1. 俺 を 信用 し て

我寧願 我們 看 的 是 齊 柏林

2. 彼は信用できない。

他不值得信任。

3. 俺 は フラッグ を 信用 し て た

我 相信 弗萊格

4. その人は信用できるか。(

作者有什么资格?(

5. メッセージ送信用通信機器の貸与

信息传输设备出租

6. 唯一 時間 だけ は 信用 でき る

嗯 , 時間 是 我們 僅有 的 真實 貨幣

7. 私 は あの 庶子 を 信用 し な い

我 不 信任 这 私生子

8. 信用に値することを証明する

证明自己值得信任

9. 1952年 - 長期信用銀行法公布・施行。

在1952年,长期信用银行法发布。

10. 信用してくれないと親に文句を言うよりも,いつも信用に値する行動を取るよう努力するべきです。

与其抱怨父母不信任自己,倒不如努力做个诚实可靠的人,为自己建立良好的记录。

11. 玉璽 - 君主の魅力と信用度が100になる。

玉璽:君主的信用度與魅力立刻提升至100(最大值)。

12. イエス ― その信用証明書となったのは何か

耶稣——有什么凭据证明他的身分?

13. 課長 演 - 六角精児 代田谷信用金庫の課長。

課長 演員- 六角精兒 代田谷信用金庫的課長。

14. そして 東京 中央 銀行 の 信用 は 失墜 する

然 後 東京 中央 銀行 也 會 信譽 掃地

15. 村瀬美絵 演 - 林真帆 「池田信用組合」の窓口係。

村瀨美繪:林真帆 「池田信用組合」的櫃台小姐。

16. 経歴のわからない人間を信用してはいけない。

不要相信一个你一点都不了解他过去的人。

17. 代田谷信用金庫から3億円を横領して逃亡中。

從代田谷信用金庫盜領了三億元後逃亡中。

18. カトリックはプロテスタントを信用せず,プロテスタントはライバルであるカトリックを軽蔑しました。

可是,天主教徒不信任基督新教徒,新教徒也轻视他们的对头天主教徒。

19. 例えば,米国で2012年に行なわれたあるギャラップ調査で,新聞やテレビやラジオのニュース報道の正確さ,公平さ,漏れのなさなどを「どれほど信用していますか」と問いかけられた10人のうち6人が,「あまり信用していない」または「全く信用していない」と回答しました。

举个例,在2012年,盖洛普民意调查在美国进行了一项调查,请受访者评论他们对报章、电台和电视台的新闻报道的准确性、全面性和公正性有多大信心。

20. 銀行が多額の信用貸しをすれば,通貨供給量が増えます。

银行扩大贷款额,金钱的供应自然增加。

21. 2008年12月3日、SECは信用格付け機関への監督強化策を可決した。

2008年12月3日,美國證券交易委員會批准一連串措施,以加強對信貸評級機構的監督。

22. これは信用照会と呼ばれるもので、短期間で取り下げられます。

這筆費用是預授金額,不久後就會從付款方式頁面移除。

23. 返信用葉書を3千枚印刷しました ちょうどこんな感じのです

我印制了3000张带返邮地址的明信片 就像这样

24. (会場:笑い声) 私を会員にするような ひも理論クラブは信用できません

(笑声) 我不想加入任何愿意接受我的弦理论社团

25. ソブリン債の信用格付けがあります。これはどういう意味なのでしょうか?

获得国家评级,这又意味着什么?

26. Google Screened は、プロフェッショナルなサービス事業者がオンラインでの信用を確立するのに役立つ認定バッジです。

Google Screened 旨在協助專業服務公司建立良好的線上信譽。

27. 英国の劇作家ウィリアム・シェークスピアは,「腐った板を信用してはなりません」と書きました。

英国剧作家莎士比亚写道:“朽木不可靠。”

28. 「腐った板を信用してはなりません」と,英国の劇作家ウィリアム・シェークスピアは書いています。

“朽木不可信”,英国剧作家莎士比亚这样写道。

29. 獅子丸とは孤児院時代からの付き合いで、彼のことだけは信用している。

與獅子丸從孤兒院時代便已經認識,並且只相信他一人。

30. 我々が信用貸しをしなければ,経済全体が不況に落ち込んでしまいます。

我们若不放宽贷款,整个经济就会陷入不景之中。

31. 8,9 (イ)義の信用貸しから最初に益を受ける人々はだれですか。 なぜですか。(

8,9.( 甲)谁最先从上帝将人算作公义的安排得益?

32. ところが今日,不信感や警戒心が信用や信頼に取って代わったようです。

可惜,这种信任在今天已大不如前,人民不时揶揄或怀疑当权的人。

33. 1772年にロンドン信用取引社がヨーロッパの90の主要都市で通用する最初のトラベラーズチェックを発行した。

然而,旅行支票是在1772年1月1日由倫敦信用交換公司首先發行,可在歐洲的90餘個城市使用。

34. モンゴル人は被征服民の中国人を信用せず,帝国の支配に外国人を登用しました。

蒙古人征服了中国,却不信任汉人,因此雇用外族人去管理帝国。

35. もし私を信用できなければ 家に帰ってもっと色んなことを考えてください

其次,如果你沒玩嘅興緻, 你要揾返佢返來來.

36. 19世紀に入って,英国のポンドとイングランド銀行券は,世界で最も信用できる通貨になりました。

19世纪期间,英镑和英格兰银行发行的钞票成了世界上最有信用的货币。

37. それらの書は,事実ばかりか人物をも捏造しているので,まったく信用できません。「

由于书中提到的一些人和事纯属虚构,因此这些著作绝不可信。“

38. 真相を聞いて,私は人間というものを全く信用しなくなり,内気で無口になりました。

我得知真相以后,无法再信任人;我变得非常内向,沉默寡言。

39. 信用できる貨幣制度を実現させたのは,その発見,つまり試金石による判定法でした。

全凭采用试金石的验证方法,可靠的货币体系才得以建立。

40. 金融リテラシーは、信用へのアクセスより重要であり、すべて将来のマイクロファイナンスのプログラムの焦点になる必要がある。

从而得出结论:金融财务知识比获得信贷更为重要,并应该成为未来所有小额信贷项目的重点。

41. ヨナが一人称で書かなかったことも,この書の信用を落とすのに用いられてきました。

还有些人认为,约拿没有用第一人称写作,可见这卷书不是他写的。

42. 14節)子羊の流された血に対する信仰ゆえに,彼らにある程度の義が信用貸しされます。

第14节)由于他们对羔羊所流的血怀具信心,上帝把他们算作具有相当程度的公义。

43. こういうものがイエロー・ジャーナリズムと呼ばれるのであって,貴協会の信用を傷つけることになります。

这就是人们所说的低俗办报作风,这种作风损害了你们的信誉。

44. 世界的に見て,政治家や財界人は信用されていない,とパリの日刊紙「インターナショナル・ヘラルド・トリビューン」は報じている。

巴黎的《国际先驱论坛报》报道,环球各地的政治人物及商业领袖普遍得不到人的信任。

45. 人々はこの若者ダビデの信用証明書ともいうべきものを考慮しなければなりませんでした。

他们必须考虑一下大卫这个青年人所具备的条件。

46. コリント第二 5:19)この憐れみ深い信用貸しの取り決めにより,『多くの者が義とされてきました』。(

哥林多后书5:19)借着这项仁慈的“赊贷”安排,‘许多人得以成义。’(

47. こうして中川家では多くの犠牲を払ったが、家康から信用され大名として存続を許された。

由於中川家多人於此戰中犧牲,獲家康同意以大名方式存續。

48. では,なぜ多くの家庭で信用という問題が親子げんかの火種になるのか考えてみましょう。

让我们先看看为什么在许多家庭里,年轻人很难取得父母的信任。

49. サム二 15:5,6)裏切りをもくろむヨアブの口づけは,彼を信用しきっていたアマサにとって死を意味しました。(

撒下15:5,6)诡诈的约押佯装亲吻亚玛撒,却乘他不备把他杀死。(

50. ドイツとNATOを嫌悪し、「トロイの木馬作戦」を発動して、国際社会におけるドイツの信用を失墜させようとした。

非常厭惡德國及NATO,因此發動「特洛伊木馬」計畫,導致失去德國的信用。

51. これが対民間部門与信の伸びの抑制に寄与しており、過剰信用供与の縮小につながっている。

这些趋势正帮助降低流向私人部门信贷的增速,减少了过度授信的程度。

52. 中小企業向けの効率的な信用供与を目的とした金融セクター政策は、革新、生産性向上、投資を促すでしょう。

旨在将信贷有效分配至中小企业的金融部门政策将进一步鼓励创新、提高生产率并增加投资。

53. 合衆国(米国)輸出入銀行 (Export-Import Bank of the United States,Ex-im Bank) は、アメリカ合衆国連邦政府が設立した輸出信用機関である。

美国进出口银行(The Export-Import Bank of the United States, Ex-Im Bank),是美国联邦政府的官方出口信贷机构。

54. 失業しているのかどうか 信用情報 ネットサーフィンの行動パターン 夜更かしするのかどうか などを 使うかもしれません

或者我们可以了解 他们的就职情况、信用记录 他们的上网行为 他们是否熬夜

55. メールの送受信用にスマートホストを設定すると、スマートホスト サーバーに配信できないメールが多数発生した場合にアラートが通知されます。

如果您已為內送或外寄郵件設定智慧主機,一旦有大量郵件無法送達您的其中一個智慧主機伺服器,您就會收到這則快訊。

56. 1662年、ルイ14世はアポセカリーに規制をかけ、信用できると判断された人間以外が毒を販売することを禁止した。

后来,1662年,路易十四将毒药销售限制为只供药剂师购买,某些毒药禁止出售,除非是店主熟识信任的人。

57. 妻は,結婚のきずなで正に一つに結ばれている男性として夫を完全に信頼し,信用することができます。(

他的妻子可以完全信赖他,深知丈夫在婚姻关系上真正是与她齐心合一的。(

58. 段韶は北周を信用すべきでないむね意見したが、武成帝は聞き入れず、宇文護の母の身柄を北周に送った。

段韶以为北周没有信用建议不要送回阎氏,武成帝不听,送宇文護之母回到北周。

59. 往線・復線ホームにそれぞれ設置された水銀灯は「命名権」を購入した函館信用金庫(当時)が寄贈したものである。

雙方月台設置的水銀燈是由購入「命名權」的函館信用金庫所捐贈。

60. 信用状および証券の形の紙幣は西暦前9世紀の中国で知られていました。 またローマ時代にも知られていました。

与信用券和证券方式相同的银票早在公元前第九世纪已在中国通行,在罗马时代亦然。

61. しかし,フィリスティア人の他の枢軸領主たちはダビデを信用せず,彼らが言い張ったためダビデとその部下たちはフィリスティアに戻りました。

但是非利士其他同盟首领不信任大卫,在他们的坚持下,大卫和跟随他的人回到非利士。 在这场战争中,非利士人取得彻底的胜利,扫罗和他的三个儿子阵亡。(

62. それでも まだ無実だと いうことにはなりません でも 目撃者に 信用できないところがあると分かりました

但這仍然不意味著他沒有犯案, 但我們知道這個證人 有些可疑的地方。

63. 結果として、共同作業による信用構築が組織を超えたコーディネートの成功に必要不可欠であることが明らかになった。

本文所载之案例研究阐述了某个机构现场办事处的信息和通讯技术人员的协调工作,我们发现,通过协作活动来构建信任关系是跨机构合作取得成功的关键要素。

64. これが原因で勇者連盟や勇者大学、民衆からの信用を失い、お笑い勇者扱いされてエリートコースから転落してしまった。

結果讓她因此失去勇者聯盟、勇者大学以及民眾的信任、而變成被人取笑的勇者。

65. 取引信用保険は、第一次世界大戦の後に各国政府や保険会社によって景気刺激策のひとつとして始められた。

贸易信用保险是在第一次世界大战后由各政府和私人保险公司创立的,以此作为刺激经济的手段。

66. 考え方に 外部の情報が 関係してくる場合は 大抵 どの情報源や権威者を 人々が信用するかが肝になります

当这些想法涉及到外部信息, 问题经常变成人们信任 哪些信息来源和权威人士。 一项研究让人们

67. 従って、上述したような銀行資本の巨額の損失が発生した結果、事業や家計に対する信用供与も落ち込んだ。

因此,先前所述銀行資本的大量減少,降低了企業和家庭的可用信貸。

68. 如何にもお金を受け取れる直前にあると状況を演出して不審を抱かせずに爾後加害者の言うことを信用させる。

對比先前聲稱一定會參選到底,及之後就算不選也要捐出保證金作為贊助之言論,遭廣大網友質疑其個人誠信。

69. ただし、その会社の信用状態が [待機中] に変更される前に有効だった広告については引き続き有効で承認済みです。

但是,在公司的信用状态更改为“暂时保留”之前有效的所有广告仍将保持有效状态并获得批准。

70. 会う人すべてを信用できるならそれに越したことはありません。 世界のある地方では,いまだにそれが可能です。

我们若能信任我们所遇见的每一个人,那固然是好的,在世上有若干地方仍然可以这样行。

71. 6 従業員がよく遅刻をし,怠けてばかりおり,不潔で信用できない,といった苦情を雇用者はしばしば口にします。

6 雇主们时常埋怨工人迟到、偷懒、肮脏和不可靠。

72. マレーシア政府は、政治的な動機に基づき、野党指導者アンワル・イブラヒム氏に対し、まったく信用性のない「ソドミー」容疑での裁判を続けています。

马来西亚政府继续以莫须有的“鸡奸”罪名对反对党领袖安华・依布拉欣(Anwar Ibrahim)进行政治性检控。

73. これは、Gmail のウェブ インターフェースを使用して作成されたメールが配信用に Gmail サーバーに送られ、Google のアウトバウンド IP が送信元 IP として表示されるためです。

这是因为使用 Gmail 网页界面撰写的邮件会交由 Gmail 服务器递送,因此这类邮件的发件 IP 会显示 Google 出站 IP。

74. 対外借入の比率が高い国ほど国内の金融危機時においても国際的な金融危機時においても、信用拡大にブレーキがかかる。

在最新一期《全球金融稳定报告》的新研究中,基金组织指出,跨境贷款会加剧一国经济和金融体系受到的不利国内和全球冲击。

75. 私のこの信念は 自然に芽生えたのではありません 私の家系は大きな組織というものを 信用していなかったからです

当然,我的这些想法并不是与生俱来的, 因为相信权威, 真的不是我们家的传统。

76. 更に、民間信用市場の条件改善のため、同委員会は中~長期物の米国国債を2009年中に3,000億ドルまで買い取ることを決めた。

此外,為了改善私人信貸市場狀況,委員會決定在2009年期間購買3000億美元的長期國庫券。

77. 結論として、信用協同組合、協同組合組織は、組織の管理とガバナンスにおいて女性の参加を強化するための効果的なツールとなる。

我们得出的结论是,信用合作社和合作将成为鼓励女性参与组织行政管理的有效工具。

78. ロシアの軍事指導者はムスリムとドイツ人とポーランド人を裏切り者かスパイであると認識したが、ユダヤ人は政治的に信用できないとだけ考えていた。

俄军高层将穆斯林、德国人和波兰人视为叛徒和间谍,而犹太人则被视为政治上不可信賴。

79. しかし,間違いを正当化したり,無視したり,軽視したりするほうが,よほど長老の監督の業に対する信用を損なうことでしょう。

可是,长老若试图为自己辩护,或将过失置诸不理,或掉以轻心,其他人就更可能对他的督导失去信心。

80. 神とみ子に関する正確な知識を取り入れ,学んだ事柄を生活に当てはめるなら,神との間に良い信用関係を築くことができます。(

我们不断吸收有关上帝和他爱子的确切知识,在日常生活中切实应用出来,就能在上帝面前树立好名声。(