1. 「人間を類人猿と直接結び付ける化石その他の物理的証拠はない」― サイエンス・ダイジェスト誌ネ

“没有任何化石或者实质的证据把人类与猿类直接连系起来。”——《科学文摘》t

2. なお「ルーシー」という名前は本名ではなく、研究所で1974年に発見された類人猿の化石に由来して付けられたコードネームのようなものである。

順道一提,「露西」這個名字並非她的本名,是研究所根據1972年所發現的南方古猿化石所給予的類似「代碼」的名稱。

3. 類人 猿 の 家 に 火 を つけ た !

燒掉 猩猩 的 家 !

4. それゆえ ヒト科の化石の記録を見ると 直立猿人やハイデルベルク人やフローレス人やネアンデルタール人や ホモサピエンスが互いに重複します

原因是,当你在看类人猿化石纪录的时候, 直立人,海德堡人,佛罗勒斯人,尼安德特人, 以及智人,都有重叠。

5. タンザニアのオルドゥバイ・ジョージの場合がまさにそうでした。 猿に似た動物の化石が非常な注目を集めましたが,それは発見者がその化石と人間との関連を主張したためです。

在坦桑尼亚的奥杜维尔峡谷曾发现这样的一个例证;该处像猿动物的化石特别惹人注意,因为发现者声称这些化石与人有关。

6. 無脊椎動物から鳥類 哺乳類 それも類人猿に至るまで 多くの系統で観察されています

在各个物种中都可以看到 比如无脊椎动物、鸟类 哺乳动物,甚至在灵长类也很常见

7. 人類のテクノロジーは、新石器時代と呼ばれる時代から急激に進化し始めた。

人类技术的提升发轫于所谓的新石器时代。

8. 斑類の能力と猿人の繁殖力を併せ持つため、繁殖力の低い斑類には非常に魅力的。

因為兼具斑類的能力和猿人的繁殖力,對繁殖力低的斑類極具魅力。

9. これらの特徴全てはタウングチャイルドが二足歩行の人類の祖先で、類人猿から人類に変わりつつある証拠であるとダートに確信させた。

所有這些特徵都使得達特相信,陶格孩童是一個雙足直立行走的人類祖先,也是介於類人猿與人類之間的一個過渡形式。

10. その間に,それが偽物であり,巧妙な方法で猿人の化石に見せかけるよう工作されたものである事実が明るみに出たのです。

原来后来的证据证明它是个骗局,那看起来像猿人的化石其实是伪造的。

11. このようにほぼ単独で暮らすオランウータンは,類人猿の中でもユニークな存在です。

由于红猩猩是过着独行侠的生活,所以在猿类中很特别。

12. 例えば,ワールドブック百科事典(英語)は,「人間は,類人猿やキツネザルやサルやメガネザルと共に,哺乳類の霊長目を形成している」と述べています。

比方说,《世界图书百科全书》指称:“人类、猿猴、狐猴和眼镜猴同属哺乳纲的灵长目。”

13. 気象異状もあります 人類は12兆ワット、あるいは 12テラワットを化石燃料から発電しています

所以人类生产了大概十二万亿瓦特, 或12兆瓦,从化石燃料中。

14. しかし、ヘルメスを使用するには全人類の血液を賢者の石に変換しなければならないため、全人類が賢者の石と化した「空想の結末」を演算し作り上げようとしている。

但是,要运行赫尔梅斯需要将全人类的血液转化为贤者之石,进一步演算出全人类被贤者之石化的“空想的结末”并将其实现。

15. 4 進化が事実であったとすれば,化石の証拠は,一つの種類の生物から別の種類の生物へと,漸進的な変化の跡を示しているはずです。

4 如果进化是事实,那么化石证据就一定会显示生物是逐渐由一种演变成另一种的。

16. 現代の碧玉は,酸化鉄の混合物を含む,不透明な種類の石英です。

现代的碧玉是石英的不透明变种,含氧化铁杂质。

17. 「猿人」の盛衰

“猿人”的兴衰

18. このことは古い格言 「猿のものまね」とは対照的に 人類以外の動物は猿まねが出来ない もしくは上手ではない という驚愕の事実を 示唆しているのです

这与我们所知的 “有样学样”(猴子见什么学什么)的谚语 完全相反 令人惊讶的事实是 其他的所有动物 都无法做到有样学样,至少做到很少

19. 猿 は 人間 を 憎 む べ き だ

猩猩 應該 憎恨 人類...

20. 類人猿には性的二形という特徴があります 類人猿には性的二形という特徴があります 簡単にいうとオスはメスより大きく オスはメスより大きな歯をもっています 簡単にいうとオスはメスより大きく オスはメスより大きな歯をもっています

大家知道,在灵长类动物中,有一种现象 叫做两性异型,简单来讲就是 男性要比女性要大一些, 男性的牙齿要比女性更大。

21. これは人間特有の能力だと 思われていましたが 私たちに一番近い大型の類人猿にも その能力があります

我们曾经认为这是人类独有的能力, 但人类近亲猩猩 也表现出了这种能力

22. 猿のような生き物と今日の人間との間の“鎖環”をなす,より新しく,より進んだはずのものがどれもみな絶滅し,それより下等の類人猿が生き残っているのは理解できることですか。

猿类动物和现代人之间的“环节”,时间上较为接近现代,而且据说较为先进,每一个都绝了种;而比较低等的猿却没有绝种,这听起来有道理吗?

23. 棚は洗面所にも便利です。 タオルや石けんや化粧品類をしまっておくことができます。

浴室如果也装上架子,毛巾、肥皂和沐浴用品便可以存放在其中,非常方便。

24. 石炭の層の中からは,針葉樹の化石も落葉樹の化石も見つかります。

在煤层之内,曾发现过松类植物和落叶植物的残留化石。

25. ガール フレンド の 宝石 類 が 消え た

還有 我 女朋友 的...

26. 博物館には美しい魚類の化石が たくさんありますが その本当の美しさが現れるのは さらに多くある 醜い 壊れた化石と合わせて 1と0のデータの形にした時です

博物馆里存放着大量美丽的鱼化石, 但将它们和更多难看而又支离破碎的 鱼化石相结合,并且被分为 有意义和无意义两个类别后, 它们真正的价值才显现出来。

27. 情報伝達がなければ 人類は未だに石器時代でしょう

没有沟通能力,我们就会被困在石器时代。

28. 示準化石(しじゅんかせき、英語: index fossil)とは、その化石の含まれる地層が堆積した地質時代を示す化石である。

指準化石(英语:Index fossils,又稱為標準化石、指標化石)是指一種可以被用來推知所處地層的地質年代之化石。

29. 日本モンキーセンターによる類人猿学術調査隊は1958年から1960年にかけて3回の調査を行っているが、その最初の調査対象はゴリラだった。

由于日本猴子中心的类人猿学术调查队从1958年到1960年被进行3次的调查,不过,那个最初的调查对象是大猩猩。

30. 石灰岩硬化剤

石灰石硬化物

31. 浅野長矩と大石良雄の親類。

淺野內匠頭和大石內藏助之親族。

32. 化学用酒石英

化学用酒石酸氢钾

33. 変化の術を得意とし、「猿田幸村」という幸村そっくりの姿に変身したり、一般兵に化けることもできる。

擅長變化之術,除了能變成和幸村一模一樣的「猿田幸村」外,也能變化成一般的士兵。

34. フックは初めて顕微鏡で化石を観察した人で,化石は太古の昔の生物の遺骸や痕跡である,と結論づけました。「

胡克是第一个用显微镜仔细观察化石的人,其后他有一个说法,指化石是死去很久的有机体的遗迹。《

35. ガラテア 1:11,12)王国は人類の裁きのために用いられる試金石です。

加1:11,12)王国乃是上帝用来甄别全人类的试金石。

36. 「人間家族は,猿に似た形態から我々の種へと続く単独の系図で成り立っているのではない」―「新版進化時間表」ナ

“由类猿动物到人类之间并没有单线血统可寻。”——《新编进化时间表》u

37. アルカリ金属とアルカリ土類金属の水素化物は塩類似水素化物である。

鹼金屬和鹼土金屬的氢化物都是盐类氢化物。

38. そして洪積世からは,人間の手による加工物や化石化した人骨が発見されています。

最后,人工制品和人类骨骼的化石在洪积世发现。

39. 化石は全て馬車もしくは人力輸送で運搬された。

所有的碎石和化石都是用马车和人力来运输的。

40. そこで私達は大量の化石を収集して 大量の子供の化石を見つけました

我和我的同事在外面搜索了一圈 结果发现了许多小三角龙

41. 「古生物学とは化石の研究であり,化石とは過去の時代の生命の遺物」です。

“古生物学便是研究化石的学问,而化石就是古代生物的遗迹。”

42. 名前の由来は「化石」。

名字源自於化石。

43. 骨盤が加えられなければなりませんでしたが,魚類の化石で,両生類の骨盤がどのように発達したかを示しているものは知られていません。

鱼的脊骨上必须添上骨盆才行,但是没有任何化石鱼显示两栖动物的骨盆是怎么发展出来的。

44. これらの化石の発見は、恐竜類と他の恐竜様類が”1500万年から2000万年もの長い間共存していた”事を示す突破口となるものとして歓迎された。

这些化石的发现被认为是证明了恐龙和其他的恐龙形态类生物在一起生活了1500万年到2000万年。

45. 戦後は紀伊国粉河に5,000石を与えられ、猿岡山城、和歌山城の築城に当たって普請奉行に任命される。

戰後加封紀伊國粉河5000石,並擔任猿岡山城、和歌山城的築城奉行。

46. 主に石の表面の付着藻類を食べる。

蝌蚪以石头表面的藻类为食。

47. まばらな化石の記録

化石记录否定了进化论

48. 塩はまた,多くの化学物質を造るのに用いられ,石けんの製造や,陶磁器類の上薬やエナメル仕上げにも応用されます。

盐也常常用来制造多种化合物,例如肥皂、釉料,以及用来替瓷器做瓷釉加工等。

49. 私は 魚類の純古生物学者として ビッグデータすなわち 化石記録を用いて 何が種の勝敗を分けたのかを 研究しています

我是一个鱼类古生物学家, 我通过大数据 —— 也就是化石记录—— 研究物种存活或灭绝的原因。

50. ゲームでは猿の駒を担当。

在孔剧中,猴子的角色有位重要。

51. 19 しかし,人間の先祖が猿に似た獣でなかったなら,いわゆる「猿人」の絵や模型が世界中の科学書や博物館にあふれているのはなぜですか。

19 不过,如果人的祖先不是像猿的,为什么世界各地的科学刊物和博物馆里又会有这么多“猿人”的图片和复制品呢?

52. 貯蔵槽類(金属製又は石製のものを除く。)

非金属、非砖石容器(贮液或贮气用)

53. たとえば、バッカーは足跡化石の研究にもとづいて、竜脚類の群れでは大人達が幼体たちの周りを囲って守りながら移動していたのだと主張した。

巴克根據足跡化石,提出蜥腳下目是採群體方式移動的,而成年個體將幼年個體環繞在內,形成一道保護圈。

54. 無生代と呼ばれる,生命のこん跡の見られない堆積物の層のすぐ上には,カンブリア層があって,ここにはすでに十分に発達した,実に様々な種類の甲殻類や貝類の化石が豊富にあります。

毫无生物的无生物沉淀层之上是寒武纪岩层;从这个层岩开始,突然发现了种类繁多的大量甲壳类动物和贝壳生物化石,而且都是已经发育齐全的。

55. 羽毛のある化石のねつ造

互联网与长者

56. 百億匹の猿 『天元突破グレンラガン』における百万匹の猿に相当する重要なキーワード。

百億匹猴子 與《天元突破紅蓮螺巖》中百万匹猴子一樣的重要關鍵字。

57. 石炭は温暖化の原因ですが

煤炭是造成气候问题的原因。

58. それは石炭紀の終わりに当たる3億年前頃には最大35%まで達し、昆虫や両生類の大型化に作用した可能性がある。

約3億年前石炭紀進入末期時,大氣含氧量達到35%的最高值,這有可能是當時昆蟲和兩棲類動物體型巨大的原因。

59. 神域は約1万平方メートルで、八坂神社をはじめとする境内社や奉納された灯籠を保存する「燈籠殿」、猿田彦石碑群などがある。

神域約1萬平方公尺,境內有八坂神社和保存奉納燈籠的「燈籠殿」,猿田彥石碑群等。

60. 古代魚(こだいぎょ)とは、古生代や中生代の化石として知られ、絶滅せずに現在まで生き残ってきた魚類の総称である。

古代魚是指發現古生代或中生代的化石,現在又未滅絕的魚類之總稱。

61. ■ 石炭と気候変化: 石炭の燃焼により,すでに毎年20億トン以上の二酸化炭素が発生しています。

▪ 燃煤与气候的改变:燃煤所产生的二氧化碳,每年超过20亿吨。

62. 1792年9月11日 6人の窃盗団が王室の宝玉庫に侵入し、ブルーダイヤモンドを含む宝石類を強奪。

1792年9月11日,六名窃贼闯入皇家宝库将该钻偷走。

63. 数量化理論にはI類、II類、III類、IV類、V類、VI類までの6つの方法があるが、現在、I類からIV類までがよく知られている。

数量化理论有I类、II类、III类、IV类、V类、VI类共6种方法,现在从I类到IV类比较为人所知。

64. 「人間は,類人猿からアホウドリやトンボに至るまで,他の生物をあまりにも急速に絶滅寸前に追い込んでいるため,自らの生存をも危うくしている」と,カナダのグローブ・アンド・メール紙は述べています。

加拿大《环球邮报》说:“不管是猿猴、信天翁还是蜻蜓,人类正把各种各类的生物推到绝种边缘,速度之快,足以危及人类自身生存的机会。”

65. これ以外にも、別のアマチュア化石コレクターである陳春木により岡仔林において化石4片が発見されている。

而在這段期間,另外一位業餘化石採集家陳春木,又在岡仔林發現了四件頭骨化石。

66. 石造物防湿用化学剤(ペイントを除く。)

除油漆外的砖石建筑防潮化学品

67. 1936年、ニューヨーク大学の研究助手のモーリス・ブロディは、すりつぶした猿の脊髄を使い、ホルムアルデヒドで不活性化したポリオワクチンの生成を試みた。

1936年、ニューヨーク大学の研究助手のモーリス・ブロディは、すりつぶした猿の脊髄を使い、ホルムアルデヒドで不活性化したポリオワクチンの生成を試みた。

68. 1974年の会期では、1973年石油危機に対応して石炭液化とガス化の研究を6年間行うことを提案した。

1974年立法会议期间,福特提出对煤液化和气化展开为期六年的研究以应对1973年的石油危机。

69. 秋吉台の哺乳動物の化石研究、大嶺炭田の三畳紀の植物化石、秋吉台の洞穴動物の研究等を行う。

主要從事於對秋吉台哺乳類动物、大嶺炭田三叠纪植物之化石研究,以及秋吉台洞穴动物的研究等。

70. ■ 化石の記録がまばらで不ぞろいなのはなぜか。 生物の主要な種類の間の中間型,つまり環に相当する証拠はどこにあるのか。

▪ 为什么在化石里找不到进化期间的过渡生物? 各类物种之间的失落环节,也就是过渡物种的证据,为什么还没出现?

71. しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ形石器文化が併存したが、ほどなく細石刃が西日本にも広まり、約1万5千年前ごろ、ナイフ型石器は急速に姿を消した。

一段時間裡,東日本細石刀片文化與西日本的小刀型石器文化並存,不久細石刀片也在西日本傳開,約1萬5千年前左右,小刀型石器的蹤影急速消失。

72. 長浜文化は中国南部の文化とある程度の類似性を有しているが、現在の考古学の成果からは台湾の旧石器時代の民族系統については確定するに至っていない。

雖然長濱文化與現今中國南方的文化有某種程度的相似性,然而以目前的考古學證據而言,尚不能確定臺灣的舊石器時代文化是哪一種族群的人類所留下的。

73. 調査により先史時代の人類が磨製石器を加工するために用いていたことが判明。

經考證,為史前人類用來磨石器的用具。

74. 猿にも頼んでみました

我们又请了这些家伙帮忙

75. 充分な時間が有れば、鍾乳石と石筍はともに成長し続け、石柱として一体化してしまう。

如果时间足够长,钟乳石和石笋将融合在一起,成为石柱。

76. 私たちはみんな片目の猿 または片目ではなく両目の猿になったのでしょうか?

于是,难道我们不都成了 独眼的猴子,或者双目健全的但困惑的旁观者?

77. 3粒のぶどうに猿は大喜び

一开始就拿出3粒葡萄:这是猴子最想看到的情形。

78. ヘロイン じゃ な い 急速 に 骨 を 石灰 化 し て

這 不是 海洛因 這是 快速 骨頭 生長 劑

79. これは,硫黄分を多く含む化石燃料,特に石炭を燃焼させる結果です。

酸性雨是焚烧含有高度硫磺的化石燃料,尤其是煤,的结果。

80. 「猿蔵」というのは本名ではなく、猿に似ていることから付けられた通称で、本名は不明。

「猿藏」并非其真名,是因為他長得像猿猴而被起的外號,真名不詳。