1. 色鮮やかな塗料を体に塗った踊り手たちが静かに立って,踊りを始める合図の音楽を待っています。

表演者的身体涂上了各种鲜艳的颜料,他们默不作声地站着,静候起舞的提示音乐。

2. 寒く不気味で 霧でぼんやりして 雨が降っているかもしれません 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです

此时寒冷、阴森、雾气缭绕 还有可能在下雨,想象站在雨中 面前是密歇根湖,闪闪发光 面前是密歇根湖,闪闪发光

3. 成典憲法も、 時の経過により、補助的立法や慣例によって上塗りされていくものである。

一段時間之後,任何成文憲法都會被覆蓋以補充立法與慣例。

4. 水中で憤怒するワニは,塗り油を沸とうさせたときのようなあぶくを立てます。

它发怒时搅动河水,于是河中泡沫翻滚,如同冒泡的膏油。

5. ペンキ塗りたて注意

注意!油漆未乾

6. ある賢人はこう言いました。「 死んだはえは塗り油作りの油を臭くし,泡立たせる。

一位智士说:“死苍蝇使作香的膏油发出臭气。

7. 塗装の必要な所があれば,さっさと行ってペンキを塗りました。

有需要髹漆的地方,他们就尽快髹好。

8. 顔は白塗りで唇を赤く塗っているなど、ピエロのようなメイクをしている。

臉會塗成白色,嘴唇會塗上紅色、像是小丑般的化妝。

9. ( ありさ ) 塗 っ て ほし い な

画画 的话 就 好 了

10. シューバは乾燥後,塗料を吹きつけて美しさを引き立て,色彩に変化を持たせます。

シューバは乾燥後,塗料を吹きつけて美しさを引き立て,色彩に変化を持たせます。

11. 壁は白漆喰塗り。

牆壁則被漆成白色。

12. ほかの石は石灰で白く塗り上げた記念碑として立て,その表に律法の言葉を書き記さなければなりませんでした。

他们也竖起其他的石头作为纪念;他们将石头粉刷涂白,把律法的话写在其上。

13. 日焼け止め塗りな。

涂点防晒吧。

14. この車両は1991年に元の塗装に塗り直されて、現在はライプツィヒ駅に展示されている。

在1991年,此列火車被重新漆上原來的塗裝,並且保存展示於現今的萊比錫中 German

15. 2009年に上屋の塗り替えが行われ、「宝ケ池」の字の残っていた柱は塗り潰されたが、「やまばな」の字の残る部分だけは敢えて塗り残され、透明塗料で剥落防止措置がなされた上で、「旧駅名標」の説明書きが添えられ保存されている。

2009年時遮蓬被重新粉刷,殘留「宝ヶ池」的字跡的柱子也被塗掉了,但是「やまばな」的部份卻被保存了下來,而且還抹上透明塗料防止其剝落,並加註了「舊車站名標」。

16. 橋は塗り替え中である。

這座橋正被重新油漆。

17. ● 絵に色を塗りましょう。

● 请先将图画涂上颜色。

18. 漆塗りの天板に模様を彫り込む

在漆器桌面上刻出花纹

19. こてこて - 必要以上に濃厚に塗りつける様子。

) 贪婪--希望佔有比所需更多的事物。

20. 役人が来て ペンキで 白く塗りつぶしましたが 戦車と軍服は残し 黒ペンキで 怪物の顔だけ 塗りつぶしました

当局来了,把墙刷白,留下坦克, 泼了一桶黑墨 遮住怪物的脸。

21. 強い日差しを浴びる30分前に十分な量を塗り,その後2時間ごとに塗りなおす。(

出门前30分钟涂抹,然后每两小时涂一次。(

22. " 外壁 と か 塗 っ て カフェ 作 り た い ん で す わ " って...

他 只是 提到 想盖 咖啡厅 还有 油漆 外墙 之类 的

23. 内側を剥ぎ落としては 塗り直していきました

我们重新粉刷了内部

24. 僕は黒一色でスケッチブックを塗りつぶしていたんだ

事实上,我在速写本上急切地涂着黑色。

25. 5 Pixel 3a スマートフォンの外装には耐チップ塗装が施されていますが、本体を落とすと塗料が剥がれることがあります。

5 Pixel 3a 手機所採用的彩繪表面皆經過防碎裂處理,不過萬一手機摔落,仍有可能發生碎裂情形。

26. 仕上げ用及び下塗り用のサイズ剤

罩面漆和底漆上浆料

27. 塗装用タールフェルト

油毛毡用涂料(油漆)

28. 1982年製造の6716編成以降は屋根の絶縁処理が変更され、ビニール張りから絶縁塗装(塗り屋根)に変更された。

1982年的6716編組以後製造的車輛車頂變更了絶縁處理方式,從鋪設塑膠布改為了塗佈絕緣塗料。

29. CATスキャンやMRIを使って得られた動く方の腕の情報を 使って シリコンゴムを作り、表面を覆い、立体的に塗装します 他の手足のミラーになるのです

我们使用CAT和MRI技术, 以好的胳膊为原型绘制, 使用硅胶制作,使用三维涂料, 义肢外面手套上也有三维涂颜层,颜色很准确。

30. 塗装用スプレーガン

喷颜色用喷枪

31. その後はピンク色に塗り替えられる。

还说此后要把它涂成粉色。

32. 6)沼地では,応急対策として肌に泥を塗り広げる。

6)出入沼泽区的人如有必要,可在皮肤表面涂一层泥土保护自己。

33. 香りのよい特製の塗り油は,死体に埋葬の準備を施すのに用いられた場合,おもに消毒薬およびにおい消しとして役立ったに違いありません。(

用特制的香膏为埋葬死者做准备时,香膏的主要作用无疑是消毒和除臭。(

34. そのようにして,うそで塗られた生活が始まります。

随后,他会在别人面前自卖自夸,装出一副很了不起的样子。

35. グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

渐变是一种多颜色填充效果,其中每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

36. 耐火セメント製塗材

防火水泥涂层

37. テレビン油(塗料用シンナー)

松节油(涂料稀释剂)

38. ここにあるこの塗料はダッチボーイという 塗料会社を救ったんです。

眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

39. 完成後に塗り絵を行わせるものもある。

填腻子之后便可进行抄漆。

40. ......持っているお金にこの聖なる油を塗って清めたなら,持っている紙幣全部に塗油しなさい。

......当你用这神圣的膏油膏你的金钱之际,要膏遍你所拥有的每一张纸币。 在每张纸币上划个十字。

41. ルツはボアズに会う前に『身に油を塗り』ました。(

例如,路得在跟波阿斯见面前先“抹膏”。(

42. ニスを塗った松

上了光的松木

43. 木は暗い色に塗られており、「光」を強調するのに役立っているが、冬場は防寒のために足元に明るい色の電熱シートが敷かれる為に印象が変わる。

木頭雖然塗上暗色以強調「光」的作用,然而為了冬季防寒,而鋪上明亮顏色的電熱保暖座墊,使室內的印象為之一變。

44. 迷彩塗装が施されている。

另外再進行了迷彩塗裝。

45. 運行開始以「NOCTURNE」的文字為夜曲號塗裝,現在使用獨自塗裝的車輛。

運行開始以「NOCTURNE」的文字為夜曲號塗裝,現在使用獨自塗裝的車輛。

46. 精密な塗布工程

软片的精密涂敷过程

47. れんがや石を接着させる(壁の場合のように)ためにそれらの間に塗られる,あるいは壁の上塗りとして用いられる混合物。(

用来黏合砖和石头(比如砌墙)或粉刷墙壁的浆。(

48. 石灰(ヘ語,スィード)は古代にはモルタルの主成分で,壁にしっくいを塗ったり,壁や墓などを白く塗ったりするのに用いられました。(

人们将石灰岩的碎片放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里燃烧,制成石灰(氧化钙)。 在古代,石灰(希伯来语sidh西德)是灰泥的主要成分,用于刷墙、刷坟墓等。(

49. 「目に塗る目薬を」

“买眼药擦眼”

50. ユダヤ人の家の壁はたいてい石灰が塗られていたので,丘の上にかたまって建っているそれら白塗りの家屋群は,周囲の数キロ先からも容易に分かりました。(

犹太人的房屋通常都刷上白石灰。 在山顶上,成簇粉刷了的房屋挤作一团,就是在远处也清楚可见。(

51. 塗料製造用化学品

制颜料用化学品

52. ロ)罪が『塗り消される』とは,どういう意味ですか。

乙)彼得说人的罪会被“抹去”是什么意思?

53. 私は中敷の下に紙を入れ,ブーツにグリースをたっぷり塗りました。

我把传单藏在鞋垫下面,故意在靴子上涂上厚厚的润滑油。

54. 油は入浴後に塗るのが習慣的なやり方でした。(

人们习惯在沐浴后用油抹身,所用的通常是橄榄油,油里还时常加上香料。(

55. ランクセスの子会社で、塗料、エマルジョン塗料、インクのメーカーであるボルヒャーズ (Borchers GmbH)は、米国のOMグループに売却された。

作为涂料、乳胶漆和油墨制造商的朗盛子公司Borchers被出售给了美国的OM集团。

56. 『古本説話集』第十九段「平中事」、狂言「墨塗」などに見られるモチーフ「墨塗説話」系の短編。

係「古本説話集」第十九段「平中事」、狂言「墨塗」中皆能見到的「墨塗說話」系短篇。

57. 村の人たちが,これを塗りなさいと言って,熊の脂をくれました。

只是我的脚趾有点麻木,可能是冻伤了,村民给了我一些熊脂涂抹。

58. ワシントンメトロは、この日1日で61万6324人という記録的な乗客数で、1999年7月4日(アメリカ独立記念日)の54万0945人という日曜の乗客数の記録を塗り替えた。

華盛頓地鐵这天共计运送旅客61万6324人次,刷新1999年7月4日创下的周日载客量纪录(54万零945人)。

59. 乗物用シャシーの下地塗料

乗物用シャシーの下地塗料

60. 壁には石灰の粉が塗ってあるんだよ。

伯尼解释:“墙壁涂上了石灰粉,用来减低甲烷(沼气)跟煤尘混合后产生爆炸的危险。

61. ペイント用カラーパッチ(塗料の代用品)

油漆补片(可替换的)

62. 性交を繰り返す場合でも,殺精子剤を塗り直す必要はない。

再次性交时也无须再涂上杀精子剂。

63. 事故後,EMU100型の両先頭車(EPとED)は全て警戒色に塗り替えられた。

事故發生後,所有的EMU100型頭尾兩車(EP和ED)皆塗上警戒色。

64. 両親が洗顔料と塗り薬を見つけてくれました」とテレサは言います。「

特蕾莎说:“爸爸妈妈帮我找些洁肤品和药膏。

65. このような記録は 二度と塗り替えられてはならないでしょう

这肯定是个 无法超越的进步。

66. 部屋中黒く塗りつぶされていないと落ち着かない程、黒が好き。

非常喜歡黑色,必須把房間塗成黑色的,不然會感到不安。

67. 私たちは 最初は黒塗りの 高級車からスタートしました

当我们一开始创立Uber的时候, Uber里的车全都是黑色的。

68. 村人たちはレオンの唇に赤チンを塗りたくり,6針縫って切れ目をふさぎました。

他们将红汞(红药水)倒在安扎帕的上唇,又用六个夹子把裂口夹紧。

69. ボートを降り,虫よけをしっかり塗ってから,密林の中へと歩を進めました。

下船后,我们在身上涂了防虫液,然后就向森林里进发。

70. 女性の中にさえ熟練した塗り油の作り手がいましたし,ネヘミヤの時代には,塗り油調合者たちが所属する同業者の集団がありました。 ―サム一 8:13; ネヘ 3:8。

在尼希米的日子还有制膏业公会。( 撒上8:13;尼3:8)

71. グラファイトを塗ったポリエステルのスリップシート

石墨多元酯夹纸

72. 霊的な目薬を塗る

买属灵的眼药擦眼

73. 要素のボーダーと塗りつぶしのどちらにも適用できます。

可以为元素的边框或填充部分应用渐变效果。

74. UberXを始めた頃は 黒塗りの高級車版より 10%〜15% 低料金でした

UberX,我们刚开始这个项目的时候, 理论上要比我们的黑色 专车产品便宜10%到15%。

75. ● いろいろな大工仕事: サイディング張り,棚・ドアなどの製作,塗装,柵作り,屋根張り

● 杂项工程:给房子钉外墙板;做木工包括做门、柜、门前的木平台;油漆;做木栅栏;盖屋顶

76. 彼は天井を青く塗った。

他把天花板刷成了蓝色。

77. 魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

78. 私たちはドアを緑に塗った。

我們把門塗成了綠色。

79. 1972年に当教会堂が設立された当初に建設された、最初の木造モルタル塗りの一般住宅風の簡素な教会堂は、現在教会ホール(愛称・日曜学校)が建てられている場所にあった。

1972年該教堂設立之初,是以木造灰泥塗漆的一般住宅風樸素教堂,現在則成為建造教會門廳(暱稱「星期天學校」)的地方。

80. 例えば,自営の塗装業をしているクリスチャンは,キリスト教世界の教会の一つを塗装する仕事に入札して,偽りの宗教を奨励することに関与するでしょうか。 ―コリント第二 6:14‐16。

如果基督徒本身是承包商,会承包教堂的上漆工程,以致无形中支持了错误的宗教吗?( 哥林多后书6:14-16)