1. クリスチャンは単に罪を慎むだけでなく,快楽や軽薄な行為をも慎まなければならないとカルバンは主張しました。

加尔文坚持基督徒必须过圣洁无瑕、道德高尚的生活,不单要避免犯罪,还要禁戒享乐和轻浮。

2. では次に,何を言えばいいでしょうか。 どんな言葉は慎むべきでしょうか。

现在且让我们考虑一下要说些什么话和不要说什么。

3. 言うまでもなく,本人にますます罪悪感を抱かせるような言葉は慎むべきです。

当然,他们应当避免说一些使对方感觉罪咎更重的话。

4. むしろ聖書は,慎重に,また安全に行動することを勧めています。 ―申命記 22:8。 伝道の書 10:9。

相反,圣经鼓励人行事谨慎,安全至上。——申命记22:8;传道书10:9。

5. 史場慎吾(史場 慎吾/しば しんご,聲:桐本琢也) 日日乃的父親。

日丸虎次郎(声 ‐ 中井和哉) かえでの父親。

6. すなわち、『河口に住む戦士』となる。

也就是『住在河口的戰士』的意思。

7. スージー 不 謹慎 だ ぞ

Suzie 這不 太合 適吧

8. - 作者江口寿史の住む吉祥寺が舞台。

) - 以作者江口壽史居住的吉祥寺為舞台。

9. しかし,慎み深ければ,他の人がこちらの望むとおりに行動することをいつも期待したりはしないでしょう。

可是,我们为人谦逊的话,就不会期望别人总要符合我们的理想。

10. 小さな火山のようです 噴火口に棲む

火山碎片 那里有一点点

11. 「慎みを求める並々ならぬ教訓」

“异乎寻常的谦卑教训”

12. また,私語,メールのやり取り,食べること,必要もなく通路を歩き回ることを慎むことによってもふさわしいマナーを示します。

7. 跟弟兄姊妹在一起时,我们怎样做就能使大家都感到舒畅?

13. 私はその問題を慎重に考察した。

我仔細地考慮了這個問題。

14. 生のニンニクをかむと,口の中でアリシンが炸裂したかのようです。

试咬一口新鲜大蒜,你立时就感到蒜素仿佛在你嘴里爆发似的。

15. 慎重さと平衡が必要

需要谨慎和保持平衡

16. それは慎重な考慮を要する。

這需要慎重考慮。

17. ( 慎 ) 今 の 笑い は 何 ?

刚刚 的 冷笑 是 什么 意思 ?

18. 自慢家の見せかけを見破る人が少なくない以上,得意になって自画自賛するのは慎むほうが賢明ではないでしょうか。

既然许多人都能看穿自夸者的假面具,避免大言不惭地炫耀自己岂不是较明智吗?

19. マンハッタンでは大抵コーヒーを頼むが、ほとんどの場合は一口も飲まない。

幾乎每次到曼哈頓都會點特調咖啡,但幾乎沒有喝過一口。

20. 平日須ク謹慎ヲ加フルベキナリ。

平日須加謹慎。

21. ヨブの言葉が終わった』時になって初めてエリフは,ふさわしい慎みを示しながら口を開き,こう言いました,「わたしは日が若く,あなた方は年老いている。

唯独等到“约伯的话说完了,”以利户才怀着适当的谦逊发言。“

22. ^ 今中慎二 『悔いは、あります。

现在我已经悔过,你所言极是。

23. (Pudens)[「慎みある」を意味するラテン語に由来]

(Pudens)〔源自拉丁语,意思是:谦逊〕

24. それで,神に喜んでいただき,滅びを逃れることができるよう,わたしたちは何としても自分の行動や話を慎むべきなのです。

我们无疑应当留意自己的言行以求取悦上帝而逃过毁灭。

25. ブース 捜査 官 は 謹慎 中 で

Booth 探員 總是 小心 過頭

26. 慎 君 ヨガ に 興味 持 っ た の ?

阿慎 , 你 對 瑜珈 有興趣 嗎 ?

27. 干した根や葉や枝の重さを慎重に量る

店员用戥子称干根、干叶、干枝一类的药材

28. ● 慎みのある服装をし,清潔を心がける。

● 衣着端庄、保持清洁 你的衣着打扮就好像扩音器一样,到处告诉别人你的为人和生活态度是怎样的。

29. また,他の人の気持ちを考慮することに関連した慎みや,自尊心と廉恥心に関連した慎みも関係しています。

事实上,谦逊既意味着尊重别人的感受,也意味着自尊自重。

30. 慎まないと長くはない。

素得士心,不可久留。

31. ( 慎 ) お 刺身 と 握り に し な い ?

刺身 还是 握 寿司 ?

32. この コイン トス は 慎重 に し な けれ ば

这次 掷 硬币 非常 重要 这匹 马驹 可能 会 非常 值钱

33. 蛇口がなければ,清潔なひしゃくかカップを使って水をくむようにします。

如果没有龙头,就该用干净的勺子或杯子从容器中舀水。

34. ( 慎 ) ウッチー ウイーク 2 日 目 どう だっ た ?

内原 你 的 第二个 约会 如何 ?

35. 謙遜で,慎み深く,貞潔だった

她谦和稳重、道德贞洁

36. 使徒 18:27; 19:1)アポロは,自分の真価を認めて自分を受け入れるよう要求したりはせず,むしろクリスチャン会衆の取り決めに慎み深く従いました。

使徒行传18:27;19:1)亚波罗并没有要求哥林多人按他的身分接待他,相反,他谦逊地顺服基督徒会众所作的安排。

37. そしてその後,私はむっつりして何日も妻と口を利きませんでした。

我接着便会板起面孔,数天内都对她不瞅不睬。

38. だ から 慎重 に この 場所 に 造 っ た

他 就 很 小心 的 建造 了 这个 地方 。

39. 淡水魚であるティラピアはたいてい,卵を産むとそれを口の中に入れて守ります。

大部分罗非鱼(一种淡水鱼)产卵后,会把卵衔在口里,以保下一代的安全。

40. 温帯に住む人で,この言葉を口にしたことのない人がいるでしょうか。

在温带地区,谁没有这样说过呢?

41. この魚雷は慎重な取り扱いを必要とする。

魚雷需要小心維護。

42. ニューオーリンズに住むある女性は,戸口に「エホバの証人お断わり」のステッカーを貼っていました。

家住新奥尔良的一个妇人,曾在门上贴了一张字条:“耶和华见证人,请勿探访”。

43. 2020年までに、このかつての敵は同じ蛇口から水を飲むことになるだろう。

照这样下去,到了2020,这两个宿敌就要从同一个水龙头喝水了。

44. 行儀よくしろと言われ 感情を抑え慎めと教えられ

让她们感到聪明是坏事 让她们不要宣张,不要激烈

45. 2004年(平成16年)2月25日 - 東京都知事の石原慎太郎が施政方針演説の中で、2005年度予算に臨海副都心の警察署新設経費を盛り込むことを発表する。

2004年(平成16年)2月25日 - 東京都知事石原慎太郎在施政方針演說中,表示2005年度預算將包括臨海副都心的警察署新設經費。

46. 慎み深い人が,会話を交わす相手の善意を得損なうということはめったにない。 悦に入っている様子のない人をだれもうらやむことはしないからである」。

例如我们读到:“谦逊的人多半能够赢得与之谈话的人的好感,因为没有人会妒忌一个并非看来沾沾自喜的人。”

47. 少なくとも妊娠期間中はこうしたものを慎むとなると,自制が必要です。 しかし,そうすることにはそれなりの価値があるのではありませんか。

放弃这些东西,至低限度在怀孕期内放弃,也许要实行自律才行,但这岂不是值得的吗?

48. * 慎み 深く,純潔 で,家事 に 努め, テト 2:5.

* 谨守,贞洁,料理家务;多2:5。

49. スタッフ は 作業 スーツ に 酸素 を 注入 し 慎重 に 動 い て い る

但是 我 的 工人 需要 攜帶 氧氣 進入 裡面 。

50. 何を誇るべきか 高慢な態度は慎みの正反対です。「

什么才值得夸耀 夸耀是谦逊的反面。

51. 慎みのある夫は自分の限界をわきまえ,妻の腕前を歓び,そうすることにより自分が心に慎みのある者であることを示します。 ―箴言 11:2。

丈夫若虚怀若谷而意识到自己的能力限度,便会为妻子的才干而欣喜;借此他表明自己的确心里谦卑。——箴言11:2。

52. 聖書は,(1)慎み深くあること,(2)バランスを取ること,(3)積極的な見方をすること,(4)寛大であること,(5)人付き合いを楽しむこと,(6)感謝の気持ちを持つことを勧めています。

圣经劝我们要:(1)随遇而安;(2)端庄得体;(3)思想乐观;(4)慷慨大方;(5)平易近人;(6)时刻感恩。

53. 草地を利用して牧畜を営むモンゴルの遊牧民が多数居住しており、全旗人口の半数を超える。

該旗境內以蒙古族牧民居多,佔全旗半數以上。

54. そのような生き方を続けるには「慎み」が必要です。

但要做到这点,我们必须为人谦逊。

55. 世の人々が公然と口にする不道徳な話題,慎みのない服装,雑誌,本,テレビ,映画が大々的に取り上げる肉欲をそそるストーリーなどすべてが一緒になって,不義の性欲をかき立てています。

许多人公开谈论各种不道德的话题,衣着也极其暴露;杂志、书刊、电视、电影更大力强调性爱——这一切都刺激人的性欲。

56. 他の人がどのようにボトルを触るのかを慎重に観察します

他会仔细观察大人是怎么拿那瓶威士忌的。

57. もちろん これらの解釈は 公案に取り組むための糸口に過ぎない

当然了,这些诠释只不过提示了 我们要如何看待这些公案。

58. パセリをかんだり,香辛料のクローブをほんの少し口に含むと幾らか効果があるかもしれません。

你可以试试咀嚼几块荷兰芹或一点儿丁香,也许可以盖住蒜味。

59. 男性との関係を仕事のレベルにとどめておくなら,― ユーモアの感覚はあってもよいでしょうが,いかがわしい冗談を慎むなら ― 大抵の男性はそのような女性を尊敬するものです。

你与男人的关系若只保持在业务水平上——言谈带点幽默感,但不流于猥亵——他们便大都会尊重你。

60. ホセア 6:6; 10:12; 12:6)ミカはこう宣明しました。「 エホバがあなたに求めておられるのは,ただ公正を行ない,親切を愛し,慎みをもってあなたの神と共に歩むことではないか」。(

何西阿书6:6;10:12;12:6)弥迦说:“耶和华对你有什么要求呢?

61. ( 慎 ) ウッチー 悠里子 来 た よ ( 達也 ) 悠里子 ちゃん ?

内原 是 悠 里子

62. ミシガンに住む 52歳の女性が 偽フェイスブックアカウントを 作成したことで逮捕されました 罪状は不謹慎で不愉快なメッセージを 送り続けたことで なんと彼女自身に対してで 1年もです

密歇根一个52岁的妇女被发现 注册一个虚假Facebook账户 并用该账户对自己发送了 一年的恶意消息

63. ( 慎 ( しん) ) 僕 の 小説 で は 誰 も 人 が 死 な な い

在 我 寫 的 小 說 之中 , 沒 有人 會 死

64. 劇中では夏実がチョーヤ梅酒(当時、木曜ドラマのスポンサーだった)の「さらりとした梅酒」を飲むシーンがあり、さらにCMソングを鼻歌で口ずさむシーンもあった。

劇中有伊東美咲在喝蝶矢梅酒(當時是週四連續劇的贊助商)的「さらりとした梅酒」場景,還有用鼻子哼廣告曲的鏡頭。

65. わたしたちは慎んで,謙遜に,感謝をもって召しを受けます。

我们以优雅、谦卑及感恩的态度来接受召唤。

66. 3 自我检讨:耶稣警告说:‘你们要谨慎自己。’(

3 自我检讨:耶稣警告说:‘你们要谨慎自己。’(

67. 保留地の道路際の看板には,「酒を慎み,麻薬から身を守ろう」。「

此外,“吸毒也为害不少”。

68. エステルは美貌の人でしたが,慎みがあり,柔順でした。(

她天生丽质,却为人谦逊,态度温顺。(

69. シュトゥムは,ビスワ川がバルト海に注ぎ込む地点の近くにある人口約1万人の町です。

什图姆是个约有一万人口的市镇,位于维斯图拉河流入波罗的海的汇合处附近。

70. さらに,海峡の西側の入口の中央にはキング島があり,ぎざぎざの岩礁が牙をむいています。

这还不止,在海峡西边的入口处,金岛横亘海面,暗礁密布,尖削如牙,船行其间,不但危机四伏,更是险象环生。

71. あいにく 最近では お年寄りの預金口座から盗む ロシアン マフィアに使われています

不幸的是,现阶段 它主要被俄罗斯黑手党用来 窃取个人银行账户

72. サム二 15:5,6)裏切りをもくろむヨアブの口づけは,彼を信用しきっていたアマサにとって死を意味しました。(

撒下15:5,6)诡诈的约押佯装亲吻亚玛撒,却乘他不备把他杀死。(

73. ( 望月 ) やっぱ 慎 さん 何 か 卑怯 だ な と 思 っ て ま し た

我 觉得 慎是 个 胆小鬼

74. この姿からたとえば なぜ新生児や喫煙者が 本能的に指を口に突っ込むか説明できます

例如,这个可视化的形象能够解释 为什么新生儿,或者吸烟者 会本能地把手指放进嘴里

75. 1894年(明治27年)8月14日 - ウォルター・ウェストンが黒沢口から再登頂し王滝口に下山、その後『日本アルプスの登山と探検』などの著書で御嶽山を含む日本の山々を世界に紹介した。

1894年(明治27年)8月14日 - 沃爾特·韋斯頓從黑澤口登頂後至王瀧口下山,之後出版《日本阿爾卑斯登山與探險》等書介紹御嶽山等日本山岳。

76. 『読売新聞』は、「天皇陛下が時の政権に利用されたと疑念が持たれるようなことは厳に慎むべきであり、その基本を現政権はわかっていないのではないか」と批判した。

『讀賣新聞』批判,「天皇陛下有著會被政權利用的可能性所以要謹慎處理,這種基本在現在的政權居然會不知道」。

77. 村山慎二 - 松永英晃 有働グループ前会長邸の管理人。

村山慎二 - 松永英晃(日语:松永英晃) 有働集團前會長官邸的管理人。

78. 私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした

我们的丝带是毛发丝带(笑声) 我们的大使是八字胡兄弟和八字胡姐妹 我想他们是我们成功的根本原因

79. 人間の口の中に住む微生物の数は,現代の推定によれば,幾十億にも達します。

据现代估计,在人口里的微生物数目不下数十亿之多。

80. 箴言 10:19)口数が多くなればなるほど,あとで悔やむような事を言う可能性も高くなります。

箴言10:19)说话越多,说出一些日后会后悔的话的机会就越大。