Use "同局" in a sentence

1. 同局アナウンサーの起用は12年ぶりとなる。

一个committer必须要在过去的12个月中有commit的动作。

2. 毎回放送翌週の月曜0:40 - 1:09(日曜深夜)に同局で再放送される。

每集播放完的下週一會在同一頻道的0:40 - 1:09重播。

3. 1984年(昭和59年)7月1日 - 国際運輸・観光局を設置し、観光部を大臣官房から同局に移管。

1984年(昭和59年)7月1日 - 設置國際運輸、觀光局,觀光部從大臣官房移交該局管轄。

4. 同局で青年誌の漫画を原作としたアニメが全国ネットで放送されるのは、『バケツでごはん』以来約16年振りである。

該電視台在青年雜誌連載的原作漫畫與動畫在全國網路播出,是從「企鵝掌門人」以來相隔了16年的時間。

5. 2017年(平成29年)9月1日:情報通信国際戦略局を改組して国際戦略局を設置し、同局情報通信政策課を情報流通行政局に移管。

2017年(平成29年)9月1日:情報通信國際戦略局改組為國際戰略局,情報通信政策課移交給情報流通行政局(日语:情報流通行政局)。

6. またFOXニュースの政治討論番組『Hannity』にも「偉大なアメリカのパネリスト」のメンバーとして出演し、時折同局の早朝の番組『Red Eye w/Greg Gutfeld』にもパネリストとして出演している。

她还是晚间政治讽刺节目《与格雷戈·古特费尔德一起熬夜》(Red Eye w/ Greg Gutfeld)的客串讨论成员。

7. 主題歌 ミヨリの森 挿入歌 あなたがここにいてほしい ※ちなみにこの挿入歌は、同局系列で日曜日22時00分から放送されている『新報道プレミアA』で主題歌として流されている楽曲と同じである。

主題歌 少女的奇幻森林(ミヨリの森) 插入歌 希望有你在這裡(あなたがここにいてほしい) ※順便一提這插入歌是,是該電視台系列的星期日22點00分開始播映的『新報道獎金A』的主題歌被使用了同樣的樂曲。

8. ※郵政民営化以前は「633-01xx」区域(東部山間部地域)の集配業務は初瀬郵便局が担当していたが、同局は2007年(平成19年)3月5日付で集配業務を桜井郵便局に移管し、現在は窓口業務のみとなっている。

不過,「633-01xx」区域(東部山間部地域)的集配業務在民營化以前由初瀨郵便局担当,該局於2007年(平成19年)3月5日將集配業務移交櫻井郵便局管理,現在僅餘窗口業務。

9. 同誌は,ノルトライン・ウェストファーレン州刑事捜査局のウェルナー・ハマヒャー局長の言葉を引き合いに出しました。 同局長によれば,通報される犯罪の件数は,犯罪総数という体を覆う点で,「露出度の一番あらわなビキニとほとんど変わらない」とのことです。

它引述诺德连威夫伦州犯罪调查局首长哈玛查的话,他把举报罪案的数字与犯罪总数比起来有如“小巫见大巫。”

10. 沖縄振興局 審議官 総務課 事業振興室 参事官 新大学院大学企画推進室(沖縄科学技術大学院大学) 政策統括官 1952年(昭和27年)4月、連合国軍最高司令官総司令部の要請により、琉球諸島における米側機関との連絡を図るため日本政府連絡機関として、那覇と奄美大島名瀬に連絡事務所及び出張所を設けるとともに、総理府に附属機関として南方連絡事務局を設置してこれを連絡事務所の上級機関とし、同時に小笠原諸島等の南方諸島に関する事務も同局において所掌させることとなった。

沖繩振興局 審議官 總務課 事業振興室 參事官 新大學院大學企劃推進室(沖繩科學技術大學院大學) 政策統括官 1952年(昭和27年)4月,依駐日盟軍總司令要求,日本政府在琉球群島那霸與奄美大島名瀨設置連絡事務所及出張所,作為與美方機構連絡的連絡機關,同時總理府設置附屬機關南方連絡事務局,為聯絡事務所的上級機關。