1. 例えば,握りの部分をコリー犬,小鳥,ブラウントラウト,キジの頭部,あるいは小動物の形に彫刻することができます。

举个例,他可以把曲柄刻成柯利狗、雀鸟、鳟鱼、雉鸡的头部或小动物等模样。

2. ■ 新しい物事,例えば,絵画や彫刻,ジグソーパズルやクロスワードパズルといった言葉遊びなどに関心を持つ。 新しい言語を学ぶ。

▪ 培养新的喜好,比如美术、雕塑、文字游戏、拼图游戏、纵横字谜游戏;或者学习新的语言。

3. そういう場合,そのような人は,行き先や到着時刻など気にかけない“日曜ドライバー”に例えられるでしょう。

若然,你可以比作‘星期日的驾车人’,不在乎去什么地方或什么时候到达。

4. 例えば1911年に,英国ランカシャー州のオールダム会衆は,深刻な経済問題に直面していた仲間の人々に救援物資を送りました。

例如在1911年,英国兰开夏郡的奥尔德姆会众便曾接济他们当中遭遇严重经济困难的人。

5. 靴下の縫い目や服のラベルが気持ち悪かったり、隣室の時計の時を刻む音が気になって集中できない、などの例がある。

會因襪子的皺紋或是衣服的標籤而感到不快,亦有因鄰室時鐘的時針走動音而無法集中的例子。

6. ミケランジェロは こんなエレガントな例えをしています 「どんな石にもその内側に 彫像があって 彫刻家の使命とは それを発見することだ」

米开朗基罗用这样一种 优雅的方式来描述这件事: “每块石头当中都藏着一个雕塑, 而雕刻家的工作就是去发现它。”

7. 例えばパリでは恋人同士の名前をイニシャルで刻んだ南京錠を橋の欄干にかけ、セーヌ川に鍵を投げ捨てて不滅の愛の誓いとした。

如在巴黎,恋人们将名字镌在锁上,其中首字用大字号,而后将之锁在桥梁栏楯上,并将钥匙投入塞纳河,作为不渝爱情的誓言。

8. ビジネスが入力したチェックイン時刻とチェックアウト時刻は、ビジネス リスティングに表示されます。

商家输入的任何入住时间和退房时间均可在其商家信息中查看。

9. 「アメリカ・オリエント研究学会会報」(英語)は,ケテフ・ヒンノム刻文としても知られるその銀製の巻き物に関する研究をまとめて,次のように述べています。「 したがって我々は,これらの刻板に刻まれている文は聖書本文の最も古い引用例であるという,ほとんどの学者が達した結論を肯定することができる」。

《美国东方研究学院学报》总结了上述关于两件卷状物(又称欣嫩谷铭文)的研究,说:“因此,我们可以肯定,大多数学者所得的结论是对的:这两件卷状物是迄今所知最早刻有圣经经文的文物。”

10. その夕刻に死亡。

”他就在那夜死了。

11. 遅刻癖がある。

有遲到的習慣。

12. 深刻化するインフレ

通胀压力日益严重

13. 学校に遅刻した。

我上学迟到了。

14. 歴史という時計は,砂時計のように,刻々と時の経過を刻みます。

历史的钟就犹如沙漏里的沙粒,标示着时间的流逝。

15. 時刻については、現代の23時から翌1時までを子の刻とし、以下、丑、寅、...と続いて、11時から13時までを午の刻とした。

從前一日23時到凌晨1時叫作子,繼續下去,丑、寅......從11時至13時叫作午。

16. (アナウンサー)時刻は午前4時

(视频)播报:现在是凌晨四点。

17. 黒い立方体の彫刻。

屬类冥天体。

18. 記憶に刻まれる青

♫蓝色是河流♫

19. 気まぐれな彫刻家

喜怒无常的艺术家

20. ^ 『旧五代史』「晋出帝紀」 ^ 五代刻本「大聖毗沙門天王像」題記 ^ 五代刻本『金剛経』後記。

《舊五代史·晉出帝紀》 五代刻本「大聖毗沙門天王像」題記 五代刻本《金剛經》後記。

21. 脊髄 に 深刻 な 損傷

脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

22. 22 手首で時を刻む

22 知时间于腕上

23. 彫刻用工具(手持工具)

雕刻工具(手工具)

24. 深刻な健康上の問題

严重威胁健康

25. 神の時刻表を調べる

顾及上帝的时间表

26. その例としては,「彫刻像または彫像」(字義通りには,彫刻したもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(鋳造したもの,または鋳型に流し込んだもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義通りには,むなしいもの),「糞像」などと訳される言葉があります。

例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

27. そして運命の時「1999年9月9日零時9分9秒」が、刻一刻と迫りつつあった。

並且命運的時刻「1999年9月9日零時9分9秒」,正在一刻一刻地迫近。

28. エイズの征圧 ― 一刻も早く!

消灭爱滋,刻不容缓!

29. その一刻一刻が,都会育ちのわたしにも本当に素晴らしく感じられました。

我这个来自大城市的女孩,可玩得开心极了!

30. 「Rose - 薔薇の彫刻」は、薔薇の色素を結晶化させた彫刻であり、生命のエネルギーを表現している。

“Rose − 玫瑰的雕刻”是让玫瑰色素结晶而形成的雕刻,体现了生命的能量。

31. 洞窟(岩屋)の中にある彫刻。

的洞窟密室(洞窟の間)。

32. 古时刻上灯台图形的油灯

古时刻上灯台图形的油灯

33. 即刻、死刑にすべきです。

他動不動就要立刻將人判處死刑。

34. 出エジプト記 25:31‐34)神殿には,花輪模様の彫刻や,やしの木の模様の彫刻がありました。(

出埃及记25:31-34)圣殿的雕刻则包括花冠和棕树。(

35. 取締りは極めて深刻です

而对他们的打压是非常严重的

36. ギルガメシュ叙事詩の刻まれた粘土板

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

37. この 刻印 は キリン ・ トー の もの だ な

這是 肯瑞托 的 印記 。

38. 以前なら,一人の日本人の彫刻師が1本の象牙を刻むのに1年はかかったでしょう。

以往,一个日本雕匠也许要花整年时间来雕制一块象牙。

39. どちらでも四連刻が成立する。

我自己碰巧相信全四項。

40. 事態は一刻の猶予も許さない。

一刻也不浪費。

41. 手の甲には「牙」が刻まれている。

手上握有雷刀「牙」。

42. 学校に遅刻してはいけない。

你上學不可以遲到。

43. 彫刻家の一団が原子格子の 中に入り彼らの材料で 彫刻している姿を想像してみて下さい

想象一下如果一组雕塑家 可以站在原子的矩阵内 并用他们的材料进行雕塑。

44. 2017年(平成29年)6月9日、稀勢の里が横綱力士碑の刻名式に参加して、自らの四股名を刻んだ。

2017年(平成29年)6月9日,稀勢之里參加橫綱力士碑(日语:横綱力士碑)刻名式,刻下自己的四股名。

45. クレジットカード用刻印器(電気式でないもの)

非电的信用卡盖印机

46. 最近遅刻の回数が増えている。

你比以前更容易上課遲到了。

47. 彼は遅刻の口実をこしらえた。

他为他的迟到制造了一个借口。

48. 「深刻で長期化する世界的な不況......

“严重和长期性的世界不景......

49. 絵画 や 彫刻... タペストリー も 戻 っ て き ま し た

不管 是 畫還 是 雕像... 掛毯 甚至 珠寶都 完璧 歸 趙 了

50. それでもシェリダンは即刻ウォーレンを解任した。

但是,乌姆沙拉尔很快就把佩兰解雇了。

51. 右下: 風と水が砂岩に残した彫刻

右下:风与水遗留在沙岩上的刻痕

52. 今日の霊的なパラダイスをもたらしている回復に加えて,地球が実際にパラダイスになる時が刻一刻と近づいています。

目前的复兴在今天产生了一个属灵的乐园。 但除此之外,时候快要来到,整个地球会变成一个实际的乐园。

53. ^ a b 駅掲示用時刻表の案内表記。

A站记录下列车到达B站的时间。

54. イベントの開始日と開始時刻(ローカル タイムゾーン)です。

活動的開始日期和開始時間 (以當地時區為準)。

55. 板橋の墓碑に名が刻まれている。

板橋的墓碑中有刻上酒井的名字。

56. 強制力の行使にあたっては、法執行官はその使用について抑制的であり、違反行為の深刻度と達成される正当な目的に比例した行動をとらなければならない。

当使用武力时,执法官员应有所克制并与犯罪行为的严重性和所欲达到的合法目的成比例。

57. 遅刻せずに登校しているでしょうか。

他是否准时上学?

58. 寝坊なんて遅刻の理由にならない。

睡过头不是迟到的理由。

59. 例えば,パリを訪れる数百万の旅行者たちは,ノートルダム寺院の中央出入口の頭上にある石造物に彫刻された,すさまじい「最後の審判」の情景を凝視して,身ぶるいを感じます。

例如,数百万往访巴黎的游客见到圣母院中央入口顶上的“最后审判”石刻时都感到不寒而栗。

60. オーディション中のライバル達のアピール、審査員のコメントや興味、自分やライバルの思い出によるアピールによって状況は刻一刻と変わっていく。

依選拔會中競爭對手的表現、審查員的評語與興趣、自己或對手的回憶表現,狀況隨時會變化。

61. 夕刻にはおそらく雨になるだろう。

晚上可能会下雨。

62. ティベリウスの肖像が刻印されていたデナリ銀貨

铸有提比略肖像的罗马银元

63. 温湿度計 (声) - 佐藤達 秒針を刻む時計。

温湿度計 (配音) - 佐藤達 貌似时钟。

64. この漁村は彫刻で有名なところです

这个渔村以雕塑闻名

65. 交通渋滞は多くの都市の深刻な問題

交通阻塞是很多城市的棘手问题

66. 深刻な問題 大きな問題 緊迫した問題

严重的问题,大问题,紧急的问题

67. ストックホルムの近代美術館にも私のブロンズと鉛の彫刻が1点ずつ,またリュブリャナの近代美術館にもブロンズの彫刻が1点あります。

斯德哥尔摩的现代博物馆有一个青铜雕刻和一个铅雕刻都是我的作品,卢布尔雅那的现代艺术馆也有我所做的青铜雕刻。

68. 急いでバスに乗らないと遅刻してしまう。

不趕時間而一定要搭平車的人。

69. そのうち、クロームメッキ仕上げのほうには座面裏に「SANAA CHAIR KAZUYO SEJIMA+RYUE NISHIZAWA」という刻印と共にシリアルナンバーが打刻されている(hhstyle.comからの発売)。

很快地,鍍鉻的那個會在椅墊下打上「SANAA CHAIR KAZUYO SEJIMA+RYUE NISHIZAWA」的刻印和產品編號。

70. (次の項も参照: 画家; 芸術家; 写真; 彫刻; モザイク)

(另见雕刻; 雕塑; 马赛克; 摄影; 艺术家)

71. 使徒封印用呪詛文様が刻まれている。

危險能力系,代號「惡魔使者」。

72. 石版: ポンテオ・ピラトの名がラテン語で刻まれている。

石板:上面刻着本丢·彼拉多的拉丁名字。

73. これは韓国大田の彫刻公園にあります

这在韩国大田的一座雕塑公园中展出。

74. 年々公害問題は深刻になってきている。

年复一年,污染问题变得越来越严重了。

75. 小刻みなハイハットを 加えることもできます

我还可以加点儿踩镲声。

76. 作为一个七岁的男孩, 这是印象深刻的

作为一个七岁的男孩, 这是印象深刻的

77. ......这些字样也曾被人发现写在另一块圣经以外的铭刻上”,但由于该铭刻的上下文不太明确,所以内文的意思也备受争议。

......这些字样也曾被人发现写在另一块圣经以外的铭刻上”,但由于该铭刻的上下文不太明确,所以内文的意思也备受争议。

78. しかし,眠り込んでしまうのではなく,自由の身である最後の貴重な一刻一刻を,熱烈に祈って過ごされました。

前几天,耶稣已经劝门徒要祷告,说:“你们要时刻警醒,常常恳切祈求,好叫你们能逃过这一切要发生的事,可以站在人子面前。”(

79. 彼はそれを彫刻像に作り,それに平伏する。

他用木头造了一个雕像,向像俯伏下拜。

80. 1984年には限定ファクシミリ復刻版が出されています。

1984年发行了少量的复制本。