1. 2009年に上屋の塗り替えが行われ、「宝ケ池」の字の残っていた柱は塗り潰されたが、「やまばな」の字の残る部分だけは敢えて塗り残され、透明塗料で剥落防止措置がなされた上で、「旧駅名標」の説明書きが添えられ保存されている。

2009年時遮蓬被重新粉刷,殘留「宝ヶ池」的字跡的柱子也被塗掉了,但是「やまばな」的部份卻被保存了下來,而且還抹上透明塗料防止其剝落,並加註了「舊車站名標」。

2. 消化性潰瘍は,二つの基本的な種類,すなわち胃潰瘍と十二指腸潰瘍(胃のすぐ先にある腸の始まりの部分にできる潰瘍)とに分類することができます。

消化性溃疡基本上可分为两类,即胃溃疡(发生在胃里的溃疡)和十二指肠溃疡(发生在胃外的肠最先部分的溃疡)。

3. おもっきり言うて~ ○○を潰せ!

你要不要乾脆息影算了!

4. 任務 は シンジケート を 潰 す 事 だ

你 的 任務 是 摧毀 「 辛迪加 」

5. 第14話 暇潰し編 其の壱 ヒナミザワ 第15話 暇潰し編 其の弐 兆し 発売:HOBiRECORDS、販売:WAYUTA。

第14話 暇潰篇 其之壹 雛見澤 第15話 暇潰篇 其之貳 徵兆 發售:HOBiRECORDS、代理:WAYUTA。

6. 古くから潰瘍がある場合に,傷跡や狭窄が広がって胃の出口が塞がれてしまい,十二指腸潰瘍がさらに悪化することもあります。

十二指肠溃疡若长期不愈,就会进一步恶化而扩展伤痕及使肠道狭窄,以致胃的下端受到障碍。

7. 砕け散るありきたりの話 潰れて腫れた顔をして

破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

8. ぶどうなら潰さずに」

如果拿的是葡萄,他们不会把它捏碎。“

9. ペンキ塗りたて注意

注意!油漆未乾

10. さらに,たばこを吸う人のほうが吸わない人よりも潰瘍の治ゆに時間がかかり,出血や穿孔のような,潰瘍と関係した合併症になることも多く,さらには潰瘍に関連した死亡率も高くなっています。

此外,吸烟者的溃疡比不吸烟者较慢痊愈,与溃疡有关的并发症如出血或穿孔等较多,牵涉到溃疡的死亡率也较高。

11. 強い日差しを浴びる30分前に十分な量を塗り,その後2時間ごとに塗りなおす。(

出门前30分钟涂抹,然后每两小时涂一次。(

12. 今でも口唇潰瘍に悩まされています。

我的嘴唇到现在还有溃疡。

13. しかし,潰瘍のための手術は実際のところ最後の手段と言えます。 大抵の潰瘍は薬で治療できるからです。

但以外科手术治疗溃疡其实只是最后的方法,因为大多数溃疡都是可用药物治愈的。

14. 壁は白漆喰塗り。

牆壁則被漆成白色。

15. 塗装の必要な所があれば,さっさと行ってペンキを塗りました。

有需要髹漆的地方,他们就尽快髹好。

16. 日焼け止め塗りな。

涂点防晒吧。

17. 私 の 警察 は あの ダム を 潰 し た

我 的 警察 把 水坝 给 拆烂 了

18. 史上 最大 の 軍 で 一気 に 叩き潰 す

我要 出动 史上 最 强大 的 兵力

19. お前 の パソコン が 完全 に 潰れ た

你 的 筆記本 徹底 完 了

20. マイロ:踏み潰そうかな...

米洛:我可以踩扁它。

21. 当初片目は潰れていた(初代龍神によって潰された)が、魔王剣の力によって回復した。

獨眼盲(被初代龍神所弄),但後來因為魔王劍的力量而回復。

22. 俺 たち は デッド を ぶっ潰 す 為 に い る ん だ

我们 的 功能 只是 处理 腐尸 仅此而已

23. 下手 すれ ば 潰れ て た ん じゃ な い の ?

你们 本来 可能 一不小心 就 会 关门大吉 的

24. 色鮮やかな塗料を体に塗った踊り手たちが静かに立って,踊りを始める合図の音楽を待っています。

表演者的身体涂上了各种鲜艳的颜料,他们默不作声地站着,静候起舞的提示音乐。

25. 5 Pixel 3a スマートフォンの外装には耐チップ塗装が施されていますが、本体を落とすと塗料が剥がれることがあります。

5 Pixel 3a 手機所採用的彩繪表面皆經過防碎裂處理,不過萬一手機摔落,仍有可能發生碎裂情形。

26. 暇潰しに街をぶらぶらした。

我在街上散步,消磨時間。

27. 顔は白塗りで唇を赤く塗っているなど、ピエロのようなメイクをしている。

臉會塗成白色,嘴唇會塗上紅色、像是小丑般的化妝。

28. 胃に潰瘍ができて,治るまでに長い時間がかかりました。

我患了胃溃疡,需要长时间治疗。

29. 橋は塗り替え中である。

這座橋正被重新油漆。

30. 彼 は それ が シンジケート を 潰 す 鍵 だ と 信 じ て い る の で す

他 認為 那 裏 面有 能 搗毀 「 辛迪加 」 的 關鍵 之物

31. ( ありさ ) 塗 っ て ほし い な

画画 的话 就 好 了

32. ● 絵に色を塗りましょう。

● 请先将图画涂上颜色。

33. だからこの連中を潰すことができないのです

但你不可能阻止住这些家伙

34. 体は南京虫に食われて潰瘍だらけです。

我的肌肉溃烂,饱受臭虫啮咬。

35. 漆塗りの天板に模様を彫り込む

在漆器桌面上刻出花纹

36. ここにあるこの塗料はダッチボーイという 塗料会社を救ったんです。

眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

37. 時間を潰そうとしていた。

我试着消磨时间。

38. 招き猫の落下とほぼ同時に潰される。

减少同时养猫数量。

39. ついに スカイ ネット を 叩き潰せ る の に ?

這次 進攻 必須 完全 摧毀 天網

40. 性交を繰り返す場合でも,殺精子剤を塗り直す必要はない。

再次性交时也无须再涂上杀精子剂。

41. " 外壁 と か 塗 っ て カフェ 作 り た い ん で す わ " って...

他 只是 提到 想盖 咖啡厅 还有 油漆 外墙 之类 的

42. ロ)罪が『塗り消される』とは,どういう意味ですか。

乙)彼得说人的罪会被“抹去”是什么意思?

43. 弟のお尻をピシャリと打ったり ゴキブリを踏み潰したり、お母さんを引っかいたり

正是它让你揍你的小弟弟, 打死一只蟑螂,抓伤你的妈妈。

44. 仕上げ用及び下塗り用のサイズ剤

罩面漆和底漆上浆料

45. この車両は1991年に元の塗装に塗り直されて、現在はライプツィヒ駅に展示されている。

在1991年,此列火車被重新漆上原來的塗裝,並且保存展示於現今的萊比錫中 German

46. 木場と共に目潰し魔事件の捜査にあたる。

和木場一起調查潰眼魔事件。

47. グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

渐变是一种多颜色填充效果,其中每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

48. 石灰(ヘ語,スィード)は古代にはモルタルの主成分で,壁にしっくいを塗ったり,壁や墓などを白く塗ったりするのに用いられました。(

人们将石灰岩的碎片放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里燃烧,制成石灰(氧化钙)。 在古代,石灰(希伯来语sidh西德)是灰泥的主要成分,用于刷墙、刷坟墓等。(

49. 塗装用タールフェルト

油毛毡用涂料(油漆)

50. 1982年製造の6716編成以降は屋根の絶縁処理が変更され、ビニール張りから絶縁塗装(塗り屋根)に変更された。

1982年的6716編組以後製造的車輛車頂變更了絶縁處理方式,從鋪設塑膠布改為了塗佈絕緣塗料。

51. 要素のボーダーと塗りつぶしのどちらにも適用できます。

可以为元素的边框或填充部分应用渐变效果。

52. カブトガニは今も同じ営みを続けます 敵は随分昔に潰えました

虽然它们依旧做着千百年来一直做着的事,但它们的敌人早已不复存在。

53. 塗装用スプレーガン

喷颜色用喷枪

54. もちろん荷台は塗装する。

化妝時用作塗面。

55. 牛乳は胃潰瘍によいのでしょうか。

牛奶对溃疡有益?

56. そのようにして,うそで塗られた生活が始まります。

随后,他会在别人面前自卖自夸,装出一副很了不起的样子。

57. その後はピンク色に塗り替えられる。

还说此后要把它涂成粉色。

58. 竜が迂回してテイグリンの渡り瀬に向かっていたなら、望みは潰えていたからだ。

如果你们想让匈牙利人越过多瑙河,那么让他们来吧。

59. 役人が来て ペンキで 白く塗りつぶしましたが 戦車と軍服は残し 黒ペンキで 怪物の顔だけ 塗りつぶしました

当局来了,把墙刷白,留下坦克, 泼了一桶黑墨 遮住怪物的脸。

60. 魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

61. 非難がましく言及する場合には「八幡潰し」ということもある。

『若由凶詐』者,謂:矯亂已,而行邪行。

62. 体に塗布すると五感が鈍くなり、幽体を知覚しやすくなる。

涂在身體會使五感變鈍,容易察覺幽體。

63. あるいは柄谷が「身も蓋もなく潰」した。

或是「sike-un-pe」,意思是背負的地方。

64. 「さあ 今日はどうやって プロジェクトを潰そうか?」

我们今天要扼杀我们的项目么?”

65. 女性の中にさえ熟練した塗り油の作り手がいましたし,ネヘミヤの時代には,塗り油調合者たちが所属する同業者の集団がありました。 ―サム一 8:13; ネヘ 3:8。

在尼希米的日子还有制膏业公会。( 撒上8:13;尼3:8)

66. 潰瘍によるただれが付近の大きな動脈を冒すと,ひどい出血が起きることもあります。

溃疡的侵蚀若是牵连到该部分的大动脉,就可能发生严重的出血。

67. 耐火セメント製塗材

防火水泥涂层

68. したがって、この一戦に聯合艦隊をすり潰しても、フィリピンを確保できるのなら、あえて悔いはありません。

因此假如我们失去菲律宾的话,那么保存这支舰队也没有意义了。

69. テレビン油(塗料用シンナー)

松节油(涂料稀释剂)

70. ポーリーン: 口腔内潰瘍,吐き気,下痢に苦しみました。

保利娜:我以前常常口腔溃疡、头晕、恶心、拉肚子。

71. 完成後に塗り絵を行わせるものもある。

填腻子之后便可进行抄漆。

72. 足への血液供給が不十分だと潰瘍の生じることがあり,深刻な場合は患部の切断が必要になります。

此外,下肢血液流量不足可能引致溃疡,在严重情况下,病人也许需要截除病肢。

73. 理解を促す(話し合いと塗り絵):子供たちを4つのグループに分けます。

促进了解(讨论和着色):将儿童分成四组,每组指派他们读巩固青年『安息日举止』单元中的一段。

74. ルツはボアズに会う前に『身に油を塗り』ました。(

例如,路得在跟波阿斯见面前先“抹膏”。(

75. 潰瘍の治療法にはどんなものがあるか

怎样治疗溃疡?

76. ニスを塗った松

上了光的松木

77. もちろん,その家は掃除をしたり,ペンキを塗ったりする必要がありました。

当然,我们必须把房子打扫和粉饰一番。

78. ある夜,あまりにも無力であるという自責の念に押し潰されそうになりました。

有一天晚上,失去力量所带来的罪恶感变得难以承受。

79. 運行開始以「NOCTURNE」的文字為夜曲號塗裝,現在使用獨自塗裝的車輛。

運行開始以「NOCTURNE」的文字為夜曲號塗裝,現在使用獨自塗裝的車輛。

80. 精密な塗布工程

软片的精密涂敷过程