1. この木の材質は非常に堅く,木工に有用なものとするためには幾年か乾燥させなければなりません。

橄榄树木质非常坚硬,要经过几年的风干,才能用于木工。

2. 確固とした,つまり堅い木材は,そったりねじれたりせず,圧力を加えられても割れません。

坚实的木材不会在压力下变弯、扭曲或断开。

3. 例えば,堅くて頑丈なヤシの木材についてムバガは,「それは垂木,支柱,杭,柱など,建物のいろいろな部分に使われています」と語ります。

例如,椰树的木质既坚固又强韧,所以他说:“我们可以用来制成椽子、支架、木桩、标竿以及其他许多不同的建筑材料。”

4. 木材保存用クレオソート

木材防腐用杂酚油

5. ワイン,木材,樽作り

橡木美酒结良缘

6. パルプ製造用木材チップ

制木浆的木片

7. 紙は木材からできている。

纸是由木制成的。

8. 建築用木材パルプ製板

建筑用木浆板

9. 木炭は木材の炭化によって得られる。

木炭也可從木材乾餾工業製得。

10. およそ6色で描かれていますが 各色は 切断される木材の種類 木材のパーツを表しています

你能看到这里有六种不同的颜色 每一种代表着等待切割的一种木料

11. 木材の伐採及び加工

木材砍伐和加工

12. 人間は食物や木陰,木材,燃料などを樹木から得ます。

我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

13. 防錆剤及び 木材保存剤

防锈剂和木材防腐剂

14. スチールと材木だけで つくられています

只用了钢筋和木材

15. 燭台の木の製材に50年間携わってきた男性はこう言います。「 松はもはやただの木材ではありません。

现在世上只剩下零星的灯台大戟小树林分布在各地。 于是灯台大戟的价格暴涨。

16. 留(とめ) 木場石材店で働く男性。

阿留(留(とめ),Tome) 在木場石材店工作的男人。

17. 私たちは像を木材で作った。

我們用木材做雕像。

18. この2つを可能にする 唯一の建築素材が 木材なのです

木材是我能使用的唯一 可以满足这两个方面的主要建筑材料

19. この埠頭は商社・港湾業者・木材業者等の合同出資による東京木材埠頭株式会社が管理する。

本碼頭由商社、港灣業者、木材業者等共同出資的東京木材埠頭株式會社(日语:東京木材埠頭)管理。

20. この戦い以前にはほとんど全ての軍艦が木材を主な材料として造られていた。

在之前和以後,雙方幾乎所有的軍艦都主要是由木頭製成的。

21. 良質な木材は黒州側に集中する。

品質優良的木材集中於黑州的一側。

22. イギリスのインペリアル大学のドナルド・クイックによると,「堅い木を7.5センチも掘るヒメバチもいる」という。

英国皇家学院的唐纳德·奎克说:“有些姬蜂可以钻进实心树干达3英寸深。”

23. しかし,アルミニウム,キャンバス地,木材,グラスファイバーなど,他の材料の入手は難しくありません。

不过还有别的材料可以用来制造独木舟,包括铝、帆布、木材和玻璃纤维。

24. かつて海路で江戸や東京に運ばれた材木は、隅田川河口にあった木場に貯木されていた。

過去運往江戶、東京的木材透過海運存放在隅田川河口的木場。

25. 寄木細工の職人は,色合いの異なる木材をそれぞれの厚さに削ります。

首先,制造寄木 的工匠利用刨子,把不同颜色的木材刨成自己喜欢的厚度,然后把木块黏合起来,这样,黏好的木块旁边就出现色彩丰富的图案了。

26. 鉱石,石材,大理石などはキプロス,ギリシャ,エジプトから,材木はレバノンから運ばれました。

塞浦路斯、希腊和埃及运来矿物、宝石、大理石,黎巴嫩送来木材。

27. 木は,安物の,質の悪い建材などではありません。

木材绝非一种质劣价廉的建筑材料。

28. イザ 23:1,12; ダニ 11:30)この島は銅だけでなく,良質の木材,特にいとすぎの木でも有名で,その木材はフェニキアの海岸にあるティルスに造船用として輸出されたようです。 ―エゼ 27:2,6。

赛23:1,12;但11:30)塞浦路斯不单以铜矿闻名,岛上也盛产优质木材,尤其是柏木。 柏木看来经腓利基海岸运到泰尔,用作造船的材料。( 结27:2,6)

29. 表面のざらざらした黒い樹皮で覆われている木部は非常に堅ろうで,木目は緻密で,虫に食われない重い木質となっています。

树皮黑而粗糙;木质纹理细密,坚硬结实,可抵抗昆虫侵袭。

30. この甲虫は、こちらの木材チップと違って ただ一つの素材、キチン質を利用します

这只甲虫,和这袋薯片不大一样 这甲虫运用了一种材料,壳质(chitin)

31. 「高級なバイオリンの弓には,ある特別な種類の木材が必要だが,その木材がだんだん少なくなっている」と,ドイツの科学誌「ナトゥール・ウント・コスモス」は述べている。

波兰华沙周刊Wprost 报道:“百分之9的波兰人每晚睡不上5个钟头。 至于美国人和英国人,每3个人就有1个睡眠时间不足6.5小时。”

32. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。

他们要发送木材给我们。

33. そのような木は,他の木ほど早くは成長しませんが,非常に価値のある材木になります。

虽然这样的树不如其他的树长得那么快,却能生产价值很高的木材。

34. ご覧のとおり 錆びたボルト ゴム 木材 ネオンピンクの粘着テープ

你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

35. 戦前までは付近の御料林伐採材の主要な搬出駅であり、冬期間に伐採した木材を隣接土場に貯木し、それを夏期に当鉄道で搬出していた。

戰前主要作為運輸從附近御料林砍伐木材的車站,冬季會將砍伐的木材存放在倉庫,於夏季時利用本鐵道進行運輸。

36. 1910年頃までは、氷酢酸は大部分が木材の乾留で得られる木酢液から作られていた。

1910年时,大部分的冰醋酸提取自干馏木材得到的煤焦油。

37. 最高のワイン樽は,天然乾燥の木材だけで作ります。

优质的酒桶只会用风干的木材来制造。

38. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。

这座雕像是由樱木雕刻而成。

39. 元々は良質な木材の不足のために、合板は作られた。

这本来是由于好木材不足引起的。

40. ヘブライ語のハーラーシュは,木材や金属や石のような様々な材料を用いた「職人」,「細工師」,あるいは「建築者」の一般的な名称です。(

希伯来语cha·rashʹ(哈拉什)泛指“工匠”“工人”“建筑工人”,他们所用的材料有木头、金属或石头。(

41. ......新約[聖書]のギリシャ語の中には,2本の材木を示唆するところさえない」。

......新约的希腊文甚至没有暗示这个字指两块木头。’

42. シナイ地方でよく見られる,幕屋の建材となったアカシアの木

金合欢树:常见于西奈一带,是建造圣幕所用的木材

43. 貯木場や製材所から漂う木の香りが、2001年に環境省のかおり風景100選に選ばれた。

貯木場與鋸木廠所散發的木材香氣在2001年入選環境省的味道風景百選(日语:かおり風景100選)。

44. このような変化は使える材木(英語版)の供給を減少させ他の資材に目を向けさせた可能性がある。

这种变化可能使可用木材的供应大幅减少,迫使人们寻找其他材料。

45. 彼はボーリング場を裏庭に作り、 材木や人工芝と上手くとけ込んでいます

这个人在他的后院建了一个保龄球道, 就在园林木,人工草皮的外面。

46. その木質部は杉材に匹敵する良質のものであると言われています。

所以,地中海松很适合用来建造圣殿。 不过,鉴于没有确凿的证据,《新世界译本》只好译作“油树”。

47. 2×4インチの材木を買って真っ直ぐでなければ 返品できます

如果你要二乘四的而不是直的, 你可以将它取回来。

48. 奇面組(米利堅作、筋力、香州伸行 他) 六三四の剣 青春編(夏木六三四) 1986年 生徒諸君!

奇面組)(米利堅作、筋力、香州伸行 他) 六三四之劍 青春篇(夏木六三四) 1986年 各位同學!心緣的圍巾(日语:生徒諸君!

49. この地域ではアカシアの木も栽培され,家具,エジプトの軍船,および武器を作るための木材を供給しました。

孟斐斯也种植金合欢树,供应木材制造家具、埃及战船、军用武器等。

50. 例えば,泥や砂利や木材を食べて平気でいることなどできませんでした。

例如,亚当如果吃泥土、砂砾或者木头,身体准会出毛病。

51. この最後のグループに属する樹木の中には,実を付けるものも高価な材木となるものもあります。

这三组树当中有些出产果实,另一些则出产珍贵的木材,还有一些两者都出产。

52. ......この樹木の損失は,エネルギーや建築に消費される原材料よりもはるかに多い。

......树木的损失并非仅限于能源和建筑工程原料的损失而已。

53. ここで言われているのは,明らかにただ1本のはり,すなわち「材木」です。

显然,这里所说的“梁”是一根单一的木柱。

54. そこには泥,木材,金属スクラップ,波形トタンなどで作った家が何列も並んでいます。

在这些地方,你看见一行复一行用泥、木、金属片或波纹铁片建成的房子。

55. 荒く挽いた材木の厚板は,乾燥していてねじれや反りがないなら,それを材料にして丈夫で美しい家具を作り上げることができます。

木板只要保持干燥而没有翘曲,即使锯得不平滑,也能制成坚实美观的家具。

56. 堅い材料でできた円形の枠で,枠内が均一な板状になっているか輻(スポーク)で支えられており,軸を中心にして回転できるもの。

实心或有轮辐的圆形框架,用坚硬的材料造成,能随轴旋转。

57. 10 そして、 北方 ほっぽう の 地 ち に は 材木 ざいもく が 非 ひ 常 じょう に 乏 とぼ しかった ので、 南方 なんぽう の 地 ち の 人々 ひとびと は 1 船 ふね で 多 おお く の 材木 ざいもく を 送 おく った。

10事情是这样的,由于北部地方非常缺乏木材,他们就a用船运了很多去。

58. 材木や耕地を得るために森林を伐採すると,動植物の種が滅びる。

为了取得木材和开辟耕地,人类砍伐了广大的林区,结果毁去了许多植物,同时也杀死了不少品种的动物。

59. 道具箱の手前にあるのは,金槌(14),材木の粗削りに使う手斧(15)です。

工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。

60. 木の葉の家は,茂みやジャングルから切り出された材料で造られます。

棕叶屋是用在丛林或森林里所砍下的材料建成的。

61. 木製のベンチをさらに作る必要もありましたし,音響機材の増設も行ないました。

此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

62. 近年オーストラリアは,ユーカリの木材チップ450万トンを輸出し,年間2億5,000万ドルの収益を上げています。

近年来,澳大利亚共输出了450万吨桉木,每年收益达2亿5000万澳元。

63. ソロモンがティルスのヒラムに神殿造営用として要請した材木の中に含まれていた木で,たて琴や他の弦楽器はもとより,階段や支柱もこの木で造られました。

所罗门要求泰尔王希兰运来这种树的木材,建造圣殿的台阶、栏杆,又做竖琴、弦琴。

64. 寄木細工の図柄は絵の具で描いたものではなく,色合いの異なる木材をにかわで接着することによって寄せ合わせたもの

“寄木”的图案不是绘画出来,而是把颜色各异的木材黏合、拼凑而成的

65. 詩 78:47)木質は幾分柔らかく多孔質で,杉材に比べるとかなり劣りますが,非常に耐久性があり,建築材として大いに用いられました。(

诗78:47)桑叶无花果树的木质稍为柔软,又多孔,比不上雪松,却非常耐用,常用作建筑材料。(

66. この作業を繰り返しながら,大きな模様材とします。 これを種木と呼んでいます。

这个工序不断重复,直到工匠造出一大块木材为止。

67. 所長は,わたしが材木を切るのが上手だったので,手放すのを渋っていたのです。

舍监想留住我,因为我是锯木能手。

68. ホーマーは普通の柱もしくは杭あるいは1本の材木という意味でスタウロスの語を使っている。

荷马将史托劳斯这个字用来指普通的棍或杆,或一条单一的木头。

69. それから金や魚や材木の富を求めて人々や企業が移って来ました。

后来人们和工业来到发掘黄金、捕鱼和木材的资源。

70. 仮面らしくなってくるにつれて,木材の力は増し加わると信じられています。

一般人相信,在面具成型之后,木的力量亦随之而增。

71. 63の国々に住む15億の人々は,木が生長して補充されるよりも速いペースで木を伐採しており,結局は森林や燃料用木材の破産を招きかねない欠損を作り出しています。

在63个国家中,有15亿人伐木太快,使树木无法长回原状而造成的短缺,以致森林和燃料大感匮乏。

72. 聖書時代には,この地域は材木になる樹木で覆われており,特に西側の丘陵や渓谷には穀物の畑やオリーブの木やぶどう園が数多くありました。

在圣经时代,这片土地长满树木;尤其在西部,山岭和河谷之间有许多田地、橄榄树和葡萄园。

73. 塩水の中で生育し,不純物を濾過するマングローブは伐採されて,材木や燃料にされています。

红树能够在咸水附近生长,并且能够把水中的污染物过滤掉。 可是,人类大肆砍伐这种树木,作为木材和燃料。

74. ダビデは,大量の金,銀,銅,鉄,材木,宝石を集めました。 ダビデは民にこう告げました。「

虽然这样,他的父亲大卫事前却做了很多筹备工夫。 大卫收集了大量金、银、铜、铁、木材、宝石。

75. アララト山で発見され,ノアの箱船の一部ではないかと見る向きもあった木材の断片の年代は,わずか西暦700年であることが判明した。 確かに古い木材ではあったが,大洪水以前の古さには遠く及ばなかった。

在亚拉腊山上发现的一块木头,有人认为可能是属于挪亚方舟的,但被鉴定为只是公元700年之物——它诚然是块老木,但不是老到像洪水之前的东西。

76. アッティカの海岸の砂浜には,砕けた木材やばらばらになった死体が散乱しました。

海战过后,阿提卡岸边处处只见朽木与残骸。

77. 乾き切っていない木材は変形したり干割れが生じたりするので,これは欠かせない工程です。

这点非常重要,因为未干透的木材会变形或爆裂。

78. しかし最近,メキシコにあるオオカバマダラの保護区が脅威にさらされている。 オヤメルと呼ばれるモミの木(Abies属の材木用樹木)が浸食による被害を受けたり,違法に伐採されたりしているのである。

可是,最近墨西哥的王蝶保护区受到天然侵蚀及人们非法采伐奥耶美 冷杉木(一种冷杉族的木材)所威胁。

79. これはヘブライ語マーアツァードの訳で,木材だけでなく鉄をも形造るのに用いられた道具を意味しています。(

译自希伯来语ma·ʽatsadhʹ(马阿察德),指用来削木头,甚至削铁的工具。(

80. 天然記念物(国指定) 大山モミジ - 樹齢500年 重要文化財(国指定) 木造阿弥陀如来坐像 - 像高141.5cm、檜材寄木造、平安時代後期の作。

自然纪念物 (国家指定) 大山楓木 -樹齡500年 重要文化财产 (国家指定) 木造阿彌陀佛坐像 -像高141. 5公分,以檜木使用數根木材接合之方法(日語:寄木造)製成,是平安時代後期之作。