1. ヨブ 10章10節ではこの表現が,乳を凝固させることについて使われています。

约伯记10:10用这个词来形容凝结的乳酪。

2. それを摂氏約30度になるまで温め,そこに乳汁を凝固させる酵素のレンニンを加えます。

白羊酪的制法如下:先把羊奶倒在一个大锅里,加热到摄氏30度,再放凝乳酶。

3. 2月12日には一益の居城・桑名城を攻撃したが、桑名城の堅固さと一益の抵抗にあって、三里も後退を余儀なくされた。

秀吉於是在2月10日進攻北伊勢,2月12日攻擊一益的居城桑名城,但由於桑名城十分堅固且一益英勇抵抗,秀吉軍撤退三里駐紮。

4. 陶器師が好んで使う粘土は,成形できるだけの軟らかさと,整えられた形を崩さないだけの固さとを兼ね備えたものです。

对陶匠来说,最好的粘土既要柔软,方便塑造,也要坚实,不易变形。

5. もしみ使いに対する自分の信仰が「思弁的推敲」に基づくと分かったなら,その信仰の固さはどの程度のものになるでしょうか。

如果你明知自己的信仰只是基于“仔细推测”的话,你的信心会坚强到什么程度呢?

6. しまうまの頑固さ,および発情期の雌のしまうまを駆り立てる強い衝動は,わがままなイスラエルの独立的で姦淫に満ちた歩みを例証するのに用いられました。(

斑马生性顽梗,雌性斑马在发情期性欲旺盛,因此被用来比喻偏离正道的以色列人,指他们独断独行,并且跟列国行淫。(

7. コソボで理解したことがあります 崩れ落ちる男を見た時 銃弾は涙を凝固させ― “女子”の要素である繊細さなどの心を持たせないことは 彼らを非情にさせ より危険に より暴力的に― させるのです

有一次我去了科索沃 看到一个男人倒下 忽然间想到,原来子弹就是硬化的泪珠啊 当我们不允许男人怀有女孩细胞 不允许他们任何的脆弱或同情 不允许发自内心的情感。这时候,他们就会变得冷漠、容易伤害别人 甚至是走向暴力

8. 非常に硬い石。 鋼鉄よりも硬いので,二つの石片を打ち合わせると,火花が散って火をおこすことができます。 聖書は,堅固さや耐久性,および反対に対する抵抗力などの特質を修辞的な表現を用いて強調する際,火打ち石に言及しています。

一种极为坚硬的石头,比钢铁还要硬,只要把两块火石碰击,就能擦出火花,生出火来。 圣经用火石来打比喻,表示坚硬、有毅力、不怕反对。(

9. 聖書の中には「野牛」(レエーム)の幾つかの特性に言及しているところが何箇所かあります。 その気質の御し難さ(ヨブ 39:9‐12),敏しょうさと何者にも屈服しない頑固さ(民 23:22; 24:8),大きな角の持つ力(申 33:17; 詩 22:21; 92:10),若い野牛がよく跳ね回ること(詩 29:6)などです。

圣经曾提到野牛(希伯来语reʼemʹ雷恩)的一些特征,包括野性难驯(伯39:9-12),矫健迅猛、难以制服(民23:22;24:8),双角强壮有力(申33:17;诗22:21;92:10),以及野牛犊活泼好动等(诗29:6)。