1. 実際,進化心理学によると,「人間性の大部分は,せんじ詰めれば遺伝子の無情な利己心」です。「

根据进化心理学,“人性一般是自私的,倾向于不择手段追求一己私利”。《

2. 6番目のパラダイムへと続きます 3次元の自己進化型分子回路です

当上述过程结束后,我们将会迈进第六种模式, 三维自组分子电路。

3. 1904年、14歳でアデレード大学に進学し、数学・化学・物理学を学び、1908年に卒業。

他先在圣彼得学院上学,1904年年仅14岁时进入阿德莱德大学,学习数学、化学和物理,1908年毕业。

4. 進化論者のむなしい哲学的思索

进化论者的空虚论调

5. 2001年にローマ・ラ・サピエンツァ大学のチームが、遊離 O4 分子の構造を測定するために中性化再イオン化質量分析を行った。

2001年,意大利罗马大学的一支团队进行了中和-再电离质谱实验,以研究自由O4分子的结构。

6. 1900年代前半 生化学者フィーバス・レヴィーンが,DNAを構成する化学物質の組成と,それらの化学物質が組み合わさって鎖状の分子になっていることを発見。

1900年代初期,生物化学家菲巴斯·利文发现,DNA是由一些化学分子按特定的规则构成的,这些分子组成一个链状的结构。

7. 病理学の分野に進む

进入病理学研究领域

8. 1994年には工学部を全学科を京田辺校地に移転し、知識工学科を増設し、機械工学科を機械システム工学科、機械工学第二学科をエネルギー機械工学科、工業化学科を機能分子工学科、化学工学科を物質化学工学科に改組。

1994年,工學部全體遷移至京田邊校地,並增設知識工學科、改組機械工學科為機械系統工學科、機械工學第二學科為能源機械工學科、工業化學科為機能分子工學科、化學工學科為物質化學工學科。

9. 十分な理解力を有していませんが 進化論的な選択は 少なくとも 真の数学や論理学から 退化する方向には向かっていません

我们并非每次都对,但至少选择压力 不会一致偏离真正的数学和逻辑。

10. 具体的には、年次有給休暇の取得推進、小中学校の休業の多様化と柔軟化、大型連休を地域別に分散して設定する休暇取得の分散化を挙げている。

具體包含推動年假取得、中小學停課的多樣化與柔軟化、大型連休地區分散化等。

11. この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

12. カシャの法則(カシャのほうそく、英: Kasha's rule)は、電子励起した分子の光化学に関する法則である。

卡莎规则(英语:Kasha's rule)是光化学中有关激发态分子的重要原理。

13. 農耕的文化や 現代医学を通じて 私たちは自らの進化を変化させてきました

无论是通过经历农业社会, 一直经历到现代医学社会, 我们已经改变了我们的演变历程。

14. 工業分析学講座を工業分析化学講座に改称。

工業分析學講座改稱為工業分析化學講座。

15. 18世紀と19世紀には多くの学者が様々の進化論的な学説を唱道しましたが,“進化”という言葉はめったに登場しませんでした。

在18,19世纪,虽然“进化”一词还没普及,但许多学者已提出不同的进化理念。

16. 主な研究対象分野に、遺伝子予測、遺伝子機能予測、遺伝子分類、配列アラインメント、ゲノムアセンブリ、タンパク質構造アラインメント、タンパク質構造予測、遺伝子発現解析、タンパク質間相互作用の予測、進化のモデリングなどがある。

目前主要的研究方向有:序列比对、序列組裝、基因识别、基因重组、蛋白质结构预测、基因表达、蛋白质反应的预测,以及建立进化模型。

17. ちょうど1週間前 全米技術アカデミーは ドレイパー賞を送りました フランシス・アーノルドとウィリアム・ステマーに この2人の科学者は別々にある技術を発達させました その技術は進化の自然作用を速め 好ましいタンパク質をもたらします 効率のいい方法で それをフランシスは「進化分子工学」と呼びます

就在一周前, 国家工程院(美国) 授予了“德雷珀奖” 给弗朗西斯·阿诺德(Francis Arnold)和威廉·思特梅尔(Willem Stemmer) 两位科学家独立开发了技术 能使得自然进化过程更快 且更多可取蛋白质 能够更有效地产生。 弗朗西斯·阿诺德(Francis Arnold)称之为“定向进化”。

18. そこが進化の素晴らしいところです 進化とは 自らの子どもが最高だと 信じる 偏愛のことです

那是关于进化论的很棒的事-- 偏向于相信自己孩子 是最好的

19. 分子生物学者マイケル・ビヒーはこう書いています。「 ここ40年,現代生化学は細胞のなぞを明らかにしてきた。

分子生物化学家迈克尔·贝哈写道:“经过40多年的努力,现代生物化学家解开了许多细胞之谜。

20. 共学化初年度の生徒数は男子28人、女子524人。

改制首年的學生人數為男28人,女524人。

21. 進化論者で,カリフォルニア大学の生化学の教授であるラッセル・ドゥーリトルは次のように問いかけています。「 この緻密で絶妙にバランスの取れた作用が一体どのようにして進化してきたのだろうか。

加利福尼亚大学生物化学系教授兼进化论者拉塞尔·杜利特尔问:“这个复杂而又微妙、平衡的过程到底怎样进化而成?

22. 進化生物学者のロビン・ベイカー(英語版)は『精子戦争(英語版)』において、オーガズムの発生とタイミングは全て、進化的により適した男性の精子を受け取り保持するための女性の身体の無意識的な戦略の一部をなすのであると論じている。

《精子戰爭(英语:Sperm Wars)》一書的著者羅賓·貝克(Robin Baker)認為,高潮的頻率和達至高潮所需的时间都是女性身體無意識的演化策略,使自身更容易从男性中獲得精子,及更有效地保留它們。

23. ジャレド・メイスン・ダイアモンド(Jared Mason Diamond, 1937年9月10日 - )は、アメリカ合衆国の進化生物学者、生理学者、生物地理学者、ノンフィクション作家。

賈德·梅森·戴蒙 (Jared Mason Diamond,1937年9月10日-), 美國演化生物學家、生理學家、生物地理學家以及非小說類作家。

24. どうすれば素粒子物理学と宇宙論の分野で本当の進歩を遂げることができるだろうか。

杂志接着提出一个问题:“我们怎样才能在粒子物理学和宇宙学方面真正有进展呢?

25. 酵素は触媒として働き,消化に関連したものなど各種の化学反応を促進します。

酶是一种催化剂,能加速化学反应,包括消化过程中的化学反应。

26. 私は自分の研究用に,りっぱな信任状を有する科学者たち ― 全員が進化論者 ― の最近の著作を選びました。

在研究方面,我选用了具有真才实学的科学家——全都是进化论者——近期所著的书籍。

27. 自分には出来ないやり方で祥子を助ける祐巳に後事を託して、卒業後は法律勉強のため外部の大学に進学する。

將自己無法完成後事託付給幫助祥子的祐巳,畢業後為了攻讀法律升讀外部大學。

28. (富士見ファンタジア文庫) 蓬莱学園RPG―蓬莱83分署 - (富士見ドラゴンブック) おくさまは女子高生 - 原作の小説化。

(富士見Fantasia文庫) 蓬萊學園RPG -蓬萊83分署-(富士見Dragon Book(日语:富士見ドラゴンブック)) 我太太是高中生-原作小說化作品。

29. 1923年、「漢薬成分の化学的研究」で帝国学士院恩賜賞、1943年、文化勲章受章。

1923年以〈漢薬成分の化学的研究〉一文榮獲帝國學士院恩賜獎,1943年獲頒文化勳章。

30. イザヤ 65:11)進化論者たちは,岩から人間を生み出す無数の“幸運な”偶然に頼っていますが,いまだに自分たちの進化論の梯子の最初の横木に足を掛けることもできない状態です。

以赛亚书65:11,《当代圣经》)进化论者期望无数的“幸运”机会从岩石生出人来,但他们甚至还未起步踏上进化阶梯的第一级。

31. 1953年,ジェームズ・ワトソンとフランシス・クリックがDNAの化学構造を突き止め,それが細長いらせん状の分子であることを明らかにすると,生命のなぞを解明する人間の努力は大きく前進しました。

1953年,詹姆斯·沃森和弗朗西斯·克里克也发现,脱氧核糖核酸分子是一些呈螺旋形的线状物,这个发现使人类在解开生命之谜方面向前跨进了一大步。

32. 甲子園の優勝投手・並木浩二は、大学進学後に肩を痛めて自慢の速球が投げられなくなり、「魔球」と名付けた新しい変化球の完成に復活をかける。

甲子園的優勝投手・並木浩二,上大學後因為肩膀受傷無法再投出最自豪的球速,轉而希望用名為「魔球」的自創變化球重回球場。

33. 恒星の化学組成は、形成された時代を含む、進化の歴史に重要な手がかりを示している。

恆星的化學成分能夠提供重要的演化歷史,包括他的形成和年齡。

34. 最初に量子化されたゲージ理論は量子電磁力学(QED)であった。

第一个量子化的规范理论是量子电动力学(QED)。

35. 5月9日、民進党東京都連は、いわゆる「東京都版・子ども手当」支給や小中学校の給食費無償化など、子育て支援を中心に七つの重点政策のマニフェストを公表。

5月9日,民进党东京都支部联合会发表以7条重点政策为主要内容的竞选宣言,其中中心在育儿支持方面,包括发放“东京都版儿童补助(日语:子ども手当)”和取消中小学餐费等。

36. この3人目の作業員はストロマにある酵素を使い,化学反応の正確な順序に従って水素原子と二酸化炭素分子を加えてゆくことにより,糖を作ります。

第三组员工,亦即基质的酶,把氢原子和二氧化碳分子结合起来,以便制成糖,其中牵涉到的化学反应按着精密的次序进行。

37. それなのに,「[学]童は一つの説として進化論に接するのではない。(

可是,卡尔伯烈夫写道:“进化论并非以学说的形式向学童提出。(

38. 進化論は見るからにお粗末で,量子物理学でさえ,予測できないばらつきが多く,慰めや安心感を与えるどころではない」。

进化论显得粗浅,至于高深的量子物理学,尽管能解释粒子的不规则变化,却无法给人带来安慰,使人活得安宁。”

39. 現在 週あたり20万程の 子どもたちにメールをし 彼らが通う学校のエコ化を行ったり ホームレス問題解決などの活動を進めています

目前我们每周大约向200,000个孩子发送 关于绿色校园运动的短信 或者类似关于无家可归者的一些议题

40. 電子スピンの角運動量の合成は、量子化学において重要である。

电子自旋角动量的耦合对于量子化学非常重要。

41. 化石記録のうち“95コマ”は,動物の一形態から別形態への進化を示してはいないのに,なぜ古生物学者は残りの“5コマ”を並べて,進化が生じたと述べるのか

如果化石记录的电影有“95个画格”显示动物没有从一种演化成另一种,那为什么古生物学家把“5个画格”排列成某个次序,暗示进化曾经发生呢?

42. たとえばリーバー班長であれば、化学・数学・言語学が専門分野である。

例如科學班瑞巴班長的專業領域是化學、數學、語言學。

43. グメリンは、化学、薬学、鉱物学、植物学の分野で数冊の教科書を出版している。

格梅林后来出版了若干本关于化学、制药科学、矿物学和植物学的教科书。

44. エスカレーターを使ってヒトの進化を 3部分にわけて表現しました

这是《人类的攀升》利用了一个自动扶梯,分三个部分

45. 進化の事実は,科学においては十分に確立されている(地球が太陽の周りを回っているのと同じほど確かである)」。

进化的事实已经确立,不下于科学上的任何事实(可靠到好像地球绕日而行一般)。”

46. ここで μi は成分 i の化学ポテンシャルを表す。

对于系统某一组分i,其化学势记作μi。

47. 祐巳と出逢った影響で卒業直前に進学を決め、一般入試を経てリリアン女子大学・文学部米英文学科在学。

與祐巳相遇後受其影響直至畢業前才決定升學,經由一般入學考試升讀莉莉安女子大學文學院英美語文學系。

48. その水分によって種の内部に多くの化学変化が生じる。

水分促使种子发生许多化学变化,同时使种子内部的组织膨胀而绽破外壳。”

49. 進化論を熱烈に擁護するナイルズ・エルドリッジによれば,化石の記録から分かるのは,漸進的な変化の蓄積があるということではありません。 むしろ,長期間にわたって「大半の種で進化的変化の蓄積がほとんどない」ということなのです。

奈尔斯·埃尔德雷奇对进化论深信不疑,却指出化石记录显示的,不是生物随年月逐渐改变,而是在悠长的岁月里,“大多数物种都几乎没有改变,甚至丝毫没改变过,没进化过”。

50. しかし,カール・セーガン博士によれば,科学を装った宗教は進化論のほうである。 ......

但按卡尔·萨根(Carl Sagan)博士的看法,进化论也是一种冒充科学的宗教。 ......

51. 著名な地質学者であり,天文学者であり,また物理学者でもあるロバート・ジャストロー教授は進化論を受け入れています。

著名的地质学家兼天文学家和物理学家杰士特罗(Robert Jastrow)教授是接纳进化论的。

52. 学校では進化論が教えられているゆえ,この本は聖書と真の科学が創造について何と述べているかを子供たちが理解するのに役立つことでしょう。

由于学校教授进化论,这本书会帮助他们的儿女明白圣经及真正的科学怎样论及创造一事。

53. Schweizerische Akademiker‐ und Studentenzeitung(スイス学術学生新聞)に,進化論について扱った,示唆に富んだ記事が掲載されました。「

The Schweizerische Akademiker- und Studentenzeitung(《瑞士学术与学生报》)刊登过一篇有关进化论的发人深省的文章。

54. 息子 は 自分 の 道 を 諦め ず 進 ん で い っ た の

他 從 來 不放棄 要不然 他 可能 走上 另 一條 路 了

55. 対空ショットは後述の「進化」により実に多彩に変化し、対地ショットは異常進化により変化する。

对空射击在发生后述的“进化”后,会有更丰富多彩的变化,对地射击也会因为异常进化而发生变化。

56. 人間の進化に関する初期の説は「19世紀の科学者たちの想像」であった

人类进化的早期理论是“19世纪科学家的幻想”

57. 英国のジェイミーはこう述べています。「 科学の授業で進化論についてディスカッションしていた時,わたしは自分の信仰について話しました。

英国的海梅回忆说:“我们上科学课的时候讨论进化论,我清楚表明了自己的信仰。

58. ハウツー物の本の中には,進化心理学の新しい波に乗っているものもあります。

进化心理学掀起了新浪潮,有些自助书把握时机相继问世。

59. 1947年 札幌天使女子厚生専門学校設立 1950年 天使厚生短期大学設立 1954年 天使厚生短期大学を「天使女子短期大学」に名称変更 2000年 天使女子短期大学を共学化、改組し天使大学設立。

1947年 - 設立札幌天使女子厚生専門學校 1950年 - 設立天使厚生短期大學 1954年 - 由「天使厚生短期大學」變更名稱為「天使女子短期大學」。

60. 遺伝子は30年で変化したりはしない」と,英国ケンブリッジ大学の臨床生化学と内科の教授スティーブン・オラヒリーは述べています。

英国剑桥大学临床生物化学及医学教授斯蒂芬·奥拉伊利断言:“肥胖症比率上升不是遗传学能够解释的,我们是不可能在30年间改变遗传因子的。”

61. 前身は1950年に設立された中国進出口公司で、1960年代には中国化工進出口総公司と改称し、1970年代になると中国における原油の輸出販売ルートとなり、さらに化学工業製品、化学肥料、農薬などの輸出企業となった。

1950年,中化集团的前身中国进出口公司成立,在60年代更名为中国化工进出口总公司,70年代时中化打开了中国原油的出口渠道,同时大量出口化工产品和进口化肥、农药等物资。

62. 分子生物学は弔鐘を鳴らす

分子生物学敲响丧钟

63. 1963年3月に第二部は廃止され、1963年4月から電子工学科、機械工学第二学科、化学工学科が増設される。

1963年3月第二部廢校,同年4月增設電子工學科、機械工學第二學科和化學工學科。

64. ケモカインは基本的に化学誘因物質で これはガンにとっての「止まれ」「進め」信号なので

趋化因子的本质是化学引诱物 它们是癌症的红绿灯信号。

65. はじめて光化学スモッグによる大規模な被害が出た(東京立正女子高等学校)。

光化學煙霧首次造成大規模災害(東京立正女子高等學校)。

66. ゴス・サブカルチャーの進化において、古典ロマンスとゴシック及びホラー文学は大きな役割を果たしている。

在整個哥德文化的演變中,浪漫、哥德與恐怖文學扮演了非常重要的腳色。

67. 「“ジャンク”DNA」という言葉を作ったとされるのは,科学者で進化論者の大野 乾氏です。「

“垃圾DNA”这个名称是一个支持进化论的科学家创出来的,他叫大野干。

68. これについてニュー・サイエンティスト誌は,「クモは,最も敏腕の化学者をもはるかに上回る技術を進化させた」と結論しています。

《新科学家》周刊作出这样的结论说:“蜘蛛从大自然进化而得的种种本领,就算是最精良的化学家也远远赶不上。”

69. (9) 陸上、淡水、沿岸および海洋生態系と動植物群集の進化と発達において進行しつつある重要な生態学的、生物学的プロセスを示す顕著な見本であるもの。

(ix)在陆上、淡水、沿海及海洋生态系统及动植物群的演化与发展上,代表持续进行中的生态学及生物学过程的显著例子。

70. スタンフォード大学の遺伝学および分子生物学の助教授フィリップ・ハナウォルトは,「ごく単純な細胞の通常の成長においてさえ,幾万もの化学反応が協調的になされる必要がある」と述べています。

斯坦福大学遗传学和分子生物学助理教授菲利普·哈纳沃特说:“成千上万个化学反应配合得宜,活细胞才能正常地生长,就算结构最简单的活细胞也不例外。”

71. 原子炉の数が増えるにつれ,脅威は増えます。 原子炉の老朽化が進むにつれ,危険も高まります。

反应堆越多,威胁性就越大;反应堆越陈旧,危险性就越高。

72. 進化 「運頼みのゲーム」

进化论“赌机遇”

73. 商業系の女子高に進学、当時はバレンタインデーに15個ほどチョコレートをもらっていた。

在女子高中的商業系就讀時,曾在情人節收到15個巧克力。

74. そのため薬の有効成分が 絶えず進歩し 化学的効果や臓器選択性 安定性などが改善しても 患者のすることは 不安定なままで

因此虽然药物当中的有效成分 在化学,目标及稳定性方面 得到持续的改进 病人的行为 却变得越来越不稳定

75. 陳は軍の近代化をさらに進めるため、1917年(民国6年)5月に学兵模範営を設立し、日本留学経験者などを中心とした精鋭部隊の組織を進めている。

陳炳焜为推进军事近代化,于1917年(民国6年)5月设立学兵模範营,以曾留学日本的人士为中心,组织精鋭部隊。

76. テヤールの考え方は正統派進化論者の考え方とは異なっていますが,1921年以後,彼は,「生物学的進化論は......その真実性が一層確かなものになった」と考えました。

德日进的见解跟正统的进化论有点不同,但从1921年起,他就一直认为“生物进化论......越来越有把握成为事实”。

77. さらに不吉な点として,一部の科学者は,地球温暖化による変化は予想より早く進みつつあると考えています。

令人更忧心的是,有些科学家相信全球暖化造成的影响,会比他们之前估计的来得要快。

78. その後も二人の息子と共に急速に進歩し,8歳の息子は神権宣教学校に入校しました。

她和两个儿子进步得很快,她那八岁大的儿子还参加了传道训练班。

79. ニューラルネットワークや進化的アルゴリズムといった「計算知能」パラダイムのための正確な数学的記述も発展してきた。

针对神经网络和进化算法等“计算智能”范式的精确数学描述也被发展出来。

80. 1913年(大正2年) 東京農業大学肥料分析講習部(→農芸化学講習部)設置。

1913年(大正2年),东京农业大学肥料分析讲习部(农艺化学讲习部)设置。