1. 西王母の代理人。

西王母的代理人。

2. 代理人は 10 人まで追加できます。

您最多可以添加 10 位受托人。

3. 緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。

万一有紧急情况,联系我的代理人。

4. 組織の代理人としての Google 選挙広告出稿規則への同意

同意書:代表申請機構簽訂的《Google 選舉廣告條款》同意書

5. 正式な代理人にフォームの記入を依頼することもできます。

您也可以让某位授权代表代您填写此表单。

6. ただし、未成年の場合は法定代理人の許可が必要となる。

但未成年人,應得法定代理人之同意。

7. 代理人はあなたに代わってメールを閲覧、送信、削除できます。

受托人可以代您阅读、发送和删除邮件。

8. 裁判官はある時,兄弟側の弁護士に,だれの代理人なのかと質問しました。

法官请弟兄的律师说明代表谁出庭。 律师回答,他是代表耶和华见证人组织的。

9. 家族や法定代理人は、失踪者の所在や状態、法的地位について知らされない。「

政府当局没有将该人员的拘押地点、健康状况或法律地位通知其家属和法律代理人。“

10. この下役たちは,サンヘドリンの代理人で,祭司長たちの権限下にあったと思われます。

差役很可能是公议会派遣的,由祭司长统辖。

11. 代理人が裁判官に「理由付き忌避」(challenge for cause) を申し立てることができる法域もある。

部分法域也规定,各方代理人可以向法官提出“有理由的回避申请”(challenge for cause)。

12. 市民証明: 正式な代理人が EU 加盟国のいずれかの市民であることを証明する書類。

認證授權代表是歐盟成員國的公民

13. これ以後、王子恵は孔祥熙の代理人として東京で日本との秘密和平工作に従事した。

此後,王子惠作为孔祥熙的代理人在東京乃至日本从事秘密和平工作。

14. ある日,ウォルター・バセットの代理人がシュタイナーに,提携してウィーンに大観覧車を建てるのはどうかと言いました。

一天,沃尔特·巴塞的代表向施泰纳建议,合伙在维也纳兴建摩天轮。

15. 組織の代理人が実践する競合できる推進力として、メンタルヘルスとホームレスの事例研究を展開している。

这里通过心理健康和无家可归人员的案例研究展示了组织机构适应竞争驱动因素的做法。

16. 代理人の方は、あなたに代わって代理権を行使できることを説明する必要があります。

您的授权代表必须证明他们获得了代表您的授权。

17. エプケ教授は,テモテ第一2章5節でイエスは「代理人かつ折衝者」として示されている,と述べています。

奥加教授也指出,提摩太前书2:5表明耶稣担任“律师和谈判者”的角色。

18. 副王(ふくおう、スペイン語: virrey, ポルトガル語: vice-rei, 英語: viceroy)は、君主の代理人として植民地や属州を統治する官職、称号。

總督(副王,西班牙語:virrey,葡萄牙語:vice-rei,法语:Vice-roi,英语:viceroy)是西方國家君主在殖民地或行省代理人的官職或稱號。

19. ヴィヴィアンが契約していた代理人のジョン・グリッドンは「ヴィヴィアン・ホルマン (Vivian Holman) 」という名前が女優として相応しくないと考えた。

她雇佣了经纪人约翰·格利登(John Gliddon),后者认为她的名字“薇薇安·霍尔曼”不适合作为一个电影演员的名字。

20. 初めてハリウッドに行った時 サブテキストのことをよく口にしたのですが 代理人に「その話はしないで」と言われました

在我刚到好莱坞时,人们和我说—— 我当时和人们谈论“言外之意”,于是我的代理人对我说, “请不要再谈论‘言外之意’了。””

21. フレミング保安官は彼の代理人にリンチを静止しないように語り、事件の後に誰かが逮捕されることはなかった。

警长弗莱明告诉手下无需制止私刑活动,事后也没有任何人被捕。

22. 1756年にイギリス商社の代理人として働いているときに、捕虜となって箱に入れられフランスに連れて行かれた。

在做不列颠代理商时,他于1756年被捕,关在法国。

23. 再編集された映画は、ランドとその代理人の承認を得て、1986年に『われら生きるもの』(We the Living)というタイトルで再公開された。

這些影片在重新剪接為新版本後被蘭德所批准,並於1986年以《我們活著的人》為名釋出。

24. なお1930年(民国19年)の中原大戦に際しては、張の代理人として南京に赴き、蒋介石との間で連絡役をつとめた。

1930年(民国19年)中原大战期间,他作为張学良的代理人赴南京,负责同蒋介石联络。

25. サードパーティおよび承認を受けた代理人には、企業に対してオーナー権限と管理オプションについて積極的に通知する責任があります。

第三方和授權代表有責任主動告知商家其擁有權和管理相關選項。

26. 第一線で働く医療従事者や教師 農業指導者がもっと必要です そして生活改善に役立つ品を売る 販売代理人も

我们需要更多的冲在前线的工人、教师、农民培训员, 提升生活产品的销售人员。

27. オスロはヨーロッパの海事知識の中心地であり、造船会社、船主または代理人、ブローカーなどおよそ980社、8500人が海事セクターに関わっている。

奥斯陆是欧洲重要的海事知识中心,拥有大约1980家相关领域公司和8,500名员工。

28. このフォームはすべての YouTube ユーザーに公開されていますが、著作権者本人またはその正式な代理人が送信する必要があります。

此表单向所有 YouTube 用户开放,但只能由版权所有者或其授权代理人提交。

29. ビショップ は 倉 の 代理 人 で あり,必要 に 応じて,また 主 の 御霊 みたま に 導かれる まま に 様々 な 物品 や 労働 奉仕 を 割り 振る(教義 42:29-36;82:14-19)。

主教是仓库的代理人,在主的灵的引导下,并依照需要,分发物品和提供服务(教约42:29–36;82:14–19)。

30. アフガニスタン国防省とクンドゥーズ警察署長の代理人は、攻撃当時、ターリバーンの戦闘員が病院に紛れ込んでいたと語り、病院を人間の盾としていたと主張した。

阿富汗國防部(英语:Ministry of Defense (Afghanistan))和昆都士警察總長的一名代表,也說塔利班戰士空襲時正藏身醫院內,該名代表聲稱這些人用醫院為人盾(英语:human shield)。

31. ......キリスト教創始者の教えとその代理人を自任する者[教皇]とが実際にどれほど大きく懸け離れているのかが,初めて白日のもとにさらされた」。

......人们才知道,基督教创始者和那个自称为上帝代表的人[教宗],两者之间的教导有多大的分别。”

32. 法域(国ないし州)によっては、代理人が「理由付き忌避」を申し立てたり、限られた数の範囲内で「理由なし忌避」を行ったりすることができる。

在不同法域(各国或各州),各方代理人可以对陪审员申请“有理由的回避申请”,或者可以在有限的次数内申请“无理由的回避申请”。

33. 列王第二 18:17)その3人は都の城壁の外でヒゼキヤの代理人3人に会います。 ヒゼキヤの家の者たちの監督エリヤキム,書記官シェブナ,アサフの子である記録官ヨアハです。 ―イザヤ 36:2,3。

列王纪下18:17)希西家差王室总管以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子记事官约亚,到城外见他们。——以赛亚书36:2,3。

34. 他の史料では、ボヘミア王ヴァーツラフ2世の代理人を務めるアレクシーという名前の宮廷付き司祭が、ヘンリク4世を裏切り、「カリシュの王」プシェミスウ2世に王冠をもたらそうとした、と記している。

其他消息來源說一位名叫亞歷山大的牧師,作為波希米亞國王瓦茨拉夫二世的副手,背叛亨里克四世的利益,並試圖將這個皇冠交給“卡利什國王”普熱梅斯瓦夫二世。

35. 1798年5月7日 ヤズー土地詐欺事件のために、ジョン・アダムズ大統領が署名した法律で、ジョージア州西部の土地譲渡について同州と交渉する代理人を指名することを可能にした。

1798年5月7日 因Yazoo土地欺詐事件,時任美國總統約翰·亞當斯簽署法律,佐治亞州西部土地被讓渡。

36. 第二条 労働者団体及び使用者団体は、その設立、任務遂行又は管理に関して相互が直接に又は代理人若しくは構成員を通じて行う干渉に対して充分な保護を受ける。

第2條說到,工人組織和僱主組織均應享有充分的保護,以防止在組織的建立、運轉和管理等方面發生一方直接或通過代理人或會員干涉另一方的任何行為。

37. 地上 の すべて の 人 が,死すべき 状態 に ある 間 に 福音 を 受け入れる 機会 に 浴する わけ で は ない。 その ため に,主 は 死者 の ため に 代理 人 に よって バプテスマ を 行う こと を 承認 された。

因为并非每一个到地上的人在世时都有机会接受福音,主授权由代理人为死者执行洗礼。

38. 実際、彼の息子のデニス・カーンズによると、カーンズ自身は利害関係の衝突を理由にハーネス・ディッキーを忌避したかったが、彼の代理人にハーネス・ディッキーを忌避する動議を出すように納得させることができなかった。

事实上,根据他的儿子丹尼斯.卡恩斯的所说,卡恩斯希望哈内斯·迪奇因为利益冲突而被撤职,但却无法说服他的律师提出撤除哈内斯.迪奇的动议。

39. 11 ヒゼキヤの代理人たちは,ラブシャケの声の届く都の城壁の上にいる人々が彼の主張からどんな影響を受けるだろう,と気をもみます。 そこで,それらユダヤ人の役人は,「どうか,シリア語で僕どもに話してください。

11 希西家的谈判代表担心御前总长的话会影响到在城墙上聆听的民众,于是请求御前总长,说:“请你用叙利亚语跟你的仆人说话,我们听得懂。

40. 浦弁護士は著名な人権事件をいくつも手がけてきたが、特に、虐待の横行する行政拘禁制度「労働教養」制度廃止のために、拘禁された被害者たちの代理人を務めたことで、よく知られている。

浦志强代理过几件轰动全国的劳教案件,以倡导废除劳动教养这种侵犯人权的行政拘押制度而闻名。

41. ですから,子どもに会う権利を確保するため,また夫には自ら置き去りにする家族に対する扶養義務を確実に果たしてもらうため,当局の前にふさわしい代理人を立てるという措置を講じるかもしれません。

因此,她也许必须采取某些步骤,以适当的方式向当局投诉,以求确保自己有权照顾儿女,同时也确保丈夫在离婚后继续维持家人的生活。

42. 中世: 近代の銀行業が興る。 旅行する僧職者を代理人として使って信用状をある国から別の国へ運んだイタリアの商人によって発展する。 英国では,安全のため金細工人が預かっていたお金を利息つきで貸し始める。

中古时代:意大利的商人委托周游的教士作为代理人,将信用状由一个国家带到另一个国家去;从而开展了现代的银行业务。 英国的金匠也开始将别人存放在他们那里的款项借给人来赚取利息。

43. 大物右翼のフィクサーと呼ばれていた児玉誉士夫(当時65歳)はアメリカ合衆国の航空機メーカーのロッキード(現在のロッキード・マーティン)の秘密代理人として暗躍しており、全日本空輸にロッキードの旅客機を購入させるために政治工作した、所謂ロッキード事件の首謀者の一人であった。

在日本著名的官员丑闻事件——洛克希德事件中,日本右翼派别的重要人物儿玉誉士夫(当时65岁)作为美国飞机制造商洛克希德公司(后为洛克希德·马丁公司)的秘密代理人暗中策划,企图得到全日本空输的客机大订单。

44. マリアが事前に対策を講じていたにもかかわらず,エホバの証人ではない夫は,マリアの医師団や病院の力を借りて,自分を緊急時の後見人に任じる裁判所命令を取り付けました。 マリアが仲間の信者を医療に関する代理人として委任していたのに,そうしたのです。

可是,她的丈夫(不是见证人)却在医生和院方的支持下,取得法院指令,成为她的紧急监护人。

45. ♫安静♫ ♫安静下来,她说♫ ♫她对着他脑后说♫ ♫在床的边缘,我能看到你在流血♫ ♫我能看到你的♫ ♫细胞生长♫ ♫坚持一会儿♫ ♫别把酒洒了♫ ♫我从这儿能看到一切♫ ♫我能看到♫ ♫哦,我♫ ♫我能看到♫ ♫世界的♫ ♫天气系统♫ ♫世界的♫ ♫天气系统♫ ♫你说有些东西♫ ♫是无价的♫ ♫我会保留它♫ ♫我们的一些事物的自由代理人♫ ♫感到了恐惧♫ ♫再坚持一会儿♫ ♫别把酒洒了♫ ♫我从这儿能看到一切♫ ♫我能看到♫ ♫哦,我♫ ♫我能看到♫ ♫世界的天气系统♫ ♫世界的♫ ♫天气系统♫

♫安静♫ ♫安静下来,她说♫ ♫她对着他脑后说♫ ♫在床的边缘,我能看到你在流血♫ ♫我能看到你的♫ ♫细胞生长♫ ♫坚持一会儿♫ ♫别把酒洒了♫ ♫我从这儿能看到一切♫ ♫我能看到♫ ♫哦,我♫ ♫我能看到♫ ♫世界的♫ ♫天气系统♫ ♫世界的♫ ♫天气系统♫ ♫你说有些东西♫ ♫是无价的♫ ♫我会保留它♫ ♫我们的一些事物的自由代理人♫ ♫感到了恐惧♫ ♫再坚持一会儿♫ ♫别把酒洒了♫ ♫我从这儿能看到一切♫ ♫我能看到♫ ♫哦,我♫ ♫我能看到♫ ♫世界的天气系统♫ ♫世界的♫ ♫天气系统♫