1. かれらは星の光の下に目覚めたからである。

這顆恆星有明顯的閃焰(耀斑)發射。

2. この暗闇で光る小さな星を 覚えていますか? 子供の頃

你們還記不記得那種 在黑暗中會發光的小星星, 你們小時候可能有把它們 貼在天花板上過?

3. 「虹の教会 - Rainbow Church」 2010年・2013年 500個ものクリスタルプリズムから生み出された建築「虹の教会 - Rainbow Church」は、光を知覚する人間の感覚に着目し、見る者が光を体感することにより完成する作品。

“彩虹教堂 − Rainbow Church” 2010, 2013 “彩虹教堂 − Rainbow Church”是由500个之多的水晶棱镜构成的建筑物,作品着眼于人类感知光的感觉,当观看者实际感受到光的时候,本作品即告完成。

4. なお夏目本人は夜光の記憶も持たず、自身が生まれ変わりである自覚もない。

然而夏目本人並沒有夜光的記憶,也不相信自己是夜光轉生。

5. 訓練されていないその子の感覚には,大きくて光っている硬貨の方がよく映るのです。

对他那未受过训练的感官来说,较大和较光洁明亮的钱币较好。

6. アルフレッド・マンは優れた科学者 発明家です 意識の断絶を塞ぐことに情熱を注ぎ 聴覚障がい者には音 視覚障がい者には光 身体麻痺者には動作の回復に努めました

阿尔夫雷德・曼恩是一位杰出的物理学家和创新者 着迷于恢复意识 恢复失聪者的听力和失明者的视力 或者瘫痪的人恢复运动能力

7. 光が入り 網膜の後部に当り 伝達されます その大半は 脳の最後部 一次視覚野に流れます

光线深入,刺激视网膜的后部,然后被分发, 大部分是分流到大脑的最后一部分, 那就是初级视觉皮层。

8. まれに、光の点滅や明るいパターンなどの視覚刺激によって頭痛、発作、失神が起こる場合があります。

少數使用者可能會因受到視覺刺激 (例如閃光燈或明亮的圖案) 而引發頭痛、癲癇發作或昏厥。

9. 毎年,大勢の観光客がベーカーのように,この壮大な景色の息をのむような美しさと迫力に感動を覚えます。

每年都有很多游客好像贝克爵士一样,因默奇森瀑布的美丽景色和磅礴的气势而感到震撼。

10. 感覚器官も損なわれません。 ですから患者の視覚,嗅覚,味覚,聴覚,触覚は機能します。

患者的视觉、嗅觉、味觉、听觉、触觉都很正常。

11. 砂漠を旅行する人々は昔から,逃げ水と呼ばれる蜃気楼のことをよく知っています。 これは光学的錯覚で,地面に水がちらちら光っているように見える現象です。

沙漠的旅客久已熟谙海市蜃楼——一种见到地上水光闪烁的光学幻象。

12. ヘブライ語の語彙は,視覚,聴覚,触覚,味覚,嗅覚などの感覚の関係する言葉である具象語で成り立っています。

希伯来语的词汇主要是一些关乎各种官能的具体字眼,例如视觉、听觉、感觉、味觉、嗅觉。

13. ですから思考力に依存する聴覚,視覚,触覚,嗅覚,味覚はすべて働きを停止します。

因此人的听觉、视觉、触觉、嗅觉和味觉——这些感官都有赖于人能够思想才能发挥作用——都不再生效了。

14. ......もし小さな光が網膜のそれぞれ別の部分に当たるなら,[脳の]視覚領野のそれぞれに対応する部分が反応する」。

......如果微弱的光线投射在视网膜的每个不同部分,[脑里的]视觉地区的相应部分就会发生反应。”

15. 五感のいずれかが影響を受けると,視覚,聴覚,嗅覚,味覚,触覚などに障害が出ます。

中风也可以祸及五官的任何一种,使视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的机能受到破坏。

16. 視覚や触覚から

你走过去,“啊!

17. 周りのものに対するわたしたちの印象は視覚,聴覚,味覚,臭覚,触覚に大きく依存しています。

我们对世界所生的印象大多数有赖于视觉、听觉、味觉、嗅觉和触觉。

18. そのために 痛覚のない脳に インターネットや通信技術などの 成果である光ファイバーを挿入します 光ファイバーにニューロンを 活性化させるためのレーザーを接続し 動物を使った前臨床実験で ニューロンの振る舞いを観察します

这么做--大脑不会感知到痛苦--你能-- 充分利用脑中 类似互联网和沟通的功能-- 把光纤连接到激光束中 以此来激活,比如说动物的细胞 在潜伏期的研究中 要了解这些神经元的功用

19. 人間は脳によってどのように視覚,聴覚,触覚,嗅覚を働かせるのでしょうか。

人脑到底是怎样使不同的感觉器官发挥作用,产生触觉、听觉、视觉和嗅觉的呢?

20. 例えば 明るい光や 高コントラストの部分なら 見えるようになりますが これが限界で 正常な視覚には ほど遠いというのが現状です

比如说 这些装置只能帮病人看到 亮光和高对比度的轮廓 几乎没有其他影像 所以它们没办法让病人看到正常视觉范围的影像

21. 視覚資料と視聴覚資料

视觉教材和视听资料

22. 次の美しい引用に対して 相応しい答になっているといいのですが 「祈りは応えられた」 全ての向きに開かれていて 夜明けの青い光や 昼間のテントの中にいるような白い光 午後の金色に輝く光 そしてもちろん 夜にはその反対になります 感覚に訴えかけます 全ての神秘的な方法で光を捉えます

希望这是一个对那美丽格言 恰如其分的回答 “一个祷告者回答了” 对所有方向开放 抓住了曙光之前的蓝色光线 像白天里帐篷一样的白色光 下午时候的黄色光线 当然,在晚上是反过来的 感觉上的 用各种神秘的方式 抓住了光

23. 隠形の魔術によって視覚で知覚できないはずの硝子を知覚した。

能看穿使用了隱形魔術而在知覺與視覺上都無法察覺的硝子的行動。

24. 触角には,触覚や味覚やきゅう覚の神経終末が4万あります。 ゴキブリの最も大きな感覚器官は複眼です。

蟑螂的触角有4万个神经末梢用作触觉、味觉和嗅觉。

25. 日焼け止めを使うのはやめないように。 しかし,日光浴の時間を長くするために使うべきでないことは覚えておくべきだ」。

英国卫生教育局,负责防癌运动的克里斯托弗·纽建议说:“防晒露要继续用,但要切记,使用防晒露不是说你可以在阳光下长时间曝晒。”

26. しかし、少数のこの見方を保つ天文学者を除いて、ほとんどの天文学者はみかけ上の超光速は光学上の錯覚であり、相対性理論に反するような物理過程を包含するものではないと考えている。

雖然一些天文物理學家仍為這論點辯解,多數人相信這個大於光速的外顯速度是一種光學錯覺,並不包含任何與狹義相對論相違背的物理學。

27. わたしたちの心をキリストの愛で満たすとき,新たに生き生きとした霊をもって目覚め,喜びと自信をもって,眠らずに活力に満ちて,愛する救い主イエス・キリストの光と栄光の中を歩むことができるでしょう。

当我们用基督的爱填满内心时,就会因焕然一新的灵性活力而觉醒,走起路来也会充满喜悦与自信,在心爱的救主耶稣基督的光和荣耀中清醒且充满朝气。

28. アダムの感受性に富む頭脳には,極めて寛大で,思いやりのある創造者の存在を示す証拠がすべての感覚 ― 視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚 ― を通して伝達されたことでしょう。

创2:7-9;另见诗104:8-24)人的各种感官——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉——把感受到的信息传达给大脑,向人证明造他的主宰是多么慷慨大度、体贴入微。

29. 第4代執権・北条経時が早世すると、光時が前将軍・藤原頼経と共謀して新執権・北条時頼を廃しようとした謀反が発覚する(宮騒動)。

在第四代執權北條經時當政早期,光時與前將軍藤原賴經欲謀反打倒得宗家(宮騒動)。

30. 触覚や嗅覚など あらゆる感覚を高めて 理想の相手を 見つけようとします

因此他们强化每件事 - 触觉、嗅觉, 任何能做的事,以找到完美的伴侣。

31. 人は視覚や聴覚や触覚を ただ受動的に観察している わけではありません

我们并不是 视觉或者听觉 或触觉图像的被动展出者。

32. 子供たちが学ぶ際には,彼らの視覚,聴覚,触覚を活かす工夫をしてください。

找出方法来帮助儿童在学习时运用视觉、听觉和触觉。

33. 詩編 139:14)神は人間が健康な状態で幸福に生きられるよう,視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚の五感によって無限の喜びを味わうことを可能にしてくださいました。

诗篇139:14)上帝借着我们的五种感官——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉——使我们得以享受无穷的乐趣,从而过着健康、快乐的生活。

34. 触角は臭覚や触覚だけではなく,恐らく聴覚をさえ補うものと考えられています。

触须对嗅觉、触觉甚至听觉都很有帮助。

35. 啓示 12:7‐12)ですから召集者は,「太陽と光と月と星が暗くなり,雲が帰って来て,その後に豪雨が降り出す前に」創造者を覚えるよう勧めているのです。(

启示录12:7-12)因此,传道者敦促我们要记住创造主,“不要等到日头、光明、月亮、星宿变为黑暗,雨后云彩反回”的时候才这样做。(

36. それから聴覚と嗅覚は ハードディスクほどの速さです

你的听觉和嗅觉, 有和硬盘一样的处理速度.

37. それに対して触覚は8%で 2〜3%が聴覚です

相比于触觉的8% 以及听觉的2-3%。

38. しかし,わたしが最も鮮明に覚えている奇跡は,その物置小屋を満たしたように思えた光と,それとともにもたらされた平安な気持ちでした。

但我最清楚记得的奇迹,是亮光似乎充满了那间铁皮屋,并带来平安的感觉。

39. そして,味覚,触覚,嗅覚,視覚,聴覚など,わたしたちが生活と周囲の創造物の美しさを楽しめるように神が与えてくださった能力を思い起こす時,わたしたちの感謝は深まります。

我们若记得上帝赋予人各种官能——味觉、触觉、嗅觉、视觉和听觉——使我们能够享受生命的乐趣和周遭大自然的美,我们的感恩之心便会随之加深。

40. そこで専門のアーティストも雇い 視覚、触覚にも こだわりました

所以你雇佣艺术家们, 试图做出恐龙的外观及手感。

41. 使徒 17:28)また,自分の命,美しい自然,素晴らしい愛や友情,味覚,触覚,聴覚,嗅覚から来る喜び ― これらすべては神からの賜物である,ということです。(

使徒行传17:28)这也意味着,无论是奇妙的生命、美丽的大自然、爱、友谊,还是各种感官所带来的乐趣,全都是上帝的恩赐。(

42. 視覚や聴覚や触覚を一緒に働かせて,言葉を正しく読み,正しくつづるよう子供を助けてください。「

要把视觉、听觉和触觉一并运用,好帮助孩子正确地读出和拼出字词。“

43. この二つの感覚が相まって聴覚の欠陥を補っています。

嗅觉和视觉混合起来可以弥补听觉的缺陷。

44. この人は,一昨年,東京ドームで開かれたエホバの証人の「光を掲げる人々」地域大会にもかかわりましたが,一般のイベントとは全く違う大会に深い感動を覚えました。

上述公司负责人前年也受托管理东京圆顶运动场,该年耶和华见证人的“散布亮光者”区务大会便是在那里举行。

45. 嗅覚の仕組み

嗅觉感官如何运作

46. 1984年(昭和59年)3月-4月:光が丘出張所、練馬区立光が丘第四小学校、練馬区立光が丘第一中学校、練馬区立光が丘第四中学校、光が丘公園派出所、光が丘第三保育園、光が丘あじさい学童クラブ開設。

1984年(昭和59年)3月-4月:光丘出張所、練馬區立光丘第四小學校、練馬區立光丘第一中學校、練馬區立光丘第四中學校、光丘公園派出所、光丘第三保育園、光丘紫陽花學童俱樂部開設。

47. 3 恐怖の光景,かすかな希望の光

3 满目疮痍,曙光乍现

48. 光線療法の効果は光量次第です

光学治疗的效果是跟光的强度有关的

49. アビリティ「無自覚ラッキー」が発動すると本人の自覚無く幸運に恵まれる。

當發動附帶能力「無自覺的幸運」,在本人沒有自覺的情況下為自己帶來幸運。

50. 彼女には幻覚の中の 人物や場所は どれも見覚えがない

而幻觉中出现的 人和地点 她一个都不认识

51. 「あなたからの光によって光を見る」

“凭着你的光照,我们得见光明”

52. アカデミー視覚効果賞 ノミネート

奥斯卡最佳视觉特效题名

53. よく 覚 え とけ 、 デュエーン

切记 在 心 德 韦恩

54. ルシフェル(光明天) 「八候王」の一人で、「光の王」。

路西法(ルシファー,Lucifer) 青焰魔撒旦的長子,「八候王」之一,「光の王」。

55. 灯質は単閃白光(毎10秒に1閃光)。

燈質:單閃白光(毎10秒1閃光)。

56. 無等・閃白光・毎10秒に1閃光・電灯。

燈質:單閃白光、毎12秒1閃光。

57. 聞き覚え な い ?

弟焊 滇 焊 紈 弟焊

58. 視覚は最も重要で 五感の中でも優先順位が高い感覚です

视觉是我们所有感觉中 最重要和最优先的。

59. その時期に、ルドルフの娘マリアをかばって頭部に銃弾を受けたことによって、痛覚だけでなく温度覚や味覚も失った。

在這期間因掩護了魯道夫的女兒瑪莉亞而頭部中彈,自此失去了痛覺、對溫度的感覺與味覺。

60. しかし,視力よりずっと重要なのは,モグラの嗅覚と触覚の鋭さです。

然而,对鼹鼠来说,敏锐的嗅觉和触觉比视觉更为重要。

61. 人間の視覚や聴覚または触覚に いかに限界があるかを表しています 私達は本当に見えているのだろうか?

这叫“无极限” 他展示了我们的视觉听觉的极度受限-- 我们真的看到了吗?

62. 無知で無感覚な心

12. 世人在哪方面“与上帝所赐的生命隔绝”?

63. この 顔 に 見覚え は ?

有 誰 認識 這個 人 嗎 ?

64. ハチノスツヅリガの驚くべき聴覚

大蜡螟的惊人听力

65. 3)チームワークの感覚がない。

3)没有合群工作意识。

66. 2 聖書の中で「尊厳」に相当するヘブライ語は,「光輝」,「威光」,「栄光」,「誉れ」などとも訳せます。「

2 在圣经里,译做“尊严”的希伯来语词也可以翻作“光彩”“威严”“荣耀”“尊荣”。

67. 発光ダイオードの光は干渉光ではありませんが,それでもこれは低容量光通信システムで非常に重要な役割を果たしています。

它们所发的光虽没有连贯性,但对于低容量的光波通讯系统仍然十分重要。

68. 当時の電気ライトは適切な露光には力不足で、映画製作に最適な光源は日光だったのだ。

虽然当时已经有电灯了,但当时的电灯还不够亮,当时最好的光源是阳光。

69. 使いこなすには、経験を積み重ねることで術者に染み込んでいく「魔力」とÄRMを“自分の体の一部”のように心を通わせる(シンクロさせる)ことで呼び覚まされる視覚や聴覚、触覚などとは異なる感覚である「シックスセンス(第六感)」が必要とされる。

要想熟练运用,需要通过积累经验来渗透到术者身上的“魔力”和把“ÄRM”当自己身体的一部分一样,和ÄRM心灵相通(使之同步)而使之唤醒的视觉、听觉、触觉等不同的感觉“sixsence(第六感)”。

70. これが私の考えている光 蛍光の魔法です

这就是我觉得荧光的 神奇之处。

71. 植物の育成のための光源(高圧ナトリウムランプ、蛍光灯、発光ダイオードなど)の電力費、光源から発生する熱の冷却、その他適温の維持のための空調費、など。

光源(為植物發展的高壓鈉燈,熒光燈,LED等)的電力成本,從光源,用於維護的其它合適的溫度,如空調費用產生的熱的冷卻。

72. 結婚に際し、義妹リリスから目覚まし奥義「死者の目覚め」を伝授された。

結婚的時候斯坦爾的妹妹莉莉絲,將奧義「叫死者也起床(死者の目覚め)」傳授給她。

73. セリフ を 覚え られ な い よ

我想 我記 不住 那么 多 臺 詞

74. 目覚めて『恥辱に至る』

醒来“受羞辱”

75. 覚え て る 、 狐 の 女の子 。

我 认得 你 小 狐狸

76. 流れ星 を 覚え て る か ?

记得 那颗 流星 吗?

77. 自家蛍光は蛍光顕微鏡観察において問題になる。

自体荧光在荧光显微镜中可能是有问题的。

78. いや 、 見覚え が な い

没有 我 没见 过

79. ( 光 る ) パラシュート パンツ ?

是 啊 降落伞 裤 ?

80. 観光庁長官を長とし、内部部局として総務課、観光産業課、国際観光政策課、国際交流推進課、観光地域振興部の4課1部を置く。

首長為觀光廳長官,內部部局有總務課、觀光產業課、國際觀光政策課、國際交流推進課、觀光地域振興部等4課1部。