1. 名塚佳織 - 2008年1月23日発売のアルバム「百歌声爛 女性声優編II」に収録。

名塚佳織-收錄在2008年1月23日發行的專輯「百歌聲爛 女性聲優篇II」。

2. 心からの笑い声に混じって,売り手と買い手の激しいやり取りも聞こえてきます。

人们的欢笑声和激烈的讨价还价声,不断地传到我的耳边。

3. (笑い声) 900ドルで高校の管理者に販売されていました

(笑声) 卖给高中职员 一个900块美金 由一片塑料连接RadioShack牌天线所组成。

4. 『ゲーメストムック 天外魔境 真伝』 1995年9月28日発売、新声社 『天外魔境 真伝』 1995年11月17日発売、ポニーキャニオン 本作のサウンドトラック。

『遊戲大師雜誌 天外魔境 真傳』 1995年9月28日發售、新聲社 『天外魔境 真傳』 1995年11月17日發售、波麗佳音 本作的原聲帶。

5. メガネ&スーツ姿で雑誌「声優グランプリ」の「LOVEMEGANE」というメガネコーナーに載り、2006年10月発売の女性メガネ愛好家向けMOOK本『メガネマガジン』に「声優界一メガネをかけさせたい男性」として紹介された。

曾以眼鏡及西裝的打扮刊載於雜誌『聲優Granpuri』的單元『LOVEMEGANE』、也在『君のぞらじお』裡數度自讚,並於2006年10月所發行的MOOK『メガネマガジン』裡以「聲優界裡最想看他戴眼鏡的男性」登場。

6. 声調を持つ言語で,低声,高声,平声,上声,下声があります。

泰语是种声调语言,有高、低、沉、升、尖几种声调。

7. 当時はまだ副音声機能が搭載されているテレビが高価だったため、番組の副音声の企画を行っていた玩具会社・サンクテールが音声多重チューナー「音多おに蔵」を発売していた。

當時為了副聲道功能而被裝置了高價電視,進行節目的副聲道的企劃的玩具公司·桑克泰爾發售的是聲音多重調整器「音多鬼藏」。

8. その後、2008年4月から5月にかけて、音声案内装置が各階段・エスカレーター、改札前・トイレ前・きっぷ売り場前に設置された。

之後2008年4月至5月於各階梯、電扶梯、剪票口前、廁所前、售票處前設置廣播裝置。

9. 政治家たちは,麻薬王から選挙資金を得ている場合,麻薬密売の取り締まりを求める声が上がっても,それに取り合おうとしません。

政客参加竞选,如果得到毒枭在幕后出钱支持,那么,他们当选后就得投桃报李。 每当民众请求政府当局严厉打击毒品走私活动,这些政客就会置若罔闻。

10. インチキ商品を売る押し売り。

以偽劣商品買賣。

11. うめき声 鳴き声 甲高い声といった ユニットが組み合わさってフレーズになり

就像呻吟声、哭声与唧唧声,鲸鱼的歌声被切分成独立的乐句

12. 歌うときは,喉頭を通る空気の量が増え,声門が狭まり,声帯が振動し,歌声になります。

当你唱歌时,空气受压,通过喉头的空气流量增加,声门于是收窄,声带震动,从而产生声音。

13. (複数の声) 声13:父からの電話で知りました 声14:電話で目が覚めました

我接到父亲打来的电话 电话响了,把我吵醒

14. 『羊でおやすみシリーズ』(ひつじでおやすみシリーズ)とは、honeybeeが販売している人気声優を起用したCDシリーズの総称である。

『羊でおやすみシリーズ』(ひつじでおやすみシリーズ)とは、honeybeeが販売している人気声優を起用したCDシリーズの総称である。

15. 名探偵コナン(読売テレビ) - 第487話「本庁の刑事恋物語8 左手の薬指」に警視庁捜査一課の刑事C役で声の出演。

名探偵柯南(讀賣電視台)-於第487話「總局刑警戀愛物語8 左手的無名指」聲演警視廳搜査一課的刑事C。

16. ストリートワイズ紙のような新聞も過去に大声がうるさく邪魔な販売人を抱えていたことで「厳しい」と批判されていた。

另外,有報紙例如StreetWise在過去曾被批評"陰沉的"並且對於販售人員來說太吵鬧和擾人。

17. 露天商が大声で呼びかけながら,帽子や飲み物,ほほや腕に刷りだす宗教的画像,子ども向けの風船やキャンデーなど,色々な物を売っています。

街上也布满各色摊子,售卖诸如帽子、饮料、印在面颊和手臂的宗教图案纸、气球,还有孩子喜欢的糖果,林林总总,应有尽有。

18. “押し売り”

“硬性推销”

19. ほとんどのストリート新聞における販売はホームレスの販売人に希望小売価格の数割(通常10%から半額の間)で新聞を売り、その後販売人が路上で新聞を希望小売価格で売った上で販売人はその時の売り上げを全て得られる仕組みになっている。

絕大多數的街頭報紙的營運模式,都是以零售價的一定比率(通常是在10%到50%之間)將報紙賣給街賣者,而街賣者再以零售價賣出以賺取銷售利潤。

20. 坂野 ゆかり - 前原絵理 婦人服売場の販売員。

坂野 ゆかり - 前原繪理(日语:前原エリ) 女裝部賣場的銷售員。

21. それで,静まり返った真っ暗な倉庫の中で座ると,医薬品を盗んで売りさばくなどという企ては全く間違っているという良心の声が聞こえてきました。

言归正传。 在漆黑寂静的货仓里,我的良心跟我说,这个行窃和贩卖药物的计划是大错特错的。

22. 赤ちゃんが生まれてからは 母親の声を認知し 他人の声よりも母親の声を好みます

一旦出生,宝宝就能识别出母亲的声音 并且比起别人的声音 宝宝更喜欢母亲的

23. ビルマのサトウキビジュース売り。

缅甸一位卖甘蔗汁的小贩。

24. 呼び声 上がり ラッパ 鳴り響く

发出清晰信号。

25. 私が起業の重要項目を知りたかった理由は 私は12歳から起業を行ってきたからです 中学校のバス停でキャンディ売りをし 高校ではソーラーエネルギーの装置を作り 大学では拡声器を作りました

因为,我从12岁上初中,在汽车站售卖糖果时, 便开始我自己的商业活动。

26. 安売り し て た

這是 物超所值

27. 声17:ツインタワー 声18:ツインタワー

双子塔 双子塔

28. ラップトップ を 売 り ま し た

我 真不該 拿走 那 臺 手提 電腦

29. 声:ゆきじ えりかの母 声:熊谷ニーナ 第68話で登場する、勇之助の母の妹。

繪理香之母 配音:熊谷ニーナ 第68話登場,勇之助之母的妹妹。

30. 叫び声を上げる子どもたちが,泣いている母親の腕からもぎ取られて,一番の値を付けた落札者に売られてゆきます。

儿童被拍卖,价高者得,结果母子被迫分离,孩子啼哭,母亲哀号。

31. つぎに「声色」があります

然后我们再说音色, 那是你的声音让人感觉如何。

32. しかも,広告が売り込むのは製品だけではありません。 ブランドも売り込みます。

除了推销商品外,广告也大事宣传商品的牌子。

33. そのため、一般発売前に席が売り切れることがあった。

但為此,卻造成在一般銷售前座位售罄的情況發生。

34. 童話プリンセス(マッチ売り) 恋戦!

童話公主(賣火柴少女) 戀戰!

35. 幾週間もの間,ベスランでは,すすり泣く声や嘆き悲しむ声が聞こえました。

哭声响遍了别斯兰,整个小镇有好几个星期都沉浸在悲痛中。

36. (音楽) (うなり声) (擦れる音)

音乐 吼叫声 沙沙声

37. 初動売り上げは前作『BEAT YOUR HEART』を下回ったが、累計売り上げは上回った。

虽然初动销量低于前作《BEAT YOUR HEART》,但累计销量超过了前作。

38. 中国語より声調が多いと誤解されることが多いが、それは中国語が軽声を声調にカウントしていないためである。

我認為這只是一項誤解,只是因為我們不懂中文。

39. 2人とも,古くからある人身売買,つまり人を商品として売り買いし,儲けだけを追求する商売の犠牲者です。

贩卖人口的行为自古就有,这种做法根本不尊重人权,为了经济利益不择手段。

40. これ、売り物ですか?

这是要卖的东西吗?

41. 売り手 は 全て 匿名 だ

這些 都 是 匿名 人士 拍賣 的

42. 本は売り切れになりました

进的书都被卖完了

43. したがって、この売上への課税は、Google が登録販売者となっている売上とは異なることがあります。

因此,這類交易的稅額和以 Google 為名義賣家的交易稅額可能有所不同。

44. 久千房 夜霧(くちふさ よぎり) 声 - 桃井いちご 星月 そら(ほしづき そら) 声 - 桃也みなみ 京 都(かなどめ みやこ) 声 - ヒマリ そらの親友。

坂上千夜(坂上 ちや(さかがみ ちや),聲:大森日雅) 柚香的同學和朋友,短黑髮的優等生少女。

45. 家 で 乱交 し たり 妙 な うなり声 を 聴 く ?

是 Tuvan 的 喉音 唱法

46. このおもちゃ売りは 普段から注射器も売っていて 隣には予想どおり ショベルカーがあります

这里面这个卖玩具的 他们通常也卖注射器 跟你猜的差不多 他们是从拾荒者那里弄来的

47. 髭反大 声 - ノブ(千鳥)(原版) 声 - ?(英語版) 声 - (仏語版) 日無町の若い漁師。

髭反大 声 - ノブ(千鳥)(日本);(台灣) 日無町的年輕漁師。

48. 私は小声で素早く祈りました。

我双眼紧望着地面,低声作了一个简短的祷告。

49. かつてはプロ・フィットに所属しており、テレビ番組「声龍門」の新人声優ユニット「tamaco(タマコ)」の一員だった。

曾經是電視節目「聲龍門(日语:声龍門)」的新人聲優組合「tamaco」的組員之一。

50. 音声合成や自動音声認識に取り組んでいる人たちは,この試みにとりわけ関心を示している。

那些研究言语合成和自动言语识别的人,对这个研究计划特别感到兴趣。

51. やめろ!」 と大声で怒鳴りました。

我吩咐你停止!”

52. 中期朝鮮語には高調と低調からなる弁別的な高低アクセントの体系があり、低調(平声)・高調(去声)・低高調(上声)の3種類のパターンが存在した。

中世韓語中存在音高重音,有低調(平声)、高調(去声)和低高調(上声)三種調類,三類皆在漢字音中出現。

53. 2005年1月28日発売 2005年5月27日発売 2005年8月26日発売 『蜜×蜜ドロップス LOVE×LOVE HONEY LIFE』としてアイディアファクトリー(オトメイト)より2006年4月6日に発売されたPlayStation 2用恋愛アドベンチャーゲーム。

2005年1月28日发行 2005年5月27日发行 2005年8月26日发行 《蜜×蜜水果糖 LOVE×LOVE HONEY LIFE》,Idea Factory(OTOMETE)于2006年4月6日发行的PS2用恋爱冒险游戏。

54. 売春を強要されたり,売春宿に売られたりする子供たちは毎年100万人 ― その大半は少女たち ― に上るものと見られています。

估计每年有100万个儿童被迫沦落风尘,大部分是女孩子。

55. 青空市場では,買い手と売り手が実際に会って売買を行ないます。

市场是买家卖家碰面和做生意的地方。

56. 消費者に直接販売する方法は,買い手よりも売り手の益を図っていることが多い。

直销的药物通常对卖方而非买方有利。

57. 私は体を売るのではなく,芸を売り物にしたいと思っていました。

我只想卖艺,不想卖身。

58. では,鳴き声で識別するために,耳を澄まして鳥の声を聞いたことはありますか。

可是,你有没有试过留心聆听小鸟的歌声,借此来辨认它们呢?

59. 第20話「もう一度、君の歌声」 マーティン 声 - 坂口芳貞(青年期 - 川本克彦) ノラ・アニタの夫であり元マネージャー。

第20話「再聽一次你的歌聲」 馬丁(マーティン,声:坂口芳貞、青年期:川本克彦) 諾拉的丈夫也是原經紀人。

60. ジョーダン3ブラックセメントが 最後に発売されたのは 2011年で 小売価格は2万円でした それが世界中で 数分で売り切れました

2011年, 乔丹3代黑水泥最近一次发售, 零售价160美元, 在全球范围内几分钟就被抢购一空。

61. 切符売り場はどこですか。

售票窗口在哪裡?

62. 江曽島 声 - 大悟(千鳥)(原版) 声 - ?(英語版) 声 - (仏語版) 日無町の若い男性。

江曽島 声 - 大悟(千鳥)(日本);(台灣) 日無町的年輕男性。

63. (会場: 笑い声) 女性は皆 美女ばかり

(笑声) 每一位女性,都非常美丽。

64. 売春宿で働くつもりです。

我打算去妓院做事。

65. 怪獣 は 全身 売り物 に な る

我 的 意思 是 , 怪獸 每 一個 部位 都 有用 。

66. これにより、酒類の販売が事実上「自由化」されたものの、租税徴収のため、酒の販売に当たり『酒類販売業免許』が必要であることに変わりはない。

有观点认为这是对此后酒类销售事实上的“自由化”,惟销售需要得到许可这一点仍未改变。

67. それからギターも売りました。『

后来我也索性把结他卖掉。

68. 戯画作品 V.G. Re-birth(2001年9月28日発売) Ripple 〜ブルーシールへようこそっ〜(2002年4月5日発売) AQUA BLUE(2002年12月20日発売) ショコラ 〜maid cafe "curio"〜(2003年4月4日発売) らずべりー 〜Welcome to “Cafe Moon Rabbits”!

戲畫作品 V.G. Re-birth(2001年9月28日發售) Ripple ~ブルーシールへようこそっ~(2002年4月5日發售) AQUA BLUE(2002年12月20日發售) Chocolat ~maid cafe "curio"~(2003年4月4日發售) らずべりー ~Welcome to ”Cafe Moon Rabbits”!

69. 平声 = 低平調 上声 = 高平調 去声 = 上昇調 入声 = 低平調 呉音の声調体系の中では、漢字の類別は広韻および漢音と相当大きな違いがある。

平聲 = 低平調 上聲 = 高平調 去聲 = 上升調 入聲 = 低平調 吳音的聲調體系中,漢字的歸類與廣韻及漢音有相當大的不同。

70. 住宅市場の人たちが不動産を売り渋ったのは 損を承知で売りたくなかったからです

这也是为什么房市里的投资客不愿意卖掉房子, 因为他们不想要房子贬值的时候卖掉。

71. 素晴らし い 売り込 み 方 だ わ

不错 的 销售 技巧

72. おもちゃ売り場は5階です。

玩具部門在第五層。

73. 蝋燭売りの家庭に生まれた。

劉成勳出生于一个卖蜡烛的家庭。

74. 1927年には約126人の売春婦がおり、かつての売春婦の多くはシンガポールを離れたり、転職していた。

到了1927年,當地仍然有大約126名日本妓女獨力營生,不過當中大部分人最後不是離開新加坡,就是轉行。

75. 人身売買は世界中に蔓延り

环顾整个地球,贩卖女孩的行为日渐猖獗,

76. 小声で祈りながら抜歯を始めます

她做了祈祷之后就开始进行手术

77. あの子は海辺の貝殻売りだ。

她在海边卖贝壳。

78. (笑い声) 誇りに思っているでしょう?

(笑声) 只是很自豪。

79. その宣教者がその子をあやそうとすると,今度はその泣き声が叫び声に変わりました。「

海外传道员尝试安抚孩子,可是,孩子越发嚎啕大哭。

80. □ オフシーズンの安売りを見逃がさない。

□ 留意季节性的减价。