜無害な薬品を湖にまくことです。

第三个选择则是运用一些既能杜绝湖里的幼虫,但同时又不会危害人类和动物的化学剂。

37. 左岸には2頭のライオンが 待っているので 選択肢はたった1つ ヌーが2頭渡ります

既然我们已经让两头狮子到达了河对岸 唯一的选择就是让两只牛羚过去

38. 伝道の書 11:4)一つの選択肢があらゆる利点を有していることはまずありません。

传道书11:4)在大多数例子上,没有一项选择具备所有优点。

39. 選択を迫られると,多くの人が科学を選びました。

如果要作出选择,大部分人都情愿相信科学。

40. といった質問です。 それらの質問は、複雑な社会にある愛を体験させ 答えによってプレイヤーの行動が変動することで、 生き方ややり方が多くの選択肢を持っているということを 気づかせるためのものです。

借此来学习社会认知的复杂性, 和驱动大部分游戏行为的叙述智能, 及其本身固有的价值,提示我们有很多选择, 在生活中以及在我们引导自己的过程中。

41. 選択肢はただひとつです 繰り返します 気象学者と科学者に 残された選択肢はただひとつです その考えもしなかった方法とは 家畜を使い 群にして遊牧して 以前の群や肉食動物のような 自然を真似するのです

只有一种方案, 我再重复一遍,唯一的一种方法 摆在气候学家和科学家的面前, 这个方案非常的不可思议, 就是使用牲畜, 成群结队地迁移, 把它们看作从前的游牧动物和捕食动物, 模拟大自然的行为。

42. さらに彼らはどのように投資するかを 52の選択肢から選ばなければなりません マネー・マーケット・ファンドなど聞いたこともなく

然后他们需要决定如何投资 52种不同的计划 他们也从未听说过什么是货币市场基金

43. しかし遺伝学者のスティーブ・ジョーンズ教授は ユニリーバがこの問題をどう解決したか説明しています 試行錯誤です 変化と選択です

但是遗传学家史蒂文琼斯教授 讲述了联合利华其实是怎样解决这个问题的 试验和失败 改变和选择

44. そこである日 店長に会って尋ねました こんな沢山の選択肢を提供する方法で売れるんですか?

于是有一天我决定去拜访一下这家店的经理, 我问他, “这个给人们所有选择的模型真的有用么?”

45. ● 献身した親に育てられたすべての若い人たちの前には,どんな選択肢が置かれていますか

• 基督徒的儿女要做什么决定?

46. 私たちは皆 一見「結末」的な状況を経験しますが それを「始まり」にするという 選択肢もあるんです

我们都会经历人生低潮, 我们可以选择让低潮成为一个起点。

47. それぞれのトレードオフでは、長所と短所のコンテキストにおけるさまざまな要素を考慮した方法論的選択肢を提案する。

对于每个权衡分析,我们提供了示例和建议以澄清方法选择的优势和劣势,这考虑了各种上下文元素。

48. 五つの分野すべてでデザイナーや裁縫師が用いることのできる選択肢は,時代と共に広がってきました。

过去数千年,时装设计师就利用这五个元素的不同组合,变化出无奇不有的时装款式。

49. fu = %x61 ; a bar = %x62 ; b mumble = fu bar fu Rule1 / Rule2 規則名を斜線 (“/”) で区切って並べることで選択肢型の規則が定義される。

要匹配字符串“aba”可以使用下列规则: foo = %x61 ; a bar = %x62 ; b mumble = foo bar foo 规则1 / 规则2 一个规则可以通过用斜杠(“/”)分隔的可供选择的子规则列表来定义。

50. 合衆国では、多くの医師が、彼らの法定後見人の依頼で子供の処置における全ての血液を用いない選択肢を探求し尽くすことに同意するであろう。

在美国,很多医生在涉及儿童监护人的请求时乐意尝试用尽一切无血替代疗法。

51. ヤングシングルアダルトの活動を計画するに当たっては,ワードおよびステークの指導者は以下の選択肢を考慮することができる。

在策划年轻单身成人的活动时,支会和支联会的领袖应该考虑下列的选择:

52. ほかに選択肢がなかったため,兄弟たちはレストランを予約し,ある好意的な男性が音響装置を寄贈しました。

弟兄们别无选择,只好租下这间饭店。 一个好心人捐出一套扩音系统。

53. 決まった手順を設けることで 彼らの力や選択肢は減りますが より豊かな社会的インタラクションが 可能になるのです

通过建立一套严密的体系,员工的控制权减少了 选择虽然少了,但社交互动更丰富了

54. 見てみると 無料で蚊帳をもらった人たちは 一年後に2ドルで 蚊帳を購入できる選択肢が与えられます

长远看来 得到免费蚊帐的人们 一年后 面临花两美元 买一个蚊帐的选择

55. 15歳の久美子さんにとって,自分のかかった致死的な白血病の治療として輸血は最悪の選択肢でした。

对年仅15岁的九三子来说,输血是医治她的恶性白血病的最坏选择。

56. 以上の点をまとめると,系統を立てて考え,成功の可能性が最も高い選択肢を選び,その決定を心から支持する,ということになります。

概括地说:要有系统地思考,拣选最有成功希望的抉择,然后全心支持自己所定的决定。

57. 考え直すことが必要だというはっきりした証拠がないのであれば,捨て去った選択肢のことは忘れましょう。

除非有明显证据证明你有改变主张的必要,否则就要把已经舍弃的选择置诸脑后。

58. ロ)わたしたちはどのように選択をしましたか。 選択したことを完遂することについてどんな質問が生じますか。

乙)我们怎样作出选择? 关于我们是否能够以竟全功,有什么问题发生?

59. 会場選択 - 引退コンサートを行う会場を選択する。

挑選會場 - 選擇舉辦引退演唱會的會場。

60. 管理者は、即時リリース方式または計画的リリース方式のどちらをドメインに設定するかを選択できます。

您可以為網域採用「快速發布途徑」或「定期發布途徑」。

61. 神道には公式の立場はなく,中絶は個人の選択に任されています。

神道教并没有官方的立场,只是让人自行作出决定。

62. [インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

选择导入,再选择“Google Analytics(分析)”,然后点击继续。

63. 修業年限は4年で、看護師・助産師(選択)の国家試験受験資格があたえられる。

学习年限为4年,授予护理师・助产师的国家考试资格。

64. サウスカロライナ州は例外で、その会議の投票には「脱退なし」という選択肢が無く、「他の州との協同なしで脱退無し」があった。

南卡羅萊納州更進一步,其議案中甚至沒有「不脫離」的選項,而只有「不在他州無共同行動下脫離」。

65. 一つの理由として,「破産が,ライフスタイルにおける一つの選択肢とみなされるようになったからだ」と,同誌は述べている。「

新闻周刊》指出,原因之一是,“越来越多人认为破产不过是另一种生活方式”。“

66. 講義と試験が行われ、期間中に本選の表彰式も実施する。

在此期间进行讲课和考试,以及本选的表彰式。

67. * ある主婦は,「わたしたち夫婦にとって,離婚を選択肢とするのをやめたら事態はよくなっていきました」と語っています。

*一个妻子说:“直到我们不再提到离婚,夫妻关系才开始有所改善。”

68. 時間座標の選択は、参照系全体の選択を意味する。

選擇時間座標意味著選擇了參考系。

69. 設定を適用するアカウントの種類を選択します(複数選択可)。

選取一或多種要套用設定的帳戶類型。

70. 最高のプロセスが 賭けを含むこともあります すべての選択肢を考慮しないで かなり良い答えで 手を打つということです

有时候,最好的方法就是抓住机会—— 不去考虑你的所有选项, 或者愿意接受一个很好的解决方案。

71. ユーモアがあれば,心配事から一時的に注意をそらすことになるし,問題に対して新しい見方ができる。 ......そして新たな選択肢をもって対処することが可能になる」とサンス‐オルティスは述べています。

桑-奥尔蒂斯认为,“幽默感能使我们把目光放远,让我们从一个新的角度看问题,我们就会看见解决问题的新方法”。

72. 親,配偶者などの相手,さらには友人が良かれと思って,二つの選択肢のうち,まだましに思える中絶を勧めるかもしれません。

她们的父母、配偶或心怀好意的朋友可能游说她们:“堕胎总比生下孩子好。”

73. Floodlight アクティビティを選択する場合は、必ずアクティビティの指標も選択してください。

如果您選取了 Floodlight 活動,請務必一併選取活動指標。

74. 例えば,自分のペットの命と,面識のない人の命のどちらを助けるかという選択を迫られたら,どうするかと質問されとき,学生の多くはペットを選ぶと答えました。

例如,当学生被问及,如果他们只能在救宠物一命还是救一个陌生人一命之间择其一,他们会决定救哪一个;许多人竟然说他们宁愿救宠物。

75. 多くの学校では,放課後の活動は選択制であると言われています。

据报在许多学校里,参加课余活动与否是任凭学生选择的。

76. 料理の選択肢が狭まるから、近所の国へ少し旅行に行く。 そんな言い分が通じるようになるのではと、ツイッターユーザー「Wylsacom」はほのめかした。

网友Wylsacom暗示,餐饮方面的选择变少倒是会变成去邻国出游的好理由。

77. だがもちろん、国民を拷問にかける国家というイメージ払拭にはつながらず、勾留者に対し、瓶によるレイプというもう一つの選択肢を施す「温情ある国家」というイメージがせいぜいのところであろう。

当然不是对本国公民施以酷刑这种形象,不过也许会是一个较温和优雅的国家形象--这里提供受监禁者被强暴时可以选择瓶子作为代替。

78. ただし、多くの選択的正式起訴犯罪については、検察官 (Crown attorney) が陪審審理を回避することができ、陪審審理が行われない事件が増えている。

但是对于许多可选择的正式起诉犯罪,检察官(Crown attorney)可以要求不采用陪审审理,因此近年来陪审审理的案件也有减少的趋势。

79. 困っている人を助ける選択をしなければ,死すべき生涯の大事な試験に落第してしまいます。

我们若选择不去帮助有需要的人,则我们在尘世的重要试验上就不及格了。

80. 600種類の雑誌を 10個のカテゴリに分けて見せるのと 400種類の雑誌を 20個のカテゴリに分けて見せるのでは 400種類の方が 600種類の時より 選択肢が多くて買い物しやすいと 人は思うのです

如果我先给你们看600本杂志, 然后把它们分成10类, 然后再给你们看400本杂志, 但是分成20类, 你们会相信, 当我给你们看 400本杂志时 比给你们600本时的选择更多,选择体验更好。