1. ムラサキのパルプンテで砕け散ったかのように見えたが、4つの目を持つ爬虫類のような巨大な怪物の姿の第二形態に変身。

一開始被阿紫的「巴爾奔得」打倒,卻變身成有四個眼睛而像是爬蟲類的巨大怪物的第二型態。

2. ある種の昆虫は,変態 ― 字義どおりには,「形態の変化」― と呼ばれる過程によって,全く姿を変えます。

有些昆虫经历变态过程后,就完全改头换面了。 变态的字面意思就是“改变形态”。

3. ワールドブック百科事典によると,脊椎動物の中では,「爬虫類,鳥類,哺乳類しか脳波のパターン変化を伴う真の睡眠を経験しない」ようです。

据《世界书籍百科全书》指出,在脊椎动物当中,“只有爬行动物、雀鸟和哺乳动物才会真正睡觉,在睡觉的时候,脑电波会出现变化。”

4. イリエワニ ― 爬虫類の王者

咸水鳄——爬行动物之王

5. 花粉の研究や 放散虫類や炭素の分子は 六角形や五角形を利用して 最も効率的な構造解の考案に役立ちました

研究花粉 和放射虫类和碳分子 帮助我们做出最有效的结构设计 运用六边形和五边形

6. 魚類と両生類の間,両生類と爬虫類の間,そして爬虫類と哺乳類の間に,さらに霊長類の系統に沿って,中間的な形態のものがあまりにも数多く発見されているので,種から種への移行の時期を明確に見定めることがしばしば困難なほどである」。

这本册子说:“我们发现了许许多多处于过渡阶段的生物,有介乎鱼类和两栖类的,有介乎两栖类和爬虫类的,有介乎爬虫类和哺乳类的,还有介乎灵长类和人类的。 因此,当一个物种正在演变成另一个物种时,要把生物分门别类,往往很困难。”

7. 腸内寄生虫には,アメーバを含む原虫と蠕虫の2種類があります。

肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

8. 小魚,ミミズの類,昆虫,甲殻類などもシュモクドリの食卓を飾ります。

锤头鹳的餐单上也包括小鱼、蚯蚓、昆虫和甲壳类动物。

9. この理論は,ある偶然によって無生の物質が直接,鳥類や爬虫類などの複雑な生物に変化したと述べているのではありません。

这个理论并没有断言,鸟类、爬虫类或其他复杂的生物,是由无生命的东西凭机遇直接产生的。

10. ゴミを木に変える能力 出せる木は植木のイメージによって様々な種類、形状になる。

將垃圾變成樹木的能力 能將任何種類的垃圾變成任何種類的樹木。

11. 害虫獣駆除とは、昆虫やげっ歯類などの野生生物を含む、さまざまな種類の害虫・害獣の検査、駆除に関する各種サービスを提供する業種を指します。

病虫害防治专业人士从事各种病虫害(包括害虫、啮齿动物和野生动植物)的检测和清除及其他服务。

12. 漫画版では、地球を支配する前に地球に住む昆虫類(蟷螂や甲虫類やダンゴ虫)を改造して地球の情報を収集しており、その中でジョーイやヒーローマン、ウィル達に注目する。

漫画版中、在要支配地球前,將地球的昆蟲類(蟷螂、甲蟲類等)加以改造來收集地球情報並且還注意到了喬伊一行人的行動。

13. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。

因此,除了名詞的變格之外,也存在比現代英語多的動詞的各種變型。

14. ノミは、完全変態の昆虫である。

跳蚤属于完全变态的昆虫。

15. ■ 1970年から2005年の35年間に,脊椎動物 ― 魚類,両生類,爬虫類,鳥類,哺乳類 ― の4分の1が絶滅した。 ―南ドイツ新聞,ドイツ。

▪ 从1970至2005年这35年间,脊椎动物(包括鱼类、鸟类、两栖类、爬虫类和哺乳类动物)有四分之一已经绝种。——德国《南德意志报》

16. また,100年以上生きる爬虫類ムカシトカゲがいます。

这里也是斑点楔齿蜥的家乡,这种爬行动物的外形与蜥蜴相似,可以活到100年以上。

17. 実は 温帯や熱帯の雨林は それぞれが生命に満ちた 動物たちの協奏曲を奏でています それは昆虫や は虫類 両生類や鳥類 ほ乳類などが生み出す 即興のハーモニーです

事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。

18. ジャーナリストのアービン・S・コブはゴーベルの外貌が「爬虫類」のようだと形容しており、蔑むような唇、鋭い鼻、ユーモアの無い目つきに言及する者もいた。

记者欧文·S·科布(Irvin S. Cobb)曾用“爬虫类动物”来形容格贝尔的外貌,还有人认为他的嘴唇给人一种轻蔑感,还长着尖尖的鼻子以及一本正经的眼睛。

19. 鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

20. 今日イスラエルには大体,85種の哺乳類,350種の鳥類,75種の爬虫類がいると推定されています。

据估计,今天以色列有85种哺乳动物、350种鸟类和75种爬行动物。

21. 爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

22. ハーガーヴというヘブライ語が指す昆虫もしくは昆虫類に関しては不確かなところがあります。

学者至今还没确定“哈加卜”指哪种昆虫。

23. M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

24. 先神山の活動は、「噴煙柱を形成しながら軽石の噴出」「類質岩片を多く噴出」「先神山の一部を崩壊させ早川泥流CC2形成」と変遷した。

先神山的活動從「噴發碎屑」變為「噴發類岩片」最後「先神山一部分崩壊形成早川泥流」。

25. 12 フランスの進化論者レコムテ・ド・ヌーイは,定温性の鳥類が変温性の爬虫類から生じたという考えについて,「これは今日,進化論の最大の難題の一つとなっている」と述べました。

12 法国进化论者勒孔特·杜诺育论到热血的鸟来自冷血的爬行动物这个见解说:“这是目前进化论最大的谜之一。”

26. イナゴ・コオロギ・シロアリ・アリ・大形の甲虫などのように,人間の食用に供されているこん虫も少なくありません。

多种昆虫可供人类食用,例如蝗虫、蟋蟀、白蚁、蚂蚁和大型甲虫等。

27. 書記形式としては、初め漢文を日本的に変形した変体漢文がある。

书写形式最初有将汉文加以日本化的变体汉文。

28. 新地球の地底空洞に文明を築き上げた昆虫人類たち。

居住在新地球地底空洞建设文明的昆虫人们。

29. それぞれは,特定の種類の昆虫によって受粉します。

这类对叶兰的每一种均由某种特定的昆虫协助传播花粉的。

30. シロアリや甲虫は枯れ木を食べ,菌類は樹皮を分解します。

螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

31. 六輪装甲車に変形。

六輪裝甲車所變形而成。

32. 多彩な輝きを放つ玉虫色のオパールは特殊な部類に属します。

多彩辉煌的蛋白石则属于特殊种类。

33. 廃棄物の変形処理

废物处理(变形)

34. 媒介[虫]の数を変えれば,この病気の発病率も変わる」とエコノミスト誌は述べています。

你得首先改变传病媒介[昆虫]的数量,然后才能改变疟疾的发病率,”《经济学家》周刊评论。

35. 4足形態の他、人型に近い2足形態に変形することが可能。

除了4足形態外、還可以變成接近人型的2足形態。

36. 進化論はそれをこのように説明しようとしています: 爬虫類は下あごに少なくとも四つの骨を持っているのに対し,哺乳類は一つしか持っていない;だから,爬虫類が哺乳類になった時,骨の組み替えがあったに違いない;爬虫類の下あごの骨の幾つかが哺乳類の中耳に移ってそこの骨は三つになり,その過程で哺乳類の下あごにはただ一つの骨が残った。

进化论尝试解释如下:爬行动物的下颔至少有四块骨头,而哺乳动物只有一块;所以,当爬行动物变成哺乳动物的时候,骨头就经过重新组织;爬行动物下颔的某些骨头给移到哺乳动物的中耳,以致哺乳动物的中耳有三块骨头,而下颔就只剩下一块。

37. 6つの変形機能を持つ。

有著六種變身機能。

38. ワニは生きている爬虫類の中の最大のものの中に入ります。

鳄鱼是现存一种巨型的爬行类动物。

39. すべての爬虫類と同様に,クロコダイルも絶えず体温を調整しています。

像所有爬行类动物一样,鳄鱼也经常调节自己的体温。

40. この島の400種ほどの両生類や爬虫類のうちの12種以外は皆,この島にしか生息していません。

岛上的四百多种两栖和爬行动物当中,除了12种之外,其余都是马达加斯加所独有的。

41. また「ゴーレムジェット」と呼ばれる高速飛行形態への変形も可能。

另外還能變身為稱作「哥雷姆噴射機」高速飛行形態。

42. 内訳は、水生植物25種、巻貝21種、エビ7種、カニ4種のほか、魚類は30科59属65種、水生昆虫は少なくとも80種類以上、両生類4科4属65種、鳥類26種類以上となっている。

包括有水生植物有25種、螺貝21種、蝦7種、蟹4種;魚類30科59屬65種;水棲昆蟲至少有80種以上,兩棲類4科4屬65種;鳥類有26種以上。

43. 過去10年にわたって,その流域で1,200種を超える植物や動物 ― 魚類,両生類,爬虫類,鳥類,哺乳類 ― が発見され同定されたと,世界自然保護基金(WWF)の報告書は伝えている。

世界自然基金会的一份报告指出,过去十年,有1200多种动植物被发现及归类,包括鱼类、两栖动物、爬行动物、鸟类和哺乳类动物。

44. 咀嚼は恐竜では一般的であるが、他の爬虫類のグループでは一般的でない。

咀嚼在恐龍相當普遍,但在其他爬行動物中不普遍。

45. 類似パターンには、タイプミス、表記のゆれ(例: 「貼り替え」と「貼替」)、略語などが含まれ、英単語ではさらに単数と複数の違い、語形の変化、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字などが含まれます。

广泛匹配修饰符的紧密变体形式包括拼写错误、单复数形式、缩写和首字母缩略词,以及词干变体(如“floor”和“flooring”)。

46. 類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例:「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例:「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字が含まれます。

紧密变体形式包括错误拼写、单/复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写以及重读形式。

47. そして人類史上稀に見る変態。

人類史上少有的超級變態。

48. 多くの者は爬虫類を思わせる質感の堅く白い皮膚を持つ(例外も居る)。

多數具有令人聯想到爬蟲類的堅硬白色皮膚(也有例外)。

49. 屈折矯正手術により角膜の形を恒久的に変形させる。

而接受屈光手術可以永久改變眼角膜的形狀。

50. はしご車のキャビン部分に変形する。

這將轉變為出租車章節的下一部分。

51. 知能のない脳、昔の脳を手に入れたとします 哺乳類でなくて、例えば爬虫類のもの そう、ワニの脳としましょう

我认为我们脑里面有部分是没有智慧的,是古老的, 它甚至不属于哺乳类的,是属于爬行类年代的, 比方说,鳄鱼,

52. それらの生物は成虫段階に達すると,「その種類にしたがって」繁殖します。

它们达至成虫或成体阶段以后,就会“各从其类”地繁殖后代。

53. 構造的に大きく変形しています

这里的地质结构被改变过

54. この炭素は,二酸化炭素の形で植物の光合成の過程で用いられ,生きた細胞の中であらゆる種類の有機化合物に変化します。

这种碳以二氧化碳的形式被植物用于光合作用的过程里,并且转变成活细胞所含的各种有机化合物。

55. 装飾の形状が変わり、以前より魔法少女らしい形となっている。

装饰也会变化,比以前更像魔法少女的道具。

56. 289種の鳥類、75種の哺乳類(19種のコウモリを含む)、32種の爬虫類、多種類の植物が公園の4つのライフ・ゾーン、すなわち 砂漠、水辺、ウッドランド(乾生疎開林)、針葉樹林(乾生常緑高木林)に生息している。

共有289種鳥類、75種哺乳類動物(包括了19種蝙蝠)、32種爬蟲類與無數品種的植物棲息於公園內的四個區域:沙漠、河岸、林地與針葉樹林。

57. 類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例: 「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例: 「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字のほか、一部語句を省略した表現、類義語、言い換え、同じ意味を持つキーワードのパターンも含まれます。

紧密变体形式包括错误拼写、单复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写、重读形式以及具有相同含义的关键字变体形式。

58. レプトンは6種類(フレーバー)存在し、三つの世代を形成する。

輕子一共有六種風味,形成三個世代。

59. 8 卵を殻で包むということは,その爬虫類の成育を可能にし,最後にはそれが殻の中から出られるようにするために,注目すべき変化をほかに幾つも必要としました。

8 以壳裹卵,连带就必须有进一步显著的改变,这样爬行动物的形成和孵化才可能发生。

60. パラオに生息する爬虫類の紛れもない王者であるイリエワニの有する支配的な地位です。

原来是咸水鳄——帕劳爬行动物世界中无可匹敌的霸王。

61. 小魚がその藻類を食べ,渦鞭毛虫が作り出すシガトキシンという毒物を取り入れます。

小鱼吃海藻时会把腰鞭毛虫产生的毒素(称为西加毒素,又叫雪茄毒素)一并吞下。

62. 例えば、原生動物鞭毛虫類のミドリムシ(ユーグレナ)属は光を当てると光源に向かって移動する。

例如眼蟲屬的鞭毛原生動物會趨向光源。

63. 血流に入った寄生虫は,その種類によって膀胱かまたは腸の血管に進みます。

寄生虫会通过血流游到膀胱或者肠脏的血管;至于游到哪里去,就视乎寄生虫的品种而定。

64. この図形の場合は6種類の対称性があります

所以这个物体有六种对称。

65. 折り目を変えて 面の比率を変えると このような形になります

如果我们改变一下对折的地方 如果我们改变下对折的比率 那么这个立方体就会变成这样

66. 全く同じ技術は 新しい種類のトウモロコシや 大豆 その他の穀物を 育てることにも使われ 干ばつや洪水 害虫や殺虫剤に強い 品種が生まれています

不过 这项技术 同样可以被利用于 种植新型玉米,麦子,大豆和其他粮食 能够抵抗干旱和洪水 害虫和杀虫剂

67. トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

68. ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです

ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです

69. ワライカワセミの食物はトカゲ,昆虫,巣造りをする小鳥とその卵,げっ歯類の動物,ザリガニ,カエル,ヘビなどです。

它们的食物包括蜥蜴、昆虫、巢中雏鸟和鸟卵、啮齿类动物、小龙虾、青蛙、和蛇等。

70. 先ほどの光は 渦鞭毛虫の生物発光によるものです これは単細胞の珪藻類です

这光 是来自于一种生物体发光的腰鞭毛虫, 一种单细胞海藻。

71. 克己がメモリを使用し変身するとこの形態を一瞬経てブルーフレアに変化した。

当克己变身的时候,此形态只出现一瞬间便变化为了Blue Flare形态。

72. 空気圧縮機はロータリー式のAR-2形に変更した。

空氣壓縮機變更了為輪轉機式的AR-2形式。

73. 折り目が「ベース」になり、ベースをさらに変形し

你们就做出了大体的形状。

74. ノエル・ケンプ・メルカード国立公園には,鳥が600種以上,哺乳類が139種(北米全体より多い),爬虫類が74種,そしておそらくチョウは約3,000種います。

埃诺尔肯普梅卡多国家公园有600多种鸟、139种哺乳动物(比北美洲的哺乳动物还多)、74种爬行类动物和大约3000种蝴蝶,还有无数的昆虫。

75. その発音(音声合成)に用いられる変調技術により PSG (SSG) FM音源 LA音源 PD音源 PCM音源 波形メモリ音源(Wavetable音源) 物理モデル音源 などの種類に区別される。

聲音合成有下列的發聲原理: PSG(SSG) FM音源 LA音源 PCM音源 類比波形音源(Wavetable音源) 物理音源 MIDI 聲音 音源規格

76. そもそもどうしてこのワニに爬虫類の王者という称号が与えられたのでしょうか。

它们又是怎么当上爬行动物世界的霸王呢?

77. カスタム変数: レポートにこのディメンションを追加すると、リッチメディア カスタム変数ごとにデータが分類されます。

自定义变量:将此维度添加到报表中可使报表数据按富媒体自定义变量进行细分。

78. 7 近年見られる多くのダンスはツイストの変形です。

7 近年来有多舞蹈均与扭腰舞大同小异。

79. 京阪車の直通運転の形態は変わらない。

京阪車的直通運行的形態並未變化。

80. 蟻浴(ぎよく 独: Einemsen, 英: anting)とは、鳥類が自らの羽に昆虫、通常はアリを擦り付ける行動である。

蚁浴(英语:anting)是指鸟类将昆虫(一般是蚂蚁)涂抹到其羽毛、皮肤上的举动,属于自我涂油(英语:self-anointing in animals)的行为。