1. 墨 の 世界 で は ね

在 我 的 世界 確實 如此

2. 美墨战争是美国与墨西哥之间于从1846年至1848年爆发的一场战争。

美墨战争是美国与墨西哥之间于从1846年至1848年爆发的一场战争。

3. 絹本著色大通禅師像 附:紙本墨書大通禅師墨蹟(1407年(応永14年))、紙本墨書大通禅師消息(1408年(応永15年)) - 大通禅師像は14-15世紀の作。

絹本著色大通禪師像 附:紙本墨書大通禪師墨蹟(1407年(應永14年))、紙本墨書大通禪師消息(1408年(應永15年)) - 大通禪師像是14-15世紀的作品。

4. 『古本説話集』第十九段「平中事」、狂言「墨塗」などに見られるモチーフ「墨塗説話」系の短編。

係「古本説話集」第十九段「平中事」、狂言「墨塗」中皆能見到的「墨塗說話」系短篇。

5. 繭墨霊能探偵事務所の唯一の所員。

繭墨靈能偵探事務所唯一的員工。

6. 1963年5月17日 - 鉄岩線の鉄岩~東海間が嶺東線へ統合され、残る東海~墨湖港間が墨湖港線として分離。

1963年5月17日 - 鐵岩線的鐵岩站至東海站路段編入嶺東線,剩下的東海站至墨湖港站路段改稱為墨湖港線。

7. ボディー・ピアスや入れ墨は非常に流行している

刺穿身体和纹身已蔚然成风

8. 米墨戦争(べいぼくせんそう、Mexican-American War)は、1846年から1848年の間にアメリカ合衆国とメキシコ合衆国(墨西哥)の間で戦われた戦争。

美墨战争是美国与墨西哥之间于从1846年至1848年爆发的一场战争。

9. 1938年、『平治物語絵詞』や禅僧墨蹟などを寄贈。

1938年,捐赠《平治物语绘词》及禅僧墨宝等。

10. 墨堤さくらまつり - 毎年3月下旬〜4月上旬。

墨堤櫻花祭 - 每年3月下旬〜4月上旬。

11. 漁師は漁をするときに 紙と墨と筆を海に持って行きました 漁師は漁をするときに 紙と墨と筆を海に持って行きました

渔民会带着纸、墨汁和毛笔 一同出海

12. 肝炎になったり,入れ墨の墨がアレルギー反応を引き起こす危険があるとの医師の警告にも,彼らはびくともしないようです。

尽管医生们不断发出警告,纹身会有感染肝炎的危险,而用来纹身的颜料会引起皮肤敏感的反应,青年人却仍然无动于衷。

13. カーボンブラックはこの性質から入墨に使われた初期の素材のひとつと想像され、その一例にアイスマンの入墨は生前そして死後5200年間消えずに残っていた。

冰人奧茨的身上有碳刺青,一直保留到他死後5200年後的今天。

14. 傲慢で冷酷で我が侭な14歳の美少女繭墨あざか。

傲慢而冷酷,自我中心的14歲少女繭墨阿座化。

15. タトゥー(入れ墨)は至る所で見かけます。 そんな印象があります。

我们随处都可以看到人身上刺有花纹。 纹身看来是个流行的玩意。

16. 様々な部族で,多くの人が体の毛を剃って入れ墨をします。

很多不同部族的人都会清除体毛来刺青。

17. 殺人などの重い罪を犯すと、口の横に入れ墨を入れられる。

如果犯下殺人等重的罪話,嘴邊會有一個像鉗子的刺青。

18. 魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

19. 表意文字とは筆絵 つまり日本の水墨画のようなものです

所谓的“象形”就像毛笔画,日本水墨画那样

20. 見晴館客室 東館客室 椿館客室 本館客室 合計8つの風呂がある。

仿清四合院建筑桃园招待所有80个床位。

21. 画風は大和絵風を基調にしつつ、晩年には水墨画の作品もある。

畫風以大和繪風為基調,晩年也有水墨畫的作品。

22. 水中にルシフェリンとルシフェラーゼを放出できるものが多く イカやタコが墨を吐くように

许多生物都能释放他们的荧光素,或者荧光酶 就好像乌贼或章鱼释放的墨团。

23. 1846年に米墨戦争が勃発し、ハンコックは前線での任務を得るために動いた。

1846年美墨戰爭爆发后,汉考克力争获派去往前线。

24. テキサスとの戦争は1846年の米墨戦争まで真に終わることはなかった。

一直到1846年美墨戰爭得克萨斯和墨西哥之间的战争从来没有真正结束过。

25. 異能の一族・繭墨家の『生き神』として崇められ、一族を支配している。

被尊為異能的一族・繭墨家的『活神』,被族人所崇拜,支配著一族。

26. しかし近年は小型精耕苗木畑農業が発展し、石墨鉱山も開発される。

不過近年正發展小型精耕苗圃農業,也開發石墨礦場。

27. このヘビは世界最大の毒ヘビという有り難くないお墨付をもらっています。

它可能是世界最大的毒蛇。

28. なお、2回抜け出し捕まると入れ墨を入れられ、3回抜け出すと斬首となる。

另外被抓到兩次的話要刺青,三次的話會遭到斬首。

29. 覚醒具は(分かっているもので)「錫杖形」、「金剛形」、「まさかり形」、「朱墨形」が存在する。

現在已知的覺醒具有「錫杖形」、「金剛形」、「まさかり形」、「朱墨形」。

30. 捕まった時に備えて私は歯ブラシと眉墨をいつも持っているようにしました。

为了以防万一,我外出时总会带备牙刷和眉笔。

31. 注目に値するのは,神の民がモーセの律法により入れ墨を禁じられていることです。

值得留意的是,摩西律法禁止上帝的子民在身上刺花纹。

32. 右の兵士は胸に娘の名前があり 故郷へのよすがとして胸に入れ墨してあります

这张照片中右边的大兵身上 还纹着远方女儿的名字

33. 嘉祐元年三月、司天監言:客星没、客去之兆也。

” 《宋會要》:“嘉佑元年三月,司天監言:‘客星沒,客去之兆也’。

34. 雪山水力发电工程包含两个综合组分,就是斯诺伊-墨累发展规划和斯诺伊-蒂默特发展规划。

雪山水力发电工程包含两个综合组分,就是斯诺伊-墨累发展规划和斯诺伊-蒂默特发展规划。

35. 直接的方法では 魚に直接墨を塗ってから 湿った布または紙を魚に やさしく押しつけます

而用“直接法” 艺术家直接将鱼上墨 然后轻轻地将潮湿的布或纸张 压在鱼身上

36. 主客は帰っていく客が見えなくなるまで、その客が見えない場合でも、ずっと見送る。

從客人回去到看不見客人為止,就算那位客人無法看見,仍然目送對方。

37. 株式会社東武コミュニケーションズ(東京都墨田区) 競争激化による利益減少のため、2008年3月31日をもって解散。

株式會社東武通訊(東武コミュニケーションズ)(東京都墨田區) 因激烈競爭利潤減少,2008年3月31日解散。

38. 大工藤原周次・小工藤原光重という2人の作であることが棟札の墨書によって確認されている。

是大工藤原周次和小工藤原光重2人所做,從棟札留下的墨跡可以確認。

39. 2012年3月からは墨田区内循環バス「すみだ百景 すみまるくん・すみりんちゃん」の運行も始まった。

2012年3月起墨田區內循環巴士「墨田區百景 墨丸君、小墨鈴」開始運行。

40. 場外は場内に比べ一般客や観光客が比較的多い。

場外比起場內較多普通客和旅遊客。

41. 死者のために自分の肉体に切り傷を付けたり,自分の体に入れ墨をしたりすること(レビ 19:28)

为死人自割身体,在身上刺花纹(利19:28)

42. 35系客車(35けいきゃくしゃ)は、西日本旅客鉄道(JR西日本)が2017年(平成29年)に製作した客車である。

35系客车(日語:35系客車)是西日本旅客鐵道(JR西日本)于2017年(平成29年)制造的客车。

43. 1933年2月15日、アミーンはホータン以北の墨玉県で省政府がインドから運んできた兵器を獲得し、反乱を起こした。

1933年2月15日,伊敏在和闐以北的墨玉縣截獲了省政府由印度運來的軍火,隨即發動暴動。

44. コロンビア大学客員研究員、朝日新聞アジアネットワーク客員研究員を経て、朝日アジアフェロー。

同時兼任哥倫比亞大學客席研究員、朝日新聞亞洲網絡客席研究員、朝日亞洲研究員。

45. 桂庵玄樹(臨済宗の僧侶、薩南学派、1427年 - 1508年)・雪舟等楊(水墨画家、禅僧、1420年 - 1502年または1506年)らが随行した。

桂庵玄樹(臨濟宗僧侶,薩南學派,1427-1508年)、雪舟等楊(水墨畫家、禪僧,1420-1502或1506年)等亦隨行渡明。

46. 自1950年以来,墨西哥的王国工作有杰出的进展;无论在传道员人数方面,还是在组织方面莫不皆然。

自1950年以来,墨西哥的王国工作有杰出的进展;无论在传道员人数方面,还是在组织方面莫不皆然。

47. 奉行として入れ墨は論外なので、おそらく肘まであった彫り物を隠していたのではないかという。

但作為奉行的話題已經超出是否有刺青的範圍、恐怕不能說就是要因此遮住直到手肘的刺青。

48. (客) トラッキング・クッキー ゾンビ味で

客户: 我想要一份僵尸跟踪曲奇,谢谢。

49. 乗客3人死亡。

三名乘客死亡。

50. , 四国旅客鉄道

四國旅客鐵道。

51. 当時の墨海書館長のサー・ウォルター・ヘンリー・メドハースト(麦華陀、ウォルター・ヘンリー・メドハーストの子)はイギリスの駐上海領事であり、王韜は上海領事館に逃れた。

(Medhurst Road-麦特赫斯脱路,今泰兴路) 麦都思的儿子麦华陀爵士(Sir Walter Henry Medhurst)曾任英国驻上海领事。

52. 信長の赦免を受けて、信行は勝家・蔵人と墨衣を着用し、土田御前を同道の上、信長に礼に赴いている。

與勝家一同跟隨信行,穿著墨衣,並帶同土田御前向信長道謝。

53. 客室は,私たちと大荷物と他の二人の乗客でいっぱいでした。

我们坐下,四周都是我们的行李,还有另外两个人跟我们共用一个车厢。

54. 顧客目録をマイクロフィルムに収めれば,サービスも顧客との関係も良くなります。

把顾客的档案缩微处理可以加强对客人的服务及促进双方的关系。

55. マナーの悪い観光客

纯粹观光,礼貌欠佳

56. 以前は鈴鹿市に住んでいた(つまり中嶋も元々鈴鹿の出身)が、とある理由で墨東署管内に引っ越して来た。

過去住在鈴鹿市(所以中嶋也是鈴鹿出身),因為某種理由搬來墨東署管區內。

57. それは,私の体に残る入れ墨で,私自身と家族と他の人々にやくざとしての私の過去を思い起こさせます。

但有一样是无法摆脱的,就是我身上的纹身,它使我的家人和朋友都无法忘掉我过往的日子。

58. また,高所区間では列車の客室内に空気を送り込む必要があり,客室には個々の乗客が酸素を吸うための設備もある。

此外,由于地势高,工程人员需要将空气抽进车厢里,而车厢内则备有氧气供个别的乘客使用。

59. シーリー 客 が い る ん だ

Seeley 我 外面 有 客人 呢

60. 1846年に米墨戦争に進むことは認めなかったが、その結果は両国にとっての恩恵になると考えるようになった。

歐蘇利文不贊同於1846年爆發的美墨戰爭,然而他相信戰爭的結果將惠及雙方。

61. ガチョウの羽ペンと,精製したすすと粘性物質を混ぜて作った中国古来の固形の墨を用いて,獣皮紙<ヴェラム>に書く。

他们用鹅羽茎制成的毛笔,煤炭灰拌树胶做的传统中国墨条,在牛皮纸上书写。

62. また,若者たちの間で流行し始めているボディー・ピアスや入れ墨が健康に与える影響についてはどうでしょうか。

在青少年当中流行的另一些时尚——刺穿身体和纹身——又如何?

63. 7月1日 - 東南客運(中国語版)が616路を、仁友客運(中国語版)が617路を継承。

7月1日,東南客運接駛616路,仁友客運接駛617路。

64. アメリカ人乗客: 「アイスクリームでハイジャックするんじゃないの」 アメリカ人乗客: 「アイスクリームでハイジャックするんじゃないの」

“我想他大概想劫持一架装满冰淇淋的飞机”

65. 2010年 累計の乗客数が100万人を突破、一日あたりの平均利用客数は2000人。

2010年:總旅客人次突破百萬,每日平均旅次突破2000人。

66. 国家お墨付きのメッセージは、伝統的な衣装を拒絶してもイスラム信仰を少しも害することにはならない、というものだった。

拒绝传统装扮并不会让人变得不像穆斯林,这样的想法获得国家支持。

67. 親会社は東武鉄道株式会社(東京都墨田区)であり、住宅産業、流通産業、レジャー産業、交通産業の4部門に分けている。

母公司為東武鐵道株式會社(東京都墨田區),分為住宅產業、流通產業、休閒產業、交通產業四大部門。

68. 池袋小劇場 客席数80。

池袋小劇場 座位數80。

69. 観客収容人数は2,500人。

楼内可容大约2500名观众。

70. 「諸子爭雄競霸,累局不啻千盤」,「海内国手幾十数輩,往來江淮之間」と、王燮は「弈墨·序」で清初の棋壇の盛况ぶりを描写した。

“诸子争雄竞霸,累局不啻千盘”,“海内国手几十数辈,往来江淮之间”,王燮在《弈墨·序》就是这样描述的清初棋坛的盛况。

71. 1909年(明治42年)から1937年(昭和12年)にかけて墨田区内に屠畜場があり、そこから発生する皮革を扱う産業が発達した。

1909年(明治42年)至1937年(昭和12年),因墨田區內有屠宰場,因此皮革相關產業發達。

72. 私 は 観光 客 じゃ な い

長 官 我 不是 游客

73. ステップ 2: 顧客と交流する

第 2 步:与客户互动

74. 1986年 めぞん一刻 1988年 美味しんぼ(板前A、客C、客D、男C 他) キテレツ大百科(西郷隆盛) 魁!

1986年 相聚一刻 1988年 美味大挑戰(板前A、客人C、客人D、男C) 奇天烈大百科(西郷隆盛) 魁!

75. 今日,クリスチャンはモーセの律法下にはいませんが,入れ墨が律法で禁じられていることを思うと身が引き締まります。( エフェソス 2:15。

尽管现今的基督徒不在摩西律法之下,我们仍须严肃地考虑这个问题。(

76. 良い状態が保たれているサラダバーでさえ,細菌が客から客へと伝わることがあります。

即使沙拉自助柜保持清洁,但细菌仍可从一位顾客传播到另一位身上。

77. 旅客機での飛行 5時間: 0.03mSv

搭乘商用客机5小时:0.03mSv

78. 指名 - 顧客が嬢を選ぶこと。

看看來賓會選擇哪個女生。

79. 開設当初はトロッコで石炭と旅客の両方を運んでいたが、1960年代には客車も導入された。

最初的矿车同时运送煤炭和乘客,1960年代客车投入运营。

80. 2013年の輸送人員は約182万人で、一般客が約135万人、団体客が約47万人となっている。

箱根觀光船乘客量在2013年約有182萬人次,當中約135萬為一般遊客、約47萬為團體旅客。