1. 1910年代、オライリーは昇進し続け、金塊検査官と金塊計算官を務めた。

20世纪10年代,奥赖利继续获得升职,成为金块审查员和计数员。

2. 這塊球拍多少錢?

這塊球拍多少錢?

3. エゴの塊のような人でした

他极为自负。

4. 「地は震い動き,岩塊は割れた。

“大地震动,磐石崩裂。

5. ( 半田 ) もう 塊感 が ハンパ な い の これ

一大块 的 A5 这 一大块 的 感觉 不是 骗人 的

6. イスラエル人は,荒野で岩塊から奇跡的に出た水で潤されましたが,神のみ子はその時の岩塊のようです。

反之,上帝的儿子像以色列人在旷野中自其获得神奇的水源供应的磐石一般。

7. アーモンド ― エネルギーが凝縮されている小さな塊

杏仁——浓缩能量的小颗粒

8. (13村) 宇多津村(単独村制。

(13村) 宇多津村(单独村制。

9. (1町12村) 10月1日(1町8村) 玉村の一部が宗道村に編入。

(1町12村) 1954年10月1日(1町8村) 玉村的一部份編入宗道村。

10. 1919年11月1日 - 高木村外五ヶ村組合の各村が合併し大和村となる。

1919年11月1日 - 高木村外五村組合合併為大和村。

11. 11代執権) 北条時村 (政村流)(政村の子) 北条為時(時村の子) 北条煕時(為時の長男。

鎌倉幕府11代執權) 北条時村 (政村流)(北條政村之子) 北条為時(北條時村之子) 北条熙時(北條為時長子。

12. スズメバチはよくかみ砕いた紙パルプの小さな塊を持ってきて,後ずさりしながらこの塊を伸ばして帯状にし,帯に帯を加えてゆきます。

它们准备一些彻底嚼过的纸浆小圆球,向后倒行把圆球拖成长条,然后把长条逐条加上。

13. 蘂取村、乙今牛村が起立。

最初設有蘂取村和乙今牛村。

14. 振別村、老門村が起立。

設有振別村和老門村。

15. 1909年6月15日 - 大庭村,福成村が合併して大福村となる。

1909年6月15日:大庭村和福成村合併為大福村。

16. 1933年12月、本村村長に就任。

1933年,就任於日置村村長。

17. 父は中村信勝、兄は中村繁勝。

父親是中村信勝。

18. れんがくらいの大きさの粘土の塊を掘り出す

掘出大小跟砖块相若的黏土

19. 幸いイノベーションは金塊のように尽きることがありません

不过,值得高兴的是,通过创新,黄金将会取之不尽

20. マンガン団塊は1868年に北極海のシベリア沖、カラ海で発見された。

多金屬結核在1868年在西伯利亞外北冰洋中的喀拉海發現。

21. 11月27日 - 富山村が豊根村に編入。

2005年11月27日,富山村編入該村。

22. ボーア 声 - 玄田哲章 村の長老(兼村長)。

波尔(ボーア) 配音:玄田哲章 村子的长老兼村长。

23. 七星村 ガストレア大戦中に消滅した村。

七星村 在原腸動物大戰中已滅亡消失的村子。

24. 1988年(昭和63年) - 東通村100周年を記念し、村役場の庁舎を村内に設ける。

1988年(昭和63年)東通村100周年記念,村公所的辦公大樓改為設置於村內。

25. 大橋大三郎 演 - 八名信夫 来さ村村長。

大橋大三郎 - 八名信夫 飾 來來村村長。

26. 一日の賃金は,ビリー(小さな缶)一杯の牛乳と一塊のパンでした。

我每天的工资就是一小瓶牛奶和一块面包。

27. 津村節子 - 作家(吉村昭夫人、井の頭在住)。

津村節子 - 作家(吉村昭夫人、住於井之頭)。

28. 130年前のアイランド号遭難時の乗員・乗客の最後の生き残りで、西の村の初代村長であり、現在も村長を務める村の長老。

是130年前的「アイランド」(Island)號的倖存者,現在是村中的長老也是村長。

29. 火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

30. この巨大な花は重さが100キロ近くある塊茎から出ています。

巨花从块茎生出,重达100公斤。

31. 竹村 謙二郎 - 渡辺いっけい 「竹村印刷」社長。

竹村謙二郎:渡邊一惠 「竹村印刷」社長。

32. このフンの塊--もはや過去形ですね この写真を撮影する15分前は塊でした この激しい競争こそフンコロガシが フンを転がすに至った 理由ではないかと思うのです

所以这个粪堆实际上——好吧,在照片拍摄的 15分钟之前它还是一个粪堆, 我们认为围绕粪堆的激烈斗争 造就了蜣螂非凡的 滚粪球的能力。

33. エルフ 演 - 野村啓介 旅の扉の場所を知る村人。

埃爾夫(エルフ) 演 - 野村啓介 一名知道旅程之門的位置的人。

34. 16世紀末の天正年間に町田村の村民が農地拡大のため近隣の原野を開拓し、その地を原町田村として分村した。

16世紀末的天正年間,町田村村民為擴大農地開墾近鄰的原野,分出原町田村。

35. 練り粉の塊は,焼く前にこね鉢の中に置かれて膨らみました。(

新的面团会留在揉面盆里,等发酵后再拿去烤。(

36. 支店 長 の 貝瀬 さん は 見栄 と プライド の 塊 みたい な 御仁 だ から な

分行 長 貝瀨是 個 相當 看重 虛榮 和 尊嚴 的 人

37. 小さくて丸々とした 70キロの脂肪の塊で シロクマの命を 支えています

这些体重可达150磅的 小胖子们 是北极熊的主要食物来源

38. マルコム グラッドウェルの言葉を借りればクラックは 都心用のトマトの塊入りトマトソースでした

用Malcolm Gladwell的话说,这东西 就是城市的一盘大菜。

39. 例: salawa mbanua (< banua 〈村〉) - 村長 前置詞の目的語となる場合。

例:在「salawa mbanua」(村長)這個詞語裏,定語「mbanua」是「banua」(村)的變形。

40. 8月26日 - 婦負郡草島村の青木村長が、富山県庁を訪問し、同村への飛行場設置を要望する。

8月26日 - 妇负郡草岛村的青木村长拜访了富山县厅,表达了在当地建设机场的迫切期望。

41. 本編では、インフェリアまでメルディを追いかけ、ラシュアン村村長宅を襲撃。

本篇中,追著梅樂蒂到因菲利亞,襲擊拉修安村村長的家。

42. 御所村が阿波郡土成村と合併して土成町が発足。

御所村与阿波郡土成村合并为土成町。

43. アタール村 ローゼンクロイツが世界の壁を破壊するために占拠した村。

阿塔魯村 薔薇十字軍團為了破壞世界之壁而占據的村子。

44. 暗黒物質が塊になり 通常の物質はこれについて行くのです

你可以看到这些暗物质是怎么聚集在一起的 可见物质紧随其后

45. 「村の薬局」

“村民的药房”

46. 熊本市の北部に位置し、以前の町村では清水村(1939年に熊本市と合併)、龍田村(同1957年)、北部町(同1991年)、植木町(同2010年)の4町村にあたる。

位於熊本市北部,相當于以前的清水村(1939年和熊本市合併)、龍田村(同1957年)、北部町(同1991年)、植木町(同2010年)4町村。

47. (33村) 8月10日 - 石和村が町制施行して石和町となる。

(33村) 8月10日 - 石和村實行町制,改名石和町。

48. 数時間してから,出来上がった石けんを大きな塊に切り分けます。

几小时后,他们就把肥皂切成大块大块的。

49. 豆腐は元はこんな大きな塊で 父は手でこれを切り分けていました

豆腐出来时很大一块 然后我爸就会用手把它们切开.

50. 最後の金塊を掘り出した後に 1849年のゴールドラッシュを見ればわかるように

因为,当你把最后一块黄金采掘出来的时候 这个过程是非常短暂的。我的意思是,如果你回顾1849年的淘金热——

51. 郡区町村編制法が制定され、県下21郡50町2391村となる。

制定郡區町村編制法,縣內成為21郡50町2391村。

52. 漁村である。

是漁業都市。

53. 60年前に村が吸血鬼の村となった時からの村民であり、そのためか喋り方が少し変わっている。

60年前治水村變成吸血鬼村時的村民,故說話語氣有點奇怪。

54. (6町3村) 平成17年(2005年)3月31日 - 南郷村が八戸市に編入。

(6町3村) 2005年(平成17年)3月31日 - 南鄉村併入八戶市,成為八戶市南鄉區。

55. 母は,大きな氷の塊を洗濯板の代わりにして衣類を小川で洗いました。

妈妈会到小溪洗衣服,把大片的冰块当做洗衣板。

56. 1930年代に重さ1キロもの金塊が発見され,最初のゴールドラッシュが始まりました。

20世纪30年代,有人淘到重达1公斤的金块,因而引发第一次淘金热。

57. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。

我去年夏天到訪的是一個位於長野縣的小村落。

58. 町村制施行時点での北豊島郡王子村(のちに王子町)の区域。

町村制施行時的北豐島郡王子村(之後的王子町)區域。

59. それらの“リボン”が縦に並び,美しい花に似た大きな卵の塊になるのです。

这些卵“带”平放着,形成大团的卵子,看来像美丽的花朵。

60. 今村(辻村)つた子(いまむら(つじむら)つたこ) - 麻乃佳世 新聞記者。

諏訪唯月(諏訪唯月(すわ ゆづき),飾:今田美櫻) 讀者模特兒。

61. 市町村の機関には、議決機関として市町村議会が、執行機関として市区町村長、各種行政委員会などが置かれる。

市町村的機關,包括作為表決機關的市町村議會,作為執行機關的市町村長,及各種行政委員會。

62. それに伴い、荏原郡白金村の一部を編入(残部は大崎村に編入)。

隨之而來的是一部份的荏原郡白金村編入芝區(剩餘部份編入大崎村)。

63. 神の言葉には,宝石や貴金属の塊にも似た真理がぎっしり詰まっています。

圣经载满宝贵的真理,如同埋藏着许多宝石。

64. 明治時代 旧柏村は明治時代の初めに至るまで水戸街道の小金宿と我孫子宿の間に位置する、旧富勢村史に「見るも苦しき寒村」と書かれる程の村落であった。

明治時代 舊柏村在明治時代初期以前是位在水戶街道的小金宿與我孫子宿之間,舊富勢村史曾記載為困苦的貧村。

65. 石榮村(せきえいむら) 奇病事件と邪仙教事件の中心となった村。

石榮村(せきえいむら) 成為怪病事件與邪仙教事件的中心的村莊。

66. 市町村の敗訴。

兴宗连输数城。

67. 注2 - 「市区町村名」は基礎自治体たる各市町村および特別区ごと。

注2:“市区町村名称”是指基础自治体下的每个市町村和特别区、政令指定都市下的每行政区。

68. この頃、甲板に散らばっていた氷の塊で即席のサッカーを始める者までいた。

一些人開始用現在散落在井圍甲板上的冰塊玩起足球比賽。

69. 主演は北村一輝。

由北村一輝主演。

70. 1685年には、多摩川右岸にあった作目村が洪水で流失し、村民が対岸の田中村(現在の田中町)付近に避難し、定着した。

1685年,多摩川右岸的作目村因洪水而遷至對岸的田中村(現在的田中町)。

71. マラウイの典型的な村

典型的马拉维村落

72. (23村) 大正8年(1919年)4月1日 - 油川村が町制施行して油川町となる。

(23村) 1919年(大正8年)4月1日 - 油川村施行町制,改為油川町。

73. 女性を描写するのに,“肉の塊”という言い回しが使われることもあります。

他们甚至以“块肉”一词来形容妇女。

74. 9号) 河村唯(元アイドリング!

9號) 河村唯(IDOLING!

75. 学長は吉村作治。

现任校长吉村作治。

76. 「奈多村(近世)」の項。

如世間那羅那哩(nara-nāri)娛樂。

77. 河村初音 二葉の姉。

河村初音 二葉的姊姊。

78. 私の師匠の村です

这是我的导师的家。

79. 「我々は57日間のうち43日間というものは,一面に廃油塊の漂う海を航行した。

“我们在57天的航程中有43天在布满一团团油污的海上航行。

80. 木村周斗 数学教師。

木村周斗 數學老師。