1. 海域に入る全ての漁船には 一杯一日当たり約70万円から100万円の 漁業料を課していましたが これを約120万円から150万円に値上げしました

对于任何要进入渔场捕一天鱼的船只 我们把价格从六千美元提升到了八千美元 现在到达每只船只每天一万美元,一万二美元

2. 道路法に拠らない有料道路には、 道路運送法による一般自動車道(民間企業が運営を行なう有料の私道) 森林組合法による林道 自然公園法による公園道 漁港漁場整備法による漁港道 等がある。

非根據道路法的收費道路: 道路運送法的一般自動車道(民間企業運營的收費私道) 森林組合法的林道 自然公園法的公園道 漁港漁場整備法的漁港道等。

3. 1817年(文化14年) - 安川塾が開塾 1824年(文政7年) - 船橋漁師と猫実・東宇喜田漁師が漁場で乱闘となり、船橋漁師総代が入牢され獄死する。

1824年(文政7年)-船橋漁師與貓實、東宇喜田漁師在漁場發生衝突,船橋漁師總代死於獄中。

4. その後,彼はステイセスという漁港の食料雑貨商に奉公しました。

库克在艾顿尝过了一段时间的海岸生活后,便转做运煤的工作,并且学会怎样操作船只,在寒风凛冽的北海海岸附近工作。

5. 料金:入園無料。

費用:入園免費。

6. 1986年には前鎮漁港の学長工事が実施され、100t以上の大型漁船600隻の収容が可能となり、製冰区、冷凍加工区、修理区、水産物加工区、漁具提供区、倉庫区、商業区、燃料タンク、魚市場、漁民福利センター等の設備が完備され、台湾最大の漁業センターに変貌している。

1986年再在前鎮漁港擴建新式漁業專用碼頭,可容納100噸以上漁船600艘,區內畫分為製冰、冷凍加工區、棧械修理區、漁產加工區、漁具供應區、倉庫區、商業區、油庫、魚貨拍賣場、漁民福利中心等,使前鎮漁港成為台灣最大的漁業中心。

7. 漁師は大昔からの捕食者の縄張りに侵入しているのです。

它自古以来在捕食界中已是个鼎鼎有名的侵略者。

8. ミルク入りココア飲料

加奶可可饮料

9. 父親は遠洋漁業の漁師。

父親以前是從事遠洋漁業的漁民。

10. 以後は多良間島の開発に尽力し、新漁法の導入をはかった。

此後致力於開發多良間島,引入新的漁法。

11. 果実入りアルコール飲料

含水果酒精饮料

12. 漁から戻った漁師たちです

再说到渔夫。

13. 2017年(平成29年)1月25日 : 甲子園浜出入口の入口料金所設置に伴い、南芦屋浜本線料金所と西宮浜出入口の出口料金所を廃止。

2017年(平成29年)1月25日 : 隨著甲子園濱出入口的入口收費站設置,南蘆屋濱主線收費站與西宮濱出入口的出口收費站廢除。

14. 遠洋漁業の発展に対し、沿岸漁業は過度な捕獲の影響により漁業資源の枯渇、加えて漁業従業者の不足もありその漁獲量は漸減し、鼓山魚市場を利用する漁船も減少している。

而近海漁業則因過度撈捕使得近海漁源日漸枯萎,加上勞工短缺,使得漁獲量日漸衰微,因此前來鼓山魚市場停泊的近海漁船也日漸減少。

15. ショーの入場料は5ドルです。

入场费只需五元。

16. このタイプのかぎたばこは,細かく刻んだタバコに甘味料・調味料・香料を添加し,缶やティーバッグのような入れ物に入れてあります。“

烟草被切碎成丝,用甜味剂、味料和香料加以处理,放在罐内或茶包状的小袋里。“

17. 普通車は30分100円(観光バス30分300円) 料金:入園無料。

停車場:普通車30分100日圓(觀光巴士30分300日圓) 費用:入園免費。

18. タージ・マハルの入場料は2段階の価格となっており、インド国民の入場料は大幅に安く、外国人料金は高額に設定されている。

泰姬陵的门票收费分成两档,印度公民的票价远远低于外国游客的票价。

19. 雨天などの際に農機具や漁具の手入れを行う作業場として活用される。

在雨天等場合時,會將之活用為保養農具或漁具等器具的作業空間。

20. 入場料は一人いくらですか。

门票是多少钱?

21. 漁師は漁をするときに 紙と墨と筆を海に持って行きました 漁師は漁をするときに 紙と墨と筆を海に持って行きました

渔民会带着纸、墨汁和毛笔 一同出海

22. アルコール燃料が値上がりすればガソリンを入れればよいし,逆にガソリンが値上がりすればアルコール燃料を入れればよい」。

如果酒精价格上升,你可转用汽油,相反,若汽油价格上升,就可使用酒精了”。

23. 2007年に中華人民共和国農業部南海区漁業局(漁政)は、漁民を組織し、いけす養殖のプロジェクトを開始。

2007年,中國農業部南海區漁政局組織南沙漁民在此開展了生產性網箱養殖項目。

24. そのため,漁師の中には,漁業権と引き換えに漁獲の約25%ないし40%を支払う人もいました。

有些职业渔夫要缴纳百分之25至40的渔获来换取捕鱼权。

25. たとえば、15,000 円以上の購入で送料が無料になる配送サービスと、すべての商品について運送業者によって計算された送料を指定した送料サービスがある場合、15,000 円以上の購入で送料が無料になる配送サービスが広告に表示されます。

例如,如果您提供两种服务:一种服务规定商品满 150 USD 即免收运费,另一种服务为所有商品指定运输公司运费标准,则您的广告会针对超过 150 USD 的所有商品显示免运费。

26. 「幸楽」餃子の材料の仕入れ担当。

以“幸福餃子”作為招牌菜。

27. マレーシアで燃料を購入するオートバイの運転者。

马来西亚,一名骑摩托车者正在购买燃油。

28. 日本は原料を輸入に頼っている。

日本依賴進口原料。

29. しかも 大漁だと漁網は 500キロ以上の重さになります

要知道这些渔网装满鱼的时候 重量有上千斤啊!

30. 成田国際空港は、水産物の輸入金額が日本一であるため、「成田漁港」とも呼ばれる。

成田國際機場的水產進口金額為日本第一,因此又稱「成田漁港」。

31. 私達は原料をマレーシアから仕入れている。

我們從馬來西亞得到材料。

32. デルタでの漁業

徒手捕鱼实罕见

33. 「下の庭園」が有料であるため、下船するにはその入園料が必要となる。

因為「下庭園」需要購買門票,所以在此下船之後需要交付門票錢。

34. たとえば、2,000 人の定期購入者が無料試用を開始したとします。 そのうち 1,000 人が解約または有料定期購入へのコンバージョンよって無料試用を終了したとします。

舉例來說,您有 2,000 個訂閱者展開免費試用,其中 1,000 人因為取消訂閱或轉為付費訂閱而結束了免費試用。

35. 漁村である。

是漁業都市。

36. 右: トロール漁船スバルバクル号

右:拖网渔船“斯瓦尔巴屈尔号”

37. FAO (国連食料農業機関)によると もし漁業の方法を変えないなら 主要な水産資源は 2015年までに 姿を消すとのことです

根据联合国粮食及农业组织, 如果我们不改变我们的捕鱼作业, 于2050年,海上的主要资源将会消失。

38. 時計回りに: クイーンコンクの貝殻; ガラス底の筒とさおを使ってコンクを取る漁師; 身を取り出す; コンクチャウダー; コンクサラダ; コンクフリッター; 料理用バナナとキャッサバを添えたコンク貝の網焼き

顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

39. この切符では2人無料で入場できる。

这票能让两个人免费入场。

40. 5歳未満の小人は、入場料は要りません。

五岁以下的小孩票价全面。

41. 半農半漁の地域。

为半渔半农集镇。

42. アラスカでの商業漁業

阿拉斯加的渔获

43. 腐食した兵器類が漁網にかかって引き上げられ,そこから漏れた致死的な化学物質のせいで1997年までに5人のイタリア人漁師が亡くなり,236人が入院を余儀なくされた。

截至1997年,渔夫从大海捞得受海水腐蚀的军火,其中5名因接触到泄漏出来的致命化学品而死亡,另外有236人要留院治疗。

44. アン島でソルベイは,漁師小屋にいた幾人かの大柄の漁師に近づきました。

索尔韦格也在安岛遇到一些身材魁梧的渔民,这些渔民都住在简陋的小屋子里。

45. この石けんには天然香料が入っている。

这块肥皂里添加了天然香料。

46. 送料情報を入力したら、ショッピング広告に表示される送料(および税率)を確認できます。

输入运费信息后,您可以查看将在购物广告中显示的运费(和税率)。

47. 大西洋の豊かな漁場で漁をすることには大きな危険が伴います。

大西洋沿岸渔产丰富,但在这个区域捕鱼却相当危险。

48. 製鉄所建設に伴い君津郡地域の東京湾沿岸部で漁業を営んでいた漁家は埋立てによって職を失うことになり、県より漁業補償を受けて漁業権を放棄、転業を余儀なくされた。

伴隨著製鐵所的建設,在君津郡區域之東京灣沿岸經營漁業的漁家,因為填海的關係失去工作,由縣針對漁業補償,而放棄漁業權進行轉業。

49. 1962年(昭和37年) 黒い水事件を受け、本州製紙は漁民に補償金を払ったが、その後漁業が振るわず、漁業権の一部を放棄。

1962年(昭和37年) 因黑水事件,本州製紙支付漁民補償金,之後因漁業不振,放棄部分漁業權(日语:漁業権)。

50. 食べ物を漁ったり

它是可比的。它们得去觅食

51. 漁船団による痛手

渔业工业化的冲击

52. 冒頭でアニメーション「不正取引 捜査資料 ファイルNo.2」が入る。

冒頭でアニメーション「不正取引 捜査資料 ファイルNo.2」が入る。

53. 次の問題は 漁業です

但是,渔业使它不堪重负。

54. 操業中の流し網漁船

操作中的流网渔船

55. 今夜 は 漁師 の 女房 さ

今晚 是 渔夫 的 妻子

56. トロール漁船で宣べ伝える

在拖网渔船上传道

57. 更に全体の漁獲量(生産額)も減少しているが、減少の背景には消費者の淡水魚離れ、魚価の低廉化に伴う漁業者の漁獲意欲減退、漁業者の高齢化など数々の要因が指摘されている。

渔业总体捕获量(生产额)也出现了减少,其背景方面则有消费者购买淡水鱼的意欲下降,渔民捕鱼意愿随着鱼价下降而减退,渔民群体高龄化等多种分析。

58. 平時は武器の手入れや食料の調達をしている。

另一方面則不斷地製造與購買武器。

59. 漁場が決まると,漁師の半分は引き綱の片方を岸に向かって引いてゆきます。

渔夫们找到合适的地点后,一半人就拉住一根拖绳到岸上去。

60. 漁村が将軍の都になる

由渔村变为幕府将军之城

61. 公園の入園は無料で、年中無休・常時開放である。

其入园免费,长期开放。

62. しかし,“漁”は好調でした。

然而,‘捕鱼’的工作的确收获甚丰。

63. 神事中,穿上素襖(日语:素襖)和戴上烏帽子的五名老人張開流刺網,呼叫「大漁じゃ」同時將鮮魚扔入網內。

神事では素襖に烏帽子姿の五人年寄りが神前で刺し網を張り、「大漁じゃ」の掛け声と共に新鮮な魚を投げ入れる。

64. 網揚げ機(漁業用のもの)

收网机(捕鱼具)

65. 開頭先進入動畫「不正當交易捜査資料 檔案No.2」。

冒頭でアニメーション「不正取引 捜査資料 ファイルNo.2」が入る。

66. カリブ海だけで、日本とキューバの漁師が毎年1,000トンもの本種を漁獲していたこともあった。

單在加勒比海,日本及古巴漁民每年就獵獲超過1000噸。

67. 1,000 人の定期購入者中 200 人が解約により無料試用を停止し、残りの 800 人が有料定期購入にコンバージョンした場合、解約率は 20%、コンバージョン率は 80% になります。

如果這 1,000 個訂閱者中有 200 人因取消訂閱而不再免費試用,剩餘的 800 人則轉為付費訂閱,那麼您的取消訂閱率為 20%,轉換率則為 80%。

68. ヘブライ人はざくろの木の樹皮から黒の染料を,セイヨウアカネ(Rubia tinctorum)の根から赤の染料を手に入れました。

希伯来人从石榴树皮中提取黑色染料,从染料茜草(学名Rubia tinctorum)的根部提取红色染料。

69. 入園は無料であるが、撮影は勿論事前に申請を出し、当日には使用料を払う必要がある。

進入公園並不須付費,但是進行拍攝需要事先申請,並支付使用費。

70. 多くの裕福な国は自国の漁場で獲り尽くしてしまい,遠くの漁場を狙っています。

许多富裕国家在糟蹋了自己的渔场之后,现正前往遥远的海域寻找渔获。

71. 2006年7月16日に、総有料入園者数が1億人を超えた。

2006年7月16日,总收费入园人数超过1亿人。

72. その多くは地元の漁師たちが作ったものであると言われています。 漁師たちは,縁起をかついでその中を歩き,大漁や航海の安全を祈願したのです。

据说许多迷宫都是由当地的渔人所建,他们很迷信,认为只要穿过这些迷宫,就可以保障他们渔获丰富,平安归来。

73. 商用の漁船はOrbView-2のデータを漁業用海図の作成に使うため海洋状況の把握に利用した。

渔业工作者用OrbView-2提供的海洋讯息绘制渔业地图。

74. 東南アジアの漁師の中には,シアン化物溶液を用いて魚を気絶させ,漁をしやすくする人がいます。

东南亚有些渔民用氰化物溶液使鱼晕过去,这样鱼就容易捕捞了。

75. パオロ: 「観客は入場料を払わなければなりませんでしたか」。

保罗:“公众要付钱才能入场吗?”

76. Cydiaで配信されるソフトウェアの大多数は無料だが、App Storeと同様Cydia Storeにて購入できる有料のソフトウェアも多数ある。

大多数Cydia中的软件包都是免费的,但也有很多收费程序通过类似App Store的Cydia Store销售。

77. その元教師は,漁船の乗組員11人全員に見せるという条件で,ビデオをこの漁師に渡したのです。

他将录像带交给渔夫时说明,后者必须将录像带放映给船上的11个人看。

78. コフィは漁村から救出されました

他从一个渔村被解救出来

79. タンクは満タン ― 1ガロン8ドルで1,450ガロン[約5,500リットル]の燃料が入っている。

船的油箱已经装满了,里面共有5500升汽油,每升2澳元。

80. 11 さびれた漁村が大都市に

11 小渔村变成大都会