1. 我々が「同志」と呼び合うように,彼らは皆「兄弟姉妹」と呼び合う』。

他们当中没有区别,全都以弟兄姊妹互相称呼,就像我们彼此称呼同志一样。’

2. 君にはグリーンが似合う。

綠色適合你。

3. パパイヤ鈴木と知り合う。

与铃木相识。

4. 8 秘訣6: 許し合う

8 方法六:宽恕对方

5. アリスにはグリーンが似合う。

愛麗絲穿綠色的衣服很好看。

6. じっくり話し合う

心里有话说出来

7. 六大陸が出合う場所

六洲鸟兽破藩篱

8. 見聞し合う人と動物

人和动物——可观可听

9. 「互いに王国の教義を教え合〔うこと〕」10は,互いに愛し,仕え合う一つの方法です。

「彼此教导国度的教义」10也是彼此相爱和互相服务的一种方式。

10. ボク ら の タマ が 擦れ合 う ぞ

我 不想 我們 兩個 的 蛋蛋 之間 蹭 來 蹭 去 的

11. 眼鏡がよく似合う優等生。

有戴眼鏡的成绩很好的优等生。

12. 互いに愛し合う兄弟たち

他们爱弟兄姊妹

13. 東丈と互いに惹かれ合う。

中途分更,互相推諉。

14. あのドレスは彼女によく似合う。

那条连衣裙真的很适合她。

15. 義経と打倒平家を誓い合う。

與義經一起發誓打倒平家。

16. 互いに右足の脛を押し合う。

膠原纖維是互相平行的,彼此緊密排列。

17. このセーターは君に似合うと思う。

我觉得这件运动衫很适合你。

18. 最後まで付き合うつもりだ

對 錄音帶 的 事 我 很 抱歉. 我 得 確信 你 不會 中途 撒手

19. 日ごろから親とよく話し合う

与父母保持良好的沟通

20. 長くつき合うには掛けは禁物。

借錢還得快,友情永不壞。

21. 市民プールのサウナでイエス達と知り合う。

在市民泳池的桑拿中與耶穌他們認識。

22. そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。

那條領帶很適合你的襯衫。

23. 善を行ない,他の人と分かち合う

热心行善,乐于施与

24. あの赤いドレスは彼女によく似合う。

那件紅色的洋裝適合她。

25. それはスクランブルエッグに合う 記事でしょうか?

这样的讣告是不是和炒鸡蛋更配呢?

26. 天界の薙刀とも十分に亘り合う。

對武德兼備的關羽甚為敬重。

27. ● 隣人と付き合う最善の方法は何か。

● 对待邻人的最佳方法是什么?

28. それでフランク・ライスと話し合うことにします。

这几天,他反复思考一件事,现在终于想通了,他需要马上和弗兰克·赖斯弟兄谈一谈。

29. 人種問題に向き合う人に ジョン・スキッパーがいます

关于勇敢地面对肤色差异, 我最喜欢引用的例子是一个叫John Skipper的家伙, 他是ESPN的管理者。

30. 2: 分け合うことや譲歩することを学ぶ

挑战2:学会分享和让步

31. プール ボウマン 両 博士 と も 刺激 を 受け合 う 関係 で す

我 和 普理 博士 、 鮑曼 博士 有著 非常 良好 的關 係

32. その後、マキ子と付き合うようになっている。

後來和MC麥克一起離開。

33. どうすれば気の合うルームメートが見つかるだろう

传道时碰见同学怎么办?

34. 地稽古 お互いに対等な立場として攻め合う。

以彼身中住著故,一體相應故。

35. 動物と触れ合うことに幸せを感じるという。

但對於樂樂能與動物交談的能力,羨慕不已。

36. それらの目標について先生たちと話し合う。

可跟老师谈论一下你的目标。

37. 上: デメララ川の岸辺で良いたよりについて話し合う

上图:在德梅拉拉河河上与人谈论好消息

38. 衛星電話でやり取りし 落ち合う調整をしました

我们用卫星电话取得了联系,安排见面

39. むしろ,集会は,互いに知り合う良い機会なのです。

他们彼此激发爱心,促进善行。 这令出席聚会的人大感振奋,受益良多。

40. 喫茶店「方舟」で働く、黒のロングヘアが似合う古風な美少女。

留着公主式黑色長髮的古風美少女,在咖啡館「方舟」裡工作。

41. 大事 な の は それ を 引き出 す よう に 助け合 う こと

我們 能 做 的 就是 幫助 彼此 將其發 掘出 來

42. 人で込み合うその路地を,パウロは再び歩いています。

保罗又一次走在那些狭窄而繁忙的街道上。

43. 答えの裏付けとなる引照聖句を開いて話し合う。

如果有经文能够解释答案,可以找出经文给对方看并一起讨论。

44. エホバの証人は,互いに愛し合うので見分けがつきます。(

耶和华见证人以彼此相爱广为人知。(

45. 緊急連絡先や家族が落ち合う場所のリスト,周辺の地図

写有紧急联系人号码和约定会合地点的清单、当地的地图

46. そして私は雄山羊と雄羊がぶつかり合うのを見た。

(我感觉自己就像一只羊,一只找回自己的羊。

47. しかし,本当に問題なのは触れ合うことでしょうか。「

可是,难题仅在于身体接触本身吗?《

48. スーツに合うネクタイとワイシャツを組み合わせることまでしたのです。

他们甚至设法为每套衣服配上合适的衬衫和领带。

49. 逃げてしまったチップマックを彼が保護した縁で、ポリアンナと知り合う。

他有緣遇到逃跑的奇普蒙克並保護著他,與波麗安娜相遇。

50. ココナッツオイル(とりわけコプラ油) : 生産地で使うのであれば採算が合う。

椰子油(椰子核油),在生產椰子的地方,有希望在當地使用。

51. ( みのり ) で も 高め合 う と か に は 当てはま ら な い じゃん

但 相处 需要 彼此 能 共同 勉励 我们 其实 不 太合

52. ■ 家族が落ち合う場所に関する情報,および地元の地図

▪ 预先约定集合时间和地点(假如跟家人失散的话),也包括你居住地方的地图

53. □ この世の若者と親しく付き合うのは,なぜ危険ですか

□ 为什么与世俗青年亲密往来是危险的?

54. 誰も あなたの価値に見合う報酬を 払おうとはしません

没有人会按你的价值买单。

55. ルシールと私は愛し合うようになり,1943年12月に結婚しました。

我和露西尔谈恋爱,后来在1943年12月结为夫妇。

56. そこで問題とは 私達はその挑戦に見合うのでしょうか?

所以问题是,我们准备好去挑战了么?

57. イザヤ 43:10。 コリント第一 3:9。 マタイ 24:14)そして,「互いに愛し合う」民です。(

以赛亚书43:10;哥林多前书3:9;马太福音24:14)我们是一群“彼此相爱”的人。(

58. エズラ 6:17)もはや恨みや敵意を示し合うことはありません。

以斯拉记6:17)他们不再彼此仇视怨恨,转而共赴外敌,并肩抵挡四邻列国的欺压。

59. 宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

你最好別提到宗教和政治這些話題。

60. あなたの付き合う人たちはあなたに強い影響を及ぼす

你的友伴可以对你有极大影响

61. あなたの価値に見合う報酬を 払おうとする人はいません

没有人会为你的价值买单。

62. マイナスではなく プラスなのです それ自体で割に合う投資なのです

这些都是为自己支付的投资。

63. 啓 19:12)イエスは種々の特権を彼らと分け合うこともされます。

启示录19:12)这些弟兄甚至有幸参与耶稣的工作。

64. ロ)互いに熱烈な愛を抱き合うのはなぜ肝要なことですか。

乙)为什么彼此切实相爱至为重要?

65. とはいえ,時々友達同士で集まり合うのも楽しいものです。

可是,不时与朋友聚集交往也是赏心乐事。

66. どんな辛苦も,分け合うなら,はるかに耐えやすくなります。

有朋友为自己分忧,痛苦的事也会变得比较容易忍受。

67. 記録を見返して,だれを訪問し,何を話し合うかを決めます。

查看逐户传道记录,想想有些什么人要回访,有些什么话题可以讨论。

68. 「のぞみ」の当初のキャッチフレーズは「(午前)9時の会議に間に合う」であった。

「希望号」在推出当初的广告标语是:「足够应付上午9点的会议」。

69. ハリーの葬儀に出席するホリーは、そこでイギリス軍のキャロウェイ少佐と知り合う。

出席萊姆葬禮的馬丁斯,在那裡與英軍的凱勒威少校(屈佛·霍華飾)結識。

70. 第4週:福音を分かち合うとき,わたしの証は強められます。

第4周:分享福音能使我的见证更坚强。

71. 感情的にも精神的にも より深く触れ合うことで より快感を

你利用这些更深层的, 有点儿心理的,情感的,精神的电流, 那么你会得到一个更棒的累积起来的性高潮。

72. 訪問を終える前に,関連する質問を挙げ,それを次回話し合う。

离开之前,向他提出一个和这次讨论有关的问题,下一次再继续谈。

73. ですから,多くの国において,誘拐は割りに合う犯罪なのです。

在许多国家,绑架成了热门的犯罪活动,因为风险小、收益大。

74. 清水と一緒に空手を習っており、気の合う喧嘩友達でもある。

和清水一起練習空手道,興趣相同互相吵架的好朋友。

75. ですから,親は率先して子供の先生たちと知り合うべきです。

因此,做父母的应该主动熟识孩子的老师。

76. 足の爪を切る事やポエムが趣味であり、なぜかルカの父とウマが合う。

喜歡剪指甲與念詩,不知為何與路卡的父親很合得來。

77. 健康とは この和音が完全に 響き合う状態といえるでしょう

健康的一种定义可能是 这种和弦都保持一种和睦的状态。

78. このオフィスでは 自然と触れ合うのに 外出する必要はありません

在这间办公室里 你不需要走到外面去 就能够接触自然

79. この力は,結婚した永遠の伴侶とだけ分かち合うべきものです。

这项能力唯有,也只能,和你的永恒伴侣分享。

80. ■ 相手とやり合うために車を路肩に寄せるようなことはしない。

▪ 不要把汽车驶到一旁跟对方对峙。