1. 経済の健全さは それを構成する主体の健全さに比例します

现在,只有所有的组成体都健康,经济才会健康。

2. 健全な価値観を教える

建立正确的价值观

3. 聖書は健全なアドバイスの宝庫

圣经里蕴含许多金玉良言

4. もしそうなるなら,健全な音楽でさえ,行き過ぎによって不健全な影響を与えるでしょう。

否则,甚至健康有益的音乐也会由于过度的缘故而产生坏的影响。

5. ですから,サメの生息数が健全であれば,海洋も健全で衛生的であるということを意味しています。

因此,健康的鲨鱼数目充足,海洋就更健康、更卫生。

6. 安全かつ健全な方法はあるのでしょうか。

安全かつ健全な方法はあるのでしょうか。

7. こうした気ままな行動は,健全と言えるでしょうか。

这种漫无节制的行为有可能是健康的吗?

8. 心身をさわやかにする健全なレクリエーション 「ものみの塔」2006/3/1

有益的娱乐令人舒畅 《守》2006/3/1

9. 不健全な性的空想や渇望をかき立てる。 ―ペテロ第二 2:14。

引发不正当的性欲和性幻想。( 彼得后书2:14)

10. 党の宗旨としては、健全なる共和政体の完成を掲げた。

该会的宗旨是完成健全的共和政体。

11. 創意工夫をしましょう。 健全な仕方で率先してください。

要积极采取主动!

12. 有名な五輪に象徴される親善と友情の思想も,「健全なる精神は健全なる身体に宿る」という考えも,かつてなかったほどに必要とされているようです。

关于四海一家与友谊——由著名的奥运五环所象征——以及“身心健全”这些理想,看来人们对此比以往更加关注。

13. こうした悔恨の情は正常であり,健全であるとさえ言えます。

这种悔恨之感是正常的,甚至可说是健康的。

14. 教会のスポーツ活動は,健全な身体活動,フェローシップ,およびスポーツマンシップの機会を提供する。

教会的体育活动让人有机会从事有益身心的体能活动、增进友谊和培养运动家精神。

15. 蚕達は健全に変態し こうしたものを作り出すことができます

它们还能健康地羽化, 而我们能创造这样的衣服。

16. 8 (イ)妻と夫のそれぞれにどんな健全な訓戒が与えられていますか。(

8.( 甲)丈夫和妻子获得什么健全的劝告?(

17. サタンは不道徳,不健全な誇り,オカルトなど,えさを使って誘惑する。( 12,13節を参照。)

撒但企图用不道德的行为、骄傲的态度、超自然力量引诱我们(见第12,13段)

18. マタイ 4:4)霊的な食物を求める健全な食欲を強化しなければなりません。

马太福音4:4)我们都该对灵粮养成衷心的爱好。

19. マタ 24:14; 28:19,20)「時に応じて」,健全で滋養豊かな霊的食物を従順に供給します。

马太福音24:14;28:19,20)这个管家尽忠职守,“在适当的时候”把强化信心的灵粮分发出去。

20. この事実を,わたしたちの健全で,方正な生き方に反映させてゆきましょう。

我们借着健全,正直的生活方式反映出这件事实。

21. 健全な紡錘体の形成は どのような種類の細胞の分裂においても 必要です

有丝分裂纺锤体的正常形成 对每一种细胞的分裂繁殖 是一个必要的条件

22. しかし,健全な関係にある友達は,互いを自分の持ち物のようには扱いません。

可是,正常的友谊绝不该试图占有对方。

23. さらに健全な交わりも,空しい孤独感を埋め合わせるのに大きく貢献します。

除此之外,对于填补寂寞的空虚,有益的交往十分有效。

24. 商売の常として,経営上の不手際,不健全な商習慣も倒産の原因となり得ます。

银行也和其他行业一样,经营不善和业务不前可以使其倒闭。

25. 聖書は,「慎みと健全な思いとをもって」装うようにと勧めています。 ―テモテ第一 2:9。

圣经劝勉我们,衣着打扮均应反映“谦逊的态度、健全的思想”。——提摩太前书2:9。

26. 健全な「神への怖れ」を持たないために自滅的な行為に携わる若者は少なくない

许多青年人“不怕上帝”,结果胡作非为,害人害己

27. ● 健全なレクリエーションを楽しむに当たり,注意すべきどんな事柄に思いを留めるべきですか

• 即使参与有益身心的娱乐,也要留意什么事?

28. 霊的,また精神的に健全なものを見定めるうえで信頼できる目安がありますか。

关于什么是促进灵性的、什么是提高思想修养的,我们可有靠得住的尺度去衡量吗?

29. 不健全な仲間の圧力のために苦しい目に遭っている人をだれか思いつきますか。

你记得有人由于受到不良的同辈压力,而做了些不好的事吗?

30. そのような人たちは,「習慣に節度を守り,まじめで,健全な思いを持ち,信仰......の点で健全で」あり,自分の知恵と経験を他の人に惜しみなく与え,『恭しく振る舞う』点で立派な模範を示すよう勧められています。(

反之他们受到鼓励在“节制、庄重、自律......信心......生活虔敬”方面立下优良榜样,把智慧和经验与别人分享。(

31. 精神的および霊的な要素も,健全な生活習慣を保つうえで重要な役割を果たします。

影响思想和灵性的事物,对健康的生活也起着重大的作用。

32. 足の裏から頭に至るまで,そのうちに健全なところは全くない」と述べました。 ―イザヤ 1:5,6。

预言者以赛亚论到他们说:“你们已经满头疼痛,全心发昏。”——以赛亚书1:5,6。

33. むしろ,心から愛する兄弟たちに,健全で役に立つ大まかな助言を与えていたのです。

相反,他向他所亲爱的弟兄提出了一项广泛、健全而又有益的劝告。

34. これらの不健全な特徴が「組み合わされて人を落ち込ませる」とインディア・トゥデー誌は述べています。

今日印度》指出,学界的竞争歪风,以及寻求学术成就的野心,“令人情绪抑郁,沮丧失落”。

35. フランツは,「常に健全なことを考え,いつも霊的な活動に打ち込むことです」とも述べています。

弗朗兹还说:“要让自己的头脑充满健康的思想,也要忙于各种基督徒活动。”

36. * 異性との交友関係において健全な判断力を働かせるよう努力しましょう。 ―テモテ第一 5:2。

*在结交异性方面,要运用良好的判断力。——提摩太前书5:2。

37. さらに,真理に沿って生き,思いを健全な考えで満たすことにより,『エホバが善良であることを味わい知り』ましょう。 健全な考えとは,真実なこと,義にかなっていること,貞潔なこと,愛すべきこと,徳とされることです。(

此外,要按真理生活,让头脑充满有益的思想,思念真实的事、正义的事、纯洁的事、可喜爱的事以及各种美德,这样你就能尝到主恩,“知道耶和华是良善的”。(

38. その範囲内で,「健全な思い」を働かせながら,自分の好みに従ってよいのです。 ―テモテ第一 2:9,10。

在这个范围内,我们可以一方面表现“健全的头脑”,同时按照个人的喜好而行。——提摩太前书2:9,10,《新世》。

39. 周囲の世そのものの型に押し込まれてはなりません」というのが聖書の健全な助言です。(

圣经提出明确的指引:“不要再受影响,仿照这个事物制度的样式处世。”(

40. 成長は内需が原動力となり、健全な労働市場、低金利、最近の原油価格の下落に支えられる。

亚太地区的经济增长将受国内需求驱动,并得到健康的劳动力市场、低利率以及近期油价下跌的支撑。

41. バランスを取る: 「女も,よく整えられた服装をし,慎みと健全な思いとをもって身を飾」るべきです。(

端庄得体:“女人[要]服装整齐端庄,反映健全的思想。”(

42. こうしたゲームは,悪霊的な力に対する不健全な好奇心を育てかねないのではないでしょうか。

这样的游戏,岂不是会令人对邪灵的力量产生不健康的好奇心吗?

43. 南部アフリカ諸国は自国内の象の健全な個体数の維持に成功していることを誇りにしています。

对于能够把大象数目控制得宜,南非各国固然深感自豪。 可是,保护动物是要花不少金钱的。

44. ● 希望と信仰はどのように生活上の優先事項を健全なものにする勇気をクリスチャンに持たせますか

• 为什么说,希望和信心能够使基督徒懂得分清主次,有勇气坚持以属灵的事为重?

45. 東京都青少年の健全な育成に関する条例では、第8条1項にて「販売され、若しくは頒布され、又は閲覧若しくは観覧に供されている図書類又は映画等で、その内容が、青少年に対し...(中略)著しく自殺若しくは犯罪を誘発し、青少年の健全な成長を阻害するおそれがあるもの」と定義されているが、東京都において『完全自殺マニュアル』は不健全図書に指定されていない。

尽管《東京都青少年健全育成条例》第8条第1項规定,「贩卖的、分发的、或是用于阅读或观赏的图书类或电影等,其内容对青少年来说,...(中略)可能极大地诱发自杀或犯罪,阻碍青少年健全成长的」可以归为不健全图書(日语:有害図書),但東京都并没有对本书作出指定。

46. 伝道の書 12:12)今日では出版物があふれており,健全な読み物になる出版物も少なくありません。

传道书12:12)今日的出版物中有不少是有益的读物。

47. 12 テトスはまた,『若い男子にも,健全な思いを持つように絶えず説き勧めなさい』と告げられました。(

12 保罗也吩咐提多说:“[要继续]劝年轻的男子要自律。”(

48. では乾燥化が進んだこの草原を見てみましょう どうすれば健全な状態にできるでしょうか

看看这片草地已经枯干, 我们做什么才能保持健康?

49. 使徒ペテロは「健全な思い」を持つことと「祈りのために目をさまして」いることとを結びつけています。(

使徒彼得将“头脑健全”与‘警醒祷告’相提并论。(

50. 「ウォール街のトレーダー達が考えていたのは年末のボーナスのことで、会社の長期的な健全性のことではなかった。

「華爾街交易商想的是年終獎金,而不是它們公司長期體制健全。

51. クリスチャンの若者たちは,会衆内の霊的に円熟した人たちと交わることによって健全な影響を受けます。「

借着跟会众里灵性成熟的人来往,年轻的基督徒能够受到有益的影响。

52. 任命された長老たちは,そのような不健全な影響力をなくすことに敏速でなければなりません。

受委任的长老必须从速遏止这种有害的影响。

53. 神の不興を買うことに対するその健全な恐れにより,サタンの世の霊に抵抗するよう助けられます。

由于有敬畏上帝的心,害怕令上帝不悦,他们能抗拒撒但世界的精神。

54. ヘブライ 10:24,25。 フィレモン 8,9)そして,使徒パウロの次の助言に調和して行動するなら,他の人たちにとって祝福となるでしょう。「 年取った男子は習慣に節度を守り,まじめで,健全な思いを持ち,信仰と愛と忍耐の点で健全[「精力的」,アメリカ訳]であるべきです。

希伯来书10:24,25;腓利门书8,9)你按照使徒保罗的劝勉去做,一定能造福别人,他说:“老年男人应该凡事有节制,为人庄重,思想健全,在信心、爱心、忍耐上也要健全[有些译本的译法含‘要有健康活力’的意思]。

55. 14 では,わたしたちは文章を書く能力を,どのように建設的かつ健全な方法で生かせるでしょうか。

14,15. 我们有些什么积极、有益的方式运用书写能力?

56. お宅は健全で,しかも有益な仕事が行なわれている所という印象を受けました」と,アンナ・ポーラは言いました。

她说:“从那个电视节目,我看出你们这里是个正当的场所,你们的工作很有意义。”

57. では,ある人が健全な友達になるかどうかを判断するうえで,聖書の原則はどのように役立ちますか。

圣经原则怎样帮你看出一个人是良朋还是损友呢?

58. ある文筆家は,「共に崇拝を行なうことは,健全で幸福な家族の主要な特徴の一つである」と述べました。

一个作家评论:“健康、快乐的家庭有一大特点,就是全家一起参加崇拜活动。”

59. 健全なキリスト教の生き方をし,その活動に携わっているなら,退屈さはどこかへ行ってしまうでしょう。

有益的基督徒生活和活动可以袪除苦闷之感。

60. この教育プログラムは,以前に貪欲だったり,危険な犯罪者だったりした多くの人に健全な影響を与えてきました。

耶和华见证人所推行的教育计划,造益了许多人,使贪心的人、危险的罪犯痛改前非。

61. ヨハネ 15:19。 ローマ 1:25‐27)また,聖書の健全な教えの代わりに,形だけの儀式や伝統を持ち込むことも含まれます。(

约翰福音15:19;罗马书1:25-27)另外也包含用虚有其表的宗教仪式或传统,来取代圣经里的正确教导。(

62. これから挙げる例が示す通り,健全な仲間の影響はわたしたちが魂を込めてエホバに仕える助けとなります。

下面的经历表明,有益的交往可以帮助我们全心全意事奉耶和华。

63. 健全な考えが失われ,倒錯と暴力が流れ込むとき,人はサタンの影響を受ける格好のえじきになってしまう

人的头脑一旦充斥着变态、暴力的思想,就会丧失理智,因此很容易受撒但所支配

64. 健全な生き方,清純な男女関係,夫婦の互いに対する貞節,こうしたことこそエイズを防ぐ最善の方法なのだ」。

健康的生活方式、两性间的纯洁关系和夫妇间的互许忠贞乃是预防爱滋病的最佳方法。”

65. 神の王国の良いたよりについて他の人に語ることは,生活を健全な活動で満たすための良い方法です。

跟别人谈及上帝王国的好消息也是赏心乐事,使我们的生活充满有益的活动,而且使我们的思想集中在有益的事上。

66. マスターベーションは霊的に不健全な習慣であり,自己中心的な考えを助長して思いを腐敗させる態度を植え付けます。

手淫是一种危害灵性的恶习,助长自我中心的态度,能腐化人的思想。

67. あなたの体が作り出す乳は,乳児がちょうど必要としている栄養分を与え,健全な成長と発育を促します。

你身体所产生的乳汁足以满足婴儿所需的一切养分,使婴儿健康成长,发育正常。

68. パウロはそれが「健全な言葉の型」すなわち今日わたしたちが日ごろ真理と呼ぶものであることを示しました。

他表明这便是“纯正话语的模范”或我们今日通常所说的真理。

69. オリンピックの理想はすべての人のうちに深く根ざす願い ― 親善,平和,義,喜び,心身の健全さを願う気持ち ― の反映です。

奥运理想把根深于全人类内心的愿望反映出来——四海一家、和平、公义、喜乐、身心健全。

70. その推論は健全で,今日の世界が経験している問題や困難に特によく適合しているように思えました。

我觉得文章的说法很有理由,而且特别适合今日世界所经历的种种难题和困扰。

71. 確かにそうです。 しかし,人生の健全な目標を定めて首尾よく「災難を払いのけ」ている人は大勢いるのです。

不错,但许多青年人均借着立下健全的人生目标而能够成功地“除掉愁烦”。

72. ラザロの体はすでに部分的に分解していましたが,イエスはすべてがそろった健全な体のラザロを復活させました。[

拉撒路死后身体已开始腐烂,但耶稣使他复活时,他的身体是完好无损的。[

73. 不论他们是否王室子弟,他们至少也应该出自名门望族。 除了身心健全之外,他们还洞悉事理,又有智慧、知识、学问。

不论他们是否王室子弟,他们至少也应该出自名门望族。 除了身心健全之外,他们还洞悉事理,又有智慧、知识、学问。

74. 住宅ローンの弁済が減ることは不動産担保証券の価値をも下げ、これは銀行の自己資本と財務的な健全性を蝕む。

抵押貸款還款的下降也降低了住房抵押貸款證券的價值,這削弱了銀行的淨資產和財務狀況。

75. 聖書時代の神の民は,楽器の演奏,歌を歌うこと,踊り,談笑,ゲーム遊びなどさまざまな健全な活動を楽しみました。

在圣经时代,上帝百姓可以享有许多有益身心的活动,例如弹奏乐器、唱歌、跳舞、谈天和玩游戏等。

76. 老若を問わず,わたしたちは自分の信仰の健全で明快で説得力のある理由を述べられるようであるべきです。

不论老幼,我们都应当能够为自己的信仰提出充分、清晰而深具说服力的理由。

77. 聖書は,「よく整えられた服装をし,慎みと健全な思いとをもって身を飾(る)」ようにと助言しています。 ―テモテ第一 2:9。

圣经忠告你们,‘要以正派衣裳为装饰,合理和头脑健全。’——提摩太前书2:9。

78. 確かに,時間やエネルギーを要する多くの責務があるため,健全な霊的習慣を保つことが容易ではない場合もあります。

我们可能担负着很多责任,要花许多时间和精力才能照料得好,因此要紧守属灵常规真的不容易。

79. 国家財政の健全度が高いドイツや韓国といった国々では、今を好機として、経済に投資を行うことができるでしょう。

德国和韩国等公共财政较为健康的国家可以利用当前这个时机更多地投资于自身经济。

80. そのようにして自分を売り込むのは,ある人々が言うように健全なこと,いや,必要なこととさえ言えるでしょうか。

用这种方法去标榜自己是否无伤大雅,甚或像有些人所声称一样,是必需的呢?