1. xdvipdfmx dvipdfmの改変版。

xdvipdfmx:它是dvipdfmx(英语:dvipdfmx)的修改版。

2. 12月9日 - 駅改良工事に伴い、正面改札口の位置を変更。

12月9日 - 配合車站改良工程,正面檢票口位置變更。

3. ロ)そうした改変はどれほど広範なものでしたか。

乙)这些窜改影响有多深远?

4. 党大会の召集、党綱領の改訂、党名の共産党への変更。

他主张召开党代表大会、修改党的名字和党章。

5. AdSense コードについて、許可される改変方法は次のとおりです。

以下是幾項允許的修改方式:

6. 法律改正により2006年5月より分類・品目が変更され、一部の定義なども変更されている。

修法后分类和品种的更改自2006年5月生效,部分定义也有变化。

7. 1978年には「護法と変法」を出版し、国会の全面改選を訴えた。

1978年 出版「護法與變法」,推動國會全面改選。

8. AdSense コードを以下の方法で改変することは禁止されています。

以下是幾項您應該避免使用的技巧:

9. 1883年(明治16年):幌向太フラグステーションを一般駅に変更し、幌向駅に改称。

1883年(明治16年):幌向太旗站改為一般站,並改名為幌向站。

10. 昭和18年初頭から、使用機が九九双軽二型に機種改変された。

昭和18年初開始、改為使用九九双軽二型機種。

11. 2015年2月から券売機と定期券売り場の位置が変更、同年5月19日には改札窓口(有人改札口)がウォークインタイプの改札になり、10月には上野寄り階段にエスカレーターが設置された。

2015年2月起移動售票機與定期券售票處,同年5月19日啟用步入式(Walk in type)剪票口窗口(有人剪票口),10月上野側新設電扶梯。

12. 2017年に憲法が改正されたことにより、国旗同様に国歌も変更された。

隨著2017年憲法的修訂,同時也更換了新國旗以及新國歌。

13. それからMPS社は、18年に渡り元の設計図から188の設計変更と改善を行い、オープンボルト方式への変更などがほどこされた。

其後,MPS公司的設計師在工作之餘用上了超過18年時間重新設計及開發,期間原有的藍圖上有188個零部件需要作出修改和改進。

14. 1970年の第二改訂は,英語の用法の変化および翻訳された古代言語の理解の変化を考慮に入れたものでした。

在1970年所作的第二次修订考虑到各字在英文的用法以及对古代语言的了解方面的改变。

15. 西ヨーロッパが,ルネッサンス,宗教改革,啓蒙主義,科学の発達などにより,変化し始めたのです。

在欧洲出现的文艺复兴、宗教改革和启蒙运动,以及随后的科学发展,使西欧的面貌不断改变。

16. 改変後の営利目的での再使用が許可された画像の検索結果が表示されます。

目前显示的是标记为可出于商业目的再利用和修改的图片。

17. そして、その変化は複数の国できわめて意識的な構造改革を反映しています。

这些变化也反映了一些国家精心实施的结构性改革。

18. その意図がいかに良いものであったにせよ,これは神の言葉の不正な改変でした。

不过,即使他们的出发点是好的,擅自修改上帝的话语始终不对。

19. 1995年(平成7年)3月16日:前年に大学名が変更されたため、北海道医療大学駅に改称。

1995年(平成7年)3月16日 - 由於大學進行改名,改稱為北海道醫療大學站。

20. UPXはUPX自身で圧縮された改変されていない実行ファイルを解凍する機能も有している。

UPX也内置能够解压未修改UPX包的功能。

21. マソラ学者たちは本文を変えることをせず,むしろ初期の書士たちの行なった改変に注目し,それらをヘブライ語本文の欄外に注記しました。

他们从不更改经文,反之他们留意到较早的文士所作的更改,并在希伯来经文旁边的空白地方注明。

22. 1900年に、文部省は日本語表記教育の改善を狙って3つの改革を行った: ひらがなの字体を標準化し、それ以外を変体仮名として排除しようとした。

1900年時,文部省為了改善日語書寫教育做了三項改革措施: 訂定平假名字體的標準,打算排除其他的變體假名。

23. それ以外の場合は,建物の改装や看板の修正が計画される時に変えることができます。

可是,如果牵涉到的工程不大,弟兄就该想想怎样将标志拆除;不然,待装修聚会所或修理标牌的时候,就要拆除标志。

24. また、加藤雅信を中心とする民法改正研究会も、急激な変革に伴う法律実務の混乱が国民生活に不利益をもたらすなど、債権法改正委員会に批判的な立場をとりつつ、不法行為法や物権法の改正をも含めた民法改正の提言を行なっている。

另外,以加藤雅信为主的民法改正研究会,也主张激烈的改革中混乱的法律实务会给国民生活带来不利,对债权法改正委员会的方案提出了批评,也建议对包括侵权法及物权法在内的民法典整体进行修改。

25. 「アルゼンチンは過去2年半にわたり、自国経済の制度変革に取り組んできました。 こうした変革には、為替市場や補助金、税制の面での大きな変革に加えて、政府統計の改善が含まれます。

过去两年半,阿根廷经济经历了系统性转型,包括对外汇市场、补贴和税收实施深入的改革,以及改善官方统计。

26. ヨブ 34:22)彼らが悔い改めて変化しない限り,神は彼らの卑劣な行為をお忘れにはなりません。

约伯记34:22)除非他们幡然悔悟,否则上帝绝不会忘记他们的恶行。

27. マタイ 12:10‐13)科学は,作物の人工変種を改良し,収量を増加させる点で大きな進歩を見せてきました。

马太福音12:10-13)科学在改良农作物品种和增加收获方面有长足的进步。

28. ヨーロッパの宗教組織が宗教改革による大変動以後,これほど不安定な様相を呈したことはありません。

自宗教改革运动引起的种种剧变以来,欧洲庞大的宗教势力从未有过像现今这种摇摇欲坠的情况。

29. 改変されたマソラ本文のほかに,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳のバチカン写本1209号とシリア語ペシタ訳にも「マナセの」という語が出ています。

除了马所拉文本的改动之外,“玛拿西”这名字也在希腊语《七十子译本》的《梵蒂冈抄本1209号》和叙利亚语《伯西托本圣经》中出现。

30. ロンドン天文学会が王立天文学会 (英: Royal Astronomical Society, RAS) に改名した後、第2号から現在の雑誌名に変更された。

隨著英國皇家天文學會正式成立,在第二卷發行時改為現名。

31. 時たつうちに,それら基本的な理念は粉飾されたり,改変されたりして,ほかの教えが発達しました。

随着时间过去,这些基本信仰受到修改或润色,并且发展出其他的教理来。

32. 注: HTML5 広告で、「Tap Area」(Google Web Designer の場合)や JavaScript の Exitapi.exit() を使ってクリック時の動作を改変することは認められていません。

注意:HTML5 廣告不得使用 Tap Area (在 Google Web Designer 中) 或 JavaScript Exitapi.exit() 來修改可點擊屬性。

33. イランはその戦略的目標を達成する助けとして、中東の勢力構造における改革的な変化に賭けている。

伊朗将赌注押在了中东的势力结构发生革命性变化从而帮助其实现战略目标。

34. ただし、これらの変動は正常なもので、あくまで広告の掲載結果の全体的な改善を意図したものです。

不過這類波動是正常現象,用意只在於改善您的整體廣告成效。

35. 悪魔となったほむらに改変された世界では普通に飛び回り、杏子から食べている林檎を与えられていた。

在焰改變後的世界尋常地飛翔,也會食用杏子的蘋果。

36. なお、2013年3月16日のダイヤ改正を機に和光市方面の通勤急行も、当駅で種別を「各停」に変更させるようにした。

另外,2013年3月16日改點起,和光市方向的通勤急行也在本站將種別改為「各停」。

37. LR法には次のような利点がある: 多くのプログラミング言語がLR法(およびそれを一部改変したもの)で構文解析できる。

LR剖析的優點如下: 眾多的程式語言都可以用某種LR剖析器(或其變形)分析文法。

38. あるいは,それら開祖は,どのみち不満足なものになった既存の宗教制度を変えたり,改めたりしました。

或者他们只是改革或纠正已存宗教制度中一些令人不满的地方。

39. また、前作から継続して登場したものにも操作系の改変が行われている(カラオケが連打ゲームからリズムゲームになるなど)。

另外從前作繼承下來的遊戲也改變其操作系統(例如卡啦ok從連打遊戲變成節奏遊戲)。

40. この改革は、律令制の再興を意図したものだったが、これにより律令制は大きく変質することとなった。

这次改革,虽然是为了重振律令制,但是让律令制发生了实质性的改变。

41. 2013年6月9日にチケットレスサービス(愛称Smooz)が導入されると、特急券の改札が廃止され、乗車後の車掌用携帯端末による購入情報チェック方式(指定した座席以外の乗客のみ改札する)に変更された。

2013年6月9日導入無票服務(愛稱Smooz)後廢除特急券剪票口,乘客乘車後由車掌使用攜帶式終端機確認特急券購票資訊(指定席以外的乘客須驗票)。

42. 急激におこる筋肉のけいれんを伴う疼痛 肝硬変症患者126 例(芍薬甘草湯群65 例、プラセボ群61 例)による二重盲検ランダム化比較試験において、芍薬甘草湯はプラセボ群に対して、筋痙攣回数改善度,最終全般改善度(痙攣持続時間や痛みの程度)が有意に改善した。

1 對肝硬化患者126例(芍藥甘草湯群65例、安慰劑群61例)作雙盲亂數化實驗,芍藥甘草湯與安慰劑群對比,無論筋痙攣次數、最終全體改善程度(痙攣持續時間或疼痛程度等)均有明顯改善。

43. 平行世界「改変された2014年」では、死んだ楠雄を生き返らせるためにタイムマシンを発明し、第三次世界大戦の原因となる。

在改變了的2014年的平行世界裏為了讓在該世界早以死亡的楠雄復活而發明了時光機,間接成為那個世界裏爆發第三次世界大戰的主因。

44. 銅の代わりに金が用いられることは改善を意味します。 他の資材への変更についても同じことが言えます。

以金代铜是一种改进,预言提到的其他材料也一样。

45. 原子科学者会報」は,「備蓄されている核兵器の寿命を延ばすだけではなく......それらの核兵器を『改良する』ことをも目的とした,改造,部分的変更,新先端化,交換の計画がある」と伝えています。

原子科学家公报》报道:“[当局]打算除旧布新,精益求精,不只要延长核武器的寿命,......还要‘改进’核武器的性能。”

46. 改宗とは宗教のラベルを換えることであって,必ずしも信条や行ないの変化を意味するものではありませんでした。

改信仅意味到改变宗教标签,而不必改变信仰和行为。

47. 2009年6月初旬には、映画魔法使いの弟子のロケでこの公園が使用された間は公園の噴水と池が一時的に改変された。

2009年6月,因为电影《魔法师的学徒》需要在绿地取景,园内的水池和喷泉进行了一次临时改造。

48. ヨーロッパで生じた宗教的大変動のため,一部の人々は,正統派の宗教を改革する必要があると考えるようになりました。

当时,欧洲各地发生的宗教剧变令不少人认为正教会也亟须改革。

49. 他の経路を通して得た情報には,改変が加えられていたり誤った教えが含まれていたりする可能性があります。(

可是,从其他网站或app取得的资料,内容就很可能被恶意窜改或扭曲。(

50. 改訂標準訳では,この聖句はヨシュア 15章9節と調和するように変えられており,「西方に」の代わりに「エフロンに」となっています。

罗纳德·诺克斯把希伯来语词yamʹmah(扬马,意思是向西)按字面意思译作“向海”,并在脚注中解释说:“这词的意思应该是向西朝地中海的方向,但显然便雅悯部族的地界到这里就转向东了,因此‘海’很可能是指位于便雅悯部族土地东边尽头的死海。”

51. 新デビルマン(1979年、1980年、1981年、増刊少年マガジン) 歴史を改変しようとするデーモンを倒すため、明と了が時空を超えて過去の世界で戦うサイドストーリー。

新惡魔人(1979年、1980年、1981年、增刊少年Magazine) 為了打倒打算改變歷史的惡魔,不動和飛鳥穿越時空在過去的世界作戰的側面故事。

52. 紀元前23年、アウグストゥスが造幣制度改革を行い、アス貨は青銅ではなく赤みがかった銅貨に変更され、セステルティウス(2.5アスから4アスに変更)とデュポンディウス(2アス)は金色に輝く青銅系の合金で作られるようになった。

自屋大維在前23年的貨幣改革起,阿斯是以微紅的純銅打造(而非青銅),而 sestertius(或叫「兩塊半」,原本值2.5阿斯,後來為4阿斯)和 dupondius (2阿斯)以金色的青銅合金打造,並被貨幣學者稱為奧里哈魯根。

53. 1942年(昭和17年)の海軍機の名称付与体系変更に従い、「昭和17年内令兵第25号」により「零式小型水上機一一型」と改称された。

E14Y根據1940年的內令規定命名為「零式一號小型飛行機一型」,不過在1942年時,根據「昭和17年内令兵第25號」而改稱為「零式小型水上機一一型」。

54. 改築工事による旺角大球場の主な変更点は、南北のスタンドにしなやかなテント状の屋根、東側スタンドには大型電光掲示板を設置した。

重建工程對旺角大球場主要的改動為在南、北看台增設了輕盈的拉篷式上蓋,以及在東看台安裝了大電視熒幕。

55. Google が明示的に承認していない変更または改造を行った場合、ユーザーの本デバイスを操作する権限を無効にすることがあります。

未經 Google 明確允許而擅自變更或修改裝置,可能會導致使用者喪失操作裝置的權利。

56. ローマ教会と絶縁し 英国の歴史の流れを 永遠に変えてしまった専制君主 カリスマ的な改革者か それとも圧政を敷いた暴君か?

但,他是迷人的改革者, 還是霸道的暴君?

57. 會川によると当初「蛮社改所」は鳥居配下の組織という設定だったが、『大江戸ロケット』との重複を避けるべく変更したとのこと。

順便一提,會川當初設定「蠻社改所」為鳥居手下的組織、但為了避免和《大江戶火箭》重複而變更設定。

58. ^ 合本改版、改訂再刊された書目もある。

这些书及其修订版现已发行。

59. かぎは,消極的な考え方を積極的な考え方に改めることです。 しかし,変化を遂げるための適当な時間のゆとりを与えます。

要给孩子一段合理的时间去作出改变,目的是要把消极的思想改变为积极的想法。

60. あらゆる名の中で最も肝要なエホバのみ名だけが改変された点は注目に値します。 聖書中の他の名はそうされませんでした。

值得注意的是,圣经中只有“耶和华”这个最重要的名字才被人擅自窜改,别的名字却没有这样的遭遇。

61. コリント第一 6:9‐11。 コロサイ 3:5‐10)そのような変化を促す動機となるのが,悔い改めです。 つまり,以前の生き方を深く悔い,エホバに喜んでいただこうと固く決意することです。 悔い改めた後,生き方は180度転換します。

哥林多前书6:9-11;歌罗西书3:5-10)我们作出改变是因为衷心悔改。 悔改的意思就是,对以往的行径深感懊悔,并下定决心要令耶和华的心欢喜。

62. 1932年(大同元年)3月9日、満州国政府は『省公署官制』に依拠し黒竜江省政府を黒竜江省公署に改変、馬占山を省長に任命している。

1932年(大同元年)3月9日,滿洲國政府依據《省公署官制》,將黑龍江省政府改為黑龍江省公署,任命馬占山為省長。

63. 真理を探究する点で自ら進んで変化しようとする姿勢をすでに示していた,改宗者たちの多くは,より一層の変化を遂げる気構えも持っていて,使徒パウロの宣べ伝える事柄にこたえ応じました。(

既然他们愿意为了寻求真理而作出改变,后来他们当中有许多人有机会听见使徒保罗传道,就欣然接受而作出进一步的改变。(

64. 三生とは、空海の生まれ変わりが天神であり、天神の生まれ変わりが道風であるという後身説のことであるが、この後身説が薄らいだ近世になって三生が三聖に書き改められたと考えられる。

三生是指空海轉生成天神,天神轉生成道風的意思,但是在這個轉生説法被淡忘的近世中,被認為是三生被改寫成三聖。

65. サンプリングライセンスは、著作物の一部を宣伝行為を除きいかなる目的であろうと使用出来るが、著作物全体をコピーしたり改変することはできない。

采样:部分作品内容可以用于广告以外的任何用途,但整个作品不能复制或更改。

66. 2002年以降はパンタグラフをシングルアーム式に換装ならびにスカートが排雪性能を強化した形状に変更されたほか、Y-1 - Y-6編成はワンマン運転対応改造を施工。

2002年以后,除了将受电弓变更为单臂式以及排障器变更为强化排雪性能的形状之外,Y-1 - Y-6编组还进行了与一人控制相对应的改造。

67. 26 ですから,悪行を悔い改めない人を会衆から追放するよう要求しておられるわたしたちの神は,もしその罪人が悔い改めて考え方を全く変えるなら会衆に復帰できる,ということをも親切に示しておられるのです。(

26 因此我们的上帝要求人将不肯悔改的犯过者从会众逐出,同时也仁爱地表明罪人若肯悔改归正,便可以重返组织。(

68. アメリカ図書館協会とアメリカ議会図書館 (ALA-LC) のスラヴ諸語に関するラテン文字変換表 (1997年改訂) は1975年以来北アメリカの図書館やイギリスの図書館で使用されている。

美国图书馆协会与国会图书馆(两者并称ALA-LC)斯拉夫语字母表罗马化转写表被广泛用于北美洲的图书馆,并从1975年起用于英国境内的图书馆。

69. 1948年1月1日 - 地名の改称と伴に、吉安駅と改名。

1948年1月1日:站名配合鄉名和地名改稱為吉安。

70. 英語圏の結婚している女性の財産権は1882年の既婚女性財産法(英語版)およびそれによく似た法律の変更によって大幅に改善された。

1884年的已婚女性财产法令(Married Women's Property Act)造成了巨大的改变。

71. 9 聖書の中で,悔い改めとは,自分の以前の生き方あるいは悪い行ないに対する心からの後悔を伴う思いの変化を表わしています。(

9 在圣经里,悔改表示改变心意,同时对以往的生活方式或错误行动衷诚地感觉遗憾。(

72. 「ネゴ」となっているのは,アザリヤの感情を傷つけないよう,ネボというバビロニアの神の名を意図的に改変したためであると考えている学者たちもいます。(「

有些学者相信,巴比伦人将亚撒利雅的名字改为“亚伯尼哥”,是刻意将巴比伦人的神“尼波”叫做“尼哥”,以免亚撒利雅反感。(

73. 2011年5月18日、知乎は著作権規約を更新し、表示・非営利・改変禁止(BY-NC-ND)のクリエイティブ・コモンズ・ライセンスをデフォルトとして採用し、ユーザーが自由にライセンスを選び直すことも許す。

2011年5月18日,知乎更新了版权协议,默认采用知识共享的署名-非商业使用-禁止演绎(by-nc-nd)协议,并允许用户为自己的回答自由选择知识共享协议。

74. 扶桑型戦艦の4番艦として着工の予定が財政事情により大幅に遅れたため、扶桑型の欠点を改善し主砲の位置が変更されている。

原設計為扶桑型戰艦的4號艦,但由於財政問題令預定完工日期大幅延遲,所以有機會將扶桑型的缺點改善,主砲位置亦有所變更。

75. 1943年(昭和18年)2月11日、連合艦隊旗艦任務は大和の運用経験を踏まえて通信、旗艦設備が改良された大和型戦艦2番艦武蔵に変更された。

1943年(昭和18年)2月11日,以「大和」運用經驗為基礎,並改良了通信、旗艦設備的大和级2號艦「武藏」,取代「大和」成為聯合艦隊旗艦。

76. 2回以上内閣改造が行われた場合には第◯次改造内閣という(例:第2次池田第2次改造内閣)。

內閣改組兩次以上則再加上次數為第◯次改造内閣(如第2次池田內閣第2次改造內閣)。

77. またこのころ、弓術を弓道と改称、柔術を柔道と改称。

約在此同時也將弓術改稱為弓道,柔術改稱為柔道。

78. 改札口は北口・中央北口・中央南口(ともに地下に改札口がある)と正面の南口(地上に改札口がある)の4か所。

剪票口分為北口、中央北口、中央南口(皆在地下)與正面的南口(地上)四處。

79. トイレは北口1階改札内と南口2階改札外に設置されている。

トイレは北口1階改札内と南口2階改札外に設置されている。

80. ホームと改札階を結ぶエスカレーターとエレベーターは中央南口 - 南口の改札内にある。

連結月台與剪票口層的電梯與電扶梯位於中央南口~南口付費區內。