Use 回答 in Japaneses sentence patterns has been translated into Chinese

Use "回答" in a sentence

1. 回答者は、「モルドバ人」と「ルーマニア人」の同一性に関して5段階の選択肢からひとつを選んで回答した。

回答者從「摩爾多瓦人」和「羅馬尼亞人」的認同性的5個分級中選擇一個進行回答。

2. インテリジェンスが回答を返すと、カードの下部に、その回答が役に立ったかどうかを評価できるオプションが表示されます。

「情報快訊」回答您的問題後,您將可在資訊卡底部選擇指出解答是否有幫助。

3. では,自分の回答を見てください。

现在看看你的答案。

4. 弟兄顿时呆着,不知怎样回答才好。

弟兄顿时呆着,不知怎样回答才好。

5. むしろ自由回答式の質問をしました

我们更喜欢开放性的问题

6. (笑) オプラの回答は「そうねあなたについてよ」と

(笑声) 奥普拉回答:「会跟你有关!」

7. だから、皆さん、マスクはやめましょう」と回答した。

本人曰「不戴著面具就完全無法出來」。

8. 実は質問にいちいち回答するのが大嫌いで実は質問にいちいち回答するのが大嫌いで適性テストみたいな質問形式は特に嫌いなのです

最大的问题是我讨厌填问答表尤其不喜欢时尚杂志小编爱问的题目尤其不喜欢时尚杂志小编爱问的题目

9. 有人问起她的决定,她简单地回答:「教会比较重要,不是吗?」

有人问起她的决定,她简单地回答:「教会比较重要,不是吗?」

10. 13000人以上が回答あの講演は売国的であったか否か

有约1万3千人参加了投票选我是个罪犯,还是个英雄

11. 有时这样的问题可能引发一些令你感觉意外或失望的回答。

有时这样的问题可能引发一些令你感觉意外或失望的回答。

12. このポリシーは、ブランドリフト調査の回答者が好ましい体験をするために重要です。

为确保使用品牌提升情况问卷调查的每个人都能持续获得一流体验,此处列出的政策具有非常重要的作用。

13. テストに回答して自分の学習スタイルや恋愛パターン働き方のスタイルを探ることをです

用这些测试来找出你的学习模式, 你的恋爱模式, 还有你的工作模式。

14. 一方,4分の1近くの人は,『死ぬとすべてが終わると思う』と回答しました。

另外,杂志报道,还有大约四分之一的人同意“人死了,就什么都没有”。

15. これはエッジ財団の今年の質問です回答者でSETIと答えた人が4人いました

这是今年“边缘”组织所提出的问题, 而其中四个调查对象回答道:"SETI"。

16. Google Play ヘルプセンターに記載されている一般的な質問への回答には次のものがあります。

以下是「Google Play 說明中心」內一些常見問題的解答:

17. 裁判所はこの質問の回答に基づいて選任しない者を決定する(法34条4項)。

法院根据对问题的回答决定不选聘人选(法第34条第4款)。

18. 「先方に、住民の権利やニーズを伝えても、そのまま戻ってしまうだけで、回答はない。

“我们告诉他们人民有哪些权利和需要,结果他们掉头就走,再也没有回来给我们答复。

19. 以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。

以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。

20. 観光地域の旅行者満足度 - 観光地域の旅行者の総合満足度について、「大変満足」と回答する割合及び再来訪意向について「大変そう思う」と回答する割合を2016年までにいずれも25%程度にする。

觀光地域的旅客滿足度 - 觀光地域的旅客綜合滿足度回答「非常滿意」的比率,以及再訪意願回答「非常願意」的比率在2016年以前達25%。

21. Facebookでライブセッションを行い有権者からテーマに制限なしの質問を募ってその場で回答しました

我参加了Facebook的会议, 接受来自选民的任何问题, 并当场做出解答。

22. 先生が答案を採点したところ,私を除いてクラスの全員が,正しいと回答していました。

老师检查试卷时发觉,除了我之外,所有同学都对这一题答“是”。

23. 若者たちが自由放任を謳歌するものと予想していたウディングは,その回答に驚かされた。

伍丁预计年轻人会褒扬宽容这种特质,他们的答案却教他意外。《

24. この調査で,全体の25%が拳銃を,27%が散弾銃を,29%がライフル銃を所持していると回答した」。

该调查中有百分之25受访者说拥有手枪,百分之27说有猎枪,百分之29说有步枪。”

25. 私は精神・社会的カウンセラーを養成しカウンセリングセンターを開設したいと回答しそしてその理由を説明しました

我飞快地向他讲, 我想培训心理社会咨询师, 我想开办培训中心,然后我向他解释了为什么产生这种想法。

26. パニック発作を起こしたことがあると回答したのは,男性(2.8%)よりも女性(4.6%)のほうが多かった。

患者当中女性的发病率比男性高(女性占百分之4.6,男性占百分之2.8)。

27. 回答者の氏名や職業は毎回変わるが、顔写真はいつもきまった六人のものが使われる。

虽然受访者的名字和职业每天都在变化,但总是使用相同的6人的照片。

2013年3月,知乎更新了其版权协议,用户可以对自己的回答设置为“禁止转载”。

29. アレクサンドロスの回答を考慮する前に,どんな出来事があってこの重大な瞬間を迎えたのかを調べましょう。

我们未看亚历山大怎样答复之前,可以先看看这个重大时刻的前因。

30. 一方、2014年の朝日新聞の調査では、同制度の賛否について「どちらともいえない」と回答している。

另一方面,在2014年朝日新聞的調査中、對同一制度的看法則回答了「感覺兩者皆不好」的答案。

31. 全体的な購入体験を評価できるよう、注文した商品が配送された「後」に Google カスタマーレビューに回答してください。

請務必在訂單商品送達「之後」再提供評論,這樣您才能根據整體購物體驗給予評論。

32. ある調査によると,信頼を置いていた人に失望させられた経験のある人は回答者の86%に上った

根据调查,百分之86的受访者表示曾被自己所信任的人辜负

33. フォーダーはこの問題に対して、彼が「ごくわずかに未完成な因果理論」と定義したものをもって回答している。

福多用被他界定为“稍微不天然些的因果理论”来回应这个问题。

34. 聖書の通信講座に課題を提出していましたが,回答を受け取ったことは一度もありませんでした。

她曾接受一项以函授方式学习圣经的课程,但她寄出函件之后,总是石沉大海,没有回音。

35. 先月ミーティングがあったのだが(......)、向こうはこちらの苦情を書き留めるだけだ(......)。申立てへの回答など一度もない。

上个月开过一次会... 他们只是记下我们的抱怨... 但他们没有再回来答复我们的申诉。

36. 一部の国(リストはこちら)では、お支払いを現金で受け取る際に確認用の質問に回答する必要があります。

在某些国家/地区,您可能需要先回答一个验证问题,然后才能提取西联汇款。

37. MMD研究所がスマートフォンを所有している15 - 49歳の男女を対象に実施した調査によれば、「既読スルー」に対して「気になる」「やや気になる」と回答した割合は合計で44.3%、「気にならない」「あまり気にならない」と回答した割合は合計で49.2%であったとしている。

MMD研究所抽取了部分拥有智能手机的15-49岁男女进行调查,其中对“已读不回”感到“在意”和“有些在意”的人共计44.3%,“不在意”“不怎么在意”的人共计49.2%。

38. 最近,チャーチ・オブ・クライストが米国で行なった調査によると,回答者の87%は死んだら天に行くものと信じていました。

基督教会最近在美国所作的一项调查显示,有百分之87接受调查的人相信他们死后很可能会上天堂。

39. お送りいただいたフィードバックは問題の解決に役立てさせていただきますが、直接回答することはできかねます。

這樣做可協助我們修正問題,不過我們不會直接回覆您。

40. 1982年にリード誌(学童向けの雑誌)が「恐れに関する調査」を行なった時にも,何千という回答が寄せられました。

1982年《读书》杂志([Read]),供学童阅读的杂志)举行“关于恐惧的调查”,获得数以千计的响应。

41. また、熊本への訪問頻度が増えたという回答が全体で10%増加、近畿では23%増加しており、PR効果が出ている。

此外,整體到訪熊本縣的意欲增加了10%,在關西增加了23%,證明了熊本熊的公關效果甚為顯著。

42. 「先方に、住民の権利やニーズを伝えても、無視されてしまって回答はない」と、立ち退きした女性マロサ・C氏は述べた。「

“我们告诉他们人民有哪些权利和需要,但他们掉头就走,再也没有回来给我们答复,”被重新安置的妇女马洛沙(Malosa C.,化名)说。“

43. 注: ユーザーを招待すると、そのユーザーも回答やその保存場所など、フォームのあらゆる部分を編集できるようになります。

注意:您邀請的協作者可以編輯表單的任何部分,包括回應和回應的儲存位置。

44. 意味するのは普通の人なら50分で回答できるテストに私は2時間半を要しそれでも落第点を取ることです

意味着我要用两个半小时来完成这里任何一个人50分钟就能完成的测试可能得到的还是F

45. 中国たばこ総公社以外の9社は回答を寄せ、自社のサプライ・チェーンにおける児童労働の状況を懸念していると述べた。

除了中国菸草总公司之外,这些公司均已做出回应,并对本身供应链使用童工的问题表示关切。

46. この国で最も多かった回答は感じ良く痩せていて控え目であらゆる手を尽くして容姿に気を使うことです

当他问男人们, 这个国家的男人们需要怎么做才算是个标准男人, 答案是: 永远喜怒不形于色,工作第一, 追求地位以及暴力。

47. また国会法第74条による質問主意書に対する回答で法制に関するものを含む場合は内閣法制局が関与する。

依據《國會法》第74條,當質問主意書包含法制問題時,也由內閣法制局回應。

48. 同年国家食品薬品監督管理局は回答者の65%が食品の安全性に関心を持っているという調査結果を発表した。

国家食品药品监督管理局在2007年初做的一项调查表明,65%的受访者表示关注食品安全问题。

49. カリビアン・ハートインスティチュートの設立以来以前はマイアミに治療を受けに行っていた少なくとも4千人のジャマイカ人が「やめた」と回答しています

至少4000个打算前往迈阿密看病的有钱人承认他们实际上没去因为加勒比海有一个心脏研究所

50. その調査によれば,回答者の77%が「何らかの形のセクシュアル・ハラスメントを患者から受けたと報告している」と,メディカル・ポスト紙は説明している。

医学报》报道,在该项问卷调查里,在交回问卷的人中有百分之77“表示病人曾向她们进行某种程度的性骚扰”。

51. 一部の国では、ウェスタンユニオンによるお支払いを受け取るのに確認用の質問への回答が必要です。該当する国は次のとおりです。

如果您在以下某个国家或地区提取西联汇款,则可能需要回答一个验证问题:

52. 2007年にホーチミン市師範大学が中高生300人を対象に行った調査では「同性愛は悪であるか?」との問いに80%が「いいえ」と回答した。

2007年,HCMC大学在三个初中和高中对300名学生进行的一项民意调查发现80%的学生在问题“同性恋是坏的吗?”中回答“不是”。

53. 他のユーザーにフォームの回答を記入してもらうだけの場合は、フォームを他のユーザーに送信する方法についての記事をご覧ください。

如要改為讓使用者填寫表單,請參閱這篇文章,瞭解如何將表單傳送給他人填寫。

54. 調査回答は1995年と2005年の間に留学した2,250人の大学の同窓生(内訳は女性が71パーセント、少数民族が14パーセント、年齢27歳)から分析した。

研究对 1995 年和 2005 年间留学的 2,250位高校毕业生(71%为女性,14% 为少数民族,平均年龄为 27 岁)的问卷调查进行了分析。

55. これらの表は法的文書ではありません。しかし,表に記した回答に基づいて,継続的委任状を完成させることができるでしょう。

这两个列表不是法律文件,但你可以根据自己在列表上所作的选择,填妥《医疗预前指示》。

56. 恐怖の館側の彼らに対する回答としては、サーラシ・フェレンツによるファシズムは数か月で終わったのに対し、共産主義は40年にわたったからだとしている。

对这些批评者的回答一般围绕以下事实:费伦茨·萨洛奇法西斯政权只持续数个月,而匈牙利共产党政权持续了40年。

57. アメリカでは消費者と風呂・トイレの専門家を対象に調査が行われたことがあり、60-70%の回答者が紙の先を手前に向ける(表向き)ことを好んだ。

在多項針對美國消費者以及浴室和廚房專家的調查中,60–70%的受訪者選擇「朝外放」。

58. 8月27日午前8時、ハリドは使者を送りケイブに会談(英語版)を求めたが、領事はハリドが最後通牒を受け入れた場合にのみ応じると回答した。

” 8月27日8时00分,哈立德派出使节,希望同凯夫进行商议,凯夫则回复称哈立德只有接受最后通牒才可豁免。

59. ドイツでの成人男女を対象にした調査によると,回答者の76.3%が異性とふざけることは「全く無害」で「相手に対する責任も全く生じない」と答えた。

德国有一项调查显示,百分之76.3的成人认为跟异性调情是“完全无害的”,而且“不用负什么责任”。

60. 同じ2つのグループで実験を行ないましたが今度はどのように回答が利用されるかを伝えるタイミングと実際に質問をするタイミングをずらしました

我们在两组中重复做了这个实验, 这次我们在告诉他们我们如何使用这些数据和让他们实际开始回答问题之间增加了一点延迟。

61. 手術後のものはより利口友好的正直乱暴そうではないという回答が得られましたもちろん知性や性格を手術することはできません

手术之后, 病人们被认为更聪明, 更友好,更诚实,更平和 -- 可是我们并没有对他们的智力或者性格动手术。

62. 問題は「文字数クイズ」で、出題される問題に対して指定された文字数ちょうどになる解答を3回答える(例題:平仮名4文字の県名を答えよ。

問題是「文字數猜謎」,回答3次對被出題的問題被指定的文字數正好變成的解答(例題:回答平假名4個字的縣名。

63. 調査によると,社会が急速に変化しているにもかかわらず,回答者の74%は,依然として“恋愛結婚”よりも見合い結婚のほうを好んでいる。

虽然印度社会近年有不少改变,但一项调查发现,仍有百分之74的受访者宁愿婚姻由父母做主,而不是自由恋爱结婚。

64. その方がペンネームとしてインパクトがあってむしろかっこいい」という回答があったため、早速それを取り入れて現在の「竹井10日」というペンネームに改めた。

反倒是這樣比較有筆名的震撼力看起來很帥氣」的回答,於是馬上採納意見改變成現在「竹井10日」這個筆名。

65. 2010年の国勢調査ではロシア国内で自らがアイヌであると回答した人数は100人程度であるが、少なくとも1,000人はアイヌを祖先に持つと考えられている。

雖根據2010年人口普查,俄羅斯只有100個阿伊努人,但一般相信俄羅斯國內有約1000個阿伊努人。

66. しかし,金銭のことを非常に気にかけていた回答者のグループ(富んだ人も貧しい人もいた)の半数は,「心配と不安が絶えず付きまとう」ともらしています。

可是最关心金钱的人,(包括富有和贫穷的人在内),有半数抱怨“经常感到忧虑不安”。

67. 怪我の内訳としては指を切ったというのが最も多い回答で、以下は「手を切った、手首をひねった、手にあざができた、肩の筋肉を痛めた」が続く。

最常见的受访者伤害是在打开包装时:“切到手指、切到手、扭伤手腕、手瘀伤,以及肩部肌肉拉伤。

68. この数字は,当の従業員側の意見ともほぼ一致している。女子従業員の21%,男子従業員の18%は,カジュアルな服装が生産性にマイナスの影響を及ぼすと回答している。

这跟员工的心声十分吻合。百分之21的女职员和百分之18的男职员都表示,穿便服上班会影响他们的工作效率。

69. これに比べれば財界人の評判はわずかに上である。財界人が不正直で倫理に反した行動を取ると考える人は,回答者の約40%にすぎなかった。

商业领袖的声誉还好一点,只有百分之40的受访者认为他们不诚实和有不合道德的行为。

70. 一个受过训练的质询者在几个小时的问询过程中旁敲侧击让那个人用倒叙的方式来陈述然后观察他如何说谎并记录嫌疑人在回答哪些问题时音量最大

一个受过训练的质询者在几个小时的问询过程中旁敲侧击让那个人用倒叙的方式来陈述然后观察他如何说谎并记录嫌疑人在回答哪些问题时音量最大

71. 英会話の授業で、教師からの質問に回答する声が小さかった生徒に対し、「校庭に行って、あなたの声を探してらっしゃい」と、寒空の下の校庭に放り出した。

在用英語會話教學,如果老師詢問學生時聲音過小的學生,說「到校園去,尋找你的聲音」即使是寒天下也是一樣。

72. 回答から引用すると「地球外知的生命体の発見はー人類がその誕生以来ずっと患ってきた孤独感と自己中心主義を取り除くことが出来るかもしれない

有人说过: “对地球以外智慧生物的发现将根除从最初就折磨着我们这个种族的孤单与唯我论。

73. Planning なら、提案とそれに対してメディアプランナーから送られてきた回答を比較して提案事項を変更し、代理店に提示するといった作業も簡単に行うことができます。

利用 Planning,您既可以轻松地比较自己的报价与媒体策划人员的报价,也可以便捷地更改自己的报价并将其提供给相应的代理机构。

74. これは実に重要な点ですこのような数値に基づけばジハードを「聖なる暴力的戦い」と定義しかつジハードを支持するという回答者は皆無だった可能性が十分あります

这是很重要的一点: 根据这些数据, 完全有可能发生的是: 在调查中那些把“圣战”解释为 “暴力的、神圣的战争”的人根本就不支持“圣战”。

75. これ以外に、速報として日本経団連が発表している「春季労使交渉・大手企業業種別妥結結果」や「春季労使交渉・中小企業業種別回答一覧」などが利用される。

除了這個以外,也利用日本經濟團體聯合會所發表的「春季集體協商・大企業公司業務種類協商結果」或「春季集體協商・中小企業業務種類回答總覽」作為快訊。

76. 冒頭で触れた調査によると,「蛮行を支持もしくは正当化した回答者は一人もおらず,そうした行為に加わった[ことのある]人たちでさえそうだった」のです。

据本文开头提及的研究透露,“没有一个调查对象为恶意毁坏公物的行为辩护,或认为这种行为情有可原;连那些曾参与其事的人也不例外”。

77. ワシントンは直ちに回答し、2日後の朝に出発し、上院に任命された使者で、ワシントンのもとへ大統領選挙についての内容を含む手紙を配送した、デイビット・ハンフリーズ(en:David Humphreys (soldier))とトムソンが同行した。

華盛頓收到後便立即回信,並於兩天後的早晨出發,隨行人員有大衛·漢弗萊(英语:David Humphreys (soldier))以及被參議院指派為聯絡員的湯姆森先生(Mr. Thomson),他也是傳遞該封通知信及選舉結果給華盛頓將軍的人。

78. 瀋秉成は太平天国軍が上海に進行した際、外国人が上海を保護した功があり、また、鉄道を建設するとはしていないため、直接拒絶することが難しく、回答したのである。

沈秉成因太平军进攻上海时,洋人保护上海有功;且又没说是修建铁路,难以直接拒绝,于是答复。

79. しかしながら事故後に行われたある研究では、シャトルの打ち上げを見ていたと答えたのは回答者の17%で、85%は事故のことは発生から一時間以内に知ったと答えた。

不过,在事故發生後的一项研究中,有17%的答复者表示他們觀看了太空梭的發射,剩下的85%则表示他們在一小時內得知了事故的發生。

80. 裁判所の外で判決を待つ記者たちに対し、私服警官は、なぜそこにいるか、何を質問したいか、何のための機材か、などの質問に対する回答を要求するなど、嫌がらせを行った。