1. 木目模様付け用くし

绘木纹用梳具

2. 頑固かつ生真面目な性格で、プリンセスのお目付け役。

性格頑固而且過份認真,公主的護衛。

3. 検索広告 360 でリマーケティング リストを作成して、ラベルを付けた項目に関連付けます。

在 Search Ads 360 中,建立再行銷名單並連結至已加標籤的項目。

4. メーターと呼ばれる目盛付きの部品に全体を組み付けます

而星盘的主体圆形铜盘则有一些刻度以供使用及将盛放其它部件。

5. テキストをコピーして別の項目に貼り付けるには:

如何在兩個不同欄位間複製及貼上文字:

6. また、アカウント間での項目のコピーと貼り付けも可能です。

您也可以在不同帳戶間複製並貼上項目。

7. あなたは目の焦点を光源に合わせ,眼科医は中央部にそこから手を付けられるようにマークを付けます。

接着,你须要把目光集中在一道光上,这样,医生便会从你眼睛上的光心着手工作。

8. 沙己(さき) 本条家に仕えている男性で、聖のお目付け役。

沙己(さき) 本条家に仕えている男性で、聖のお目付け役。

9. 教員向けの付加価値モデルなら すぐ落第になる項目です

这就是针对教师的增值模型 立刻失效的地方。

10. 他に盗賊が目を付けている地域は,古代都市アル・ハダルである。

窃贼要打主意的另一个目标就是哈德尔古城。

11. 複数のキャンペーンまたは広告グループを同時に表示 / 項目を一括貼り付け

查看並將項目貼入多個廣告活動或廣告群組中

12. ソーニャのお目付け役でもあるが奔放な彼女に振り回されている。

現作著保護索妮亞官的角色,不過被自由奔放的她玩弄著。

13. この芝浦口周辺は新芝町(後の西芝浦一丁目)と名付けられた。

之後芝浦口周邊設立新芝町(之後的西芝浦一丁目)。

14. 一方、修もA級隊員である風間に目を付けられ、模擬戦を行う。

另一邊,修也和A級隊員風間進行了模擬戰。

15. 現在、MIKIKO自身がPerfumeの振り付けに注目度が増していることを認識し、ダンスの振り付けがますます複雑さを増している。

」隨著Perfume在出道後的知名度漸漸上升,MIKIKO也開始將舞蹈的編排變得複雜。

16. このエラー値に 2 日目のインプレッション数(500)を掛けて重み付けをして、合計インプレッション数(1,500)で割ります。

接下来,Search Ads 360 会按展示次数 (500) 对此结果进行加权,然后会将两个错误值计算结果相加所得的总和除以所有展示次数 (1500)。

17. 飛行機は,誕生と同時に,有望な兵器として目を付けられました。

从起初,飞机就被视为一个潜在的战争机器。

18. また,吹き付ける砂粒から目を保護するまつ毛も持っています。

此外,鸵鸟有很长的睫毛,能保护眼睛免受风沙伤害。

19. 彼らはすぐに潜水艦に群がり - 窓に目を押し付けて内を覗き見ます

它们有的会贴近潜水艇-- 它们的眼睛会贴着潜水艇的窗口向里看。

20. 検索エンジンで、トラッキングする項目(広告、キーワードなど)のリンク先 URL としてクリックサーブ URL を貼り付けます。

在搜索引擎上,粘贴 Clickserver 网址,作为要跟踪的项目(广告、关键字等)的目标网址。

21. 以前より天下人の育成に奔走していたが、信長次いで秀吉に目を付ける。

以前為了使信長成為天下人而奔走著,接下來則是看中了秀吉。

22. Gemini にログインして、トラッキングする項目(広告、キーワードなど)のリンク先 URL としてクリックサーブ URL を貼り付けます。

Gemini,然后粘贴 Clickserver 网址以作为要跟踪内容(广告、关键字等)的目标网址。

23. 2006年9月27日、ペスキー87回目の誕生日にレッドソックスは公式に右翼ファウルポールを“ペスキーズ・ポール”と名付けた。

2006年9月27日是佩斯基87岁的生日,这一天红袜正式把右外野标杆命名为“佩斯基标杆”。

24. レベルとヴァルは 顔面に水を 浴びたような目付きで私を見ました 浴びたような目付きで私を見ました

Rebel 和Val看着我, 好像我在 他们脸上泼了冷水一样

25. さらにそれぞれの項目では、影響を受けた商品アイテムの数によって問題がランク付けされています。

在個別的嚴重等級中,系統會依據受影響商品的數量來為問題進行排序。

26. 心配して声をかけると、振り向いた女の顔には目も鼻も口も付いていない。

擔心的上前詢問,轉過臉來的女子臉上竟然無眼睛、口、鼻。

27. 2008年7月23日に発売した6枚目のシングル「Inside Your Head」以降、自身で振り付け、作詞、作曲を頻繁に手掛ける。

2008年7月23日發售的6th單曲「Inside Your Head」開始自行進行編舞,之後的作品都自己編舞。

28. 咲に対しては過保護で、透のアパートへも「片付け」の名目で時折生活態度を見に来る。

对咲过度保护,偶尔以“整理”的名义去内藤透的公寓观察他的生活状态。

29. 駅の南には、2本の急行線の間に車止めが設けられた引上線があり、両端(南側は25丁目付近、北側は33丁目付近)でどちらの急行線にも渡れるようになっている。

此站以南有一條額外的軌道,由兩條快車軌道之間的止衝擋開始,與兩端都設有聯絡線(南端大約位於25街,北端大約位於33街)。

30. そして,そのような子供たちに目を付けていじめ,あざける。 それには激しい悪意がこもっている。

他们缠着这些儿童,当众揶揄他们;这样的行为将他们邪恶的一面显露无遗。

31. もし船の航海機器に正確な目盛りが付けられていなければ,適正な航路修正はできないでしょう。

如果船上的导航仪器没有调校适当,就不能指示出正确的方向。

32. 近隣の会衆の友人たちは私たちの目標のことを聞き付けて,資金や家庭用品を届けてくれました。

邻近会众的朋友听到我们想去塔希提,纷纷送钱和其他家庭用品给我们。

33. 杭に縛り付けられたティンダルは,「主よ,イングランド王の目を開きたまえ」と叫んだと言われています。

据说,廷德尔被绑在柱上时大声说:“主啊,求你打开英王的眼睛。”

34. これで任意のテキスト エディタやスプレッドシート エディタに、コピーした項目(統計情報など)を貼り付けることができます。

這樣就可以將包含統計資料在內的項目,貼至您所選用的文字編輯器或試算表編輯器中。

35. ^ この日付には、諸説ある(『甚目寺町史』p.410)。

關於此日期,諸說紛紜(『甚目寺町史』p.410)。

36. 猫の目が夜光ることにお気付きですか。

因为眼后有一层细胞像镜子般把极微的光线反映回眼里,使神经可作第二次的吸收。

37. フランクリン・ルーズベルトはやはり上位3傑に入っているが、編集者のジェイムズ・タラントは、民主党寄りの学者がジョージ・W・ブッシュを下位から6番目に位置付けたの対し、共和党寄りの学者上から6番目に位置付けて、スプリット・デシジョンによる「平均並」ということになった、としている。

”富兰克林·罗斯福依然位列前三,但是编辑詹姆斯·塔兰托(英语:James Taranto)注意到民主党倾向的学者将乔治·W·布什列为倒数第六位,而共和党学者将其列为最佳第六名,得出“尚可”的平均分。

38. 赤く色付けられた所に注目しましょう ここは 伸び縮みする足場と 染色体の結合部です

我们要集中在这个红色区域,我把它标成红色 这是个接口 介于动态支架和染色体之间

39. 付ける場所が場所だけに,その人にあいさつをする時まず目に飛び込んでくる装身具は,普通その鼻輪です。

由于佩带的位置适当,当你和佩带者打招呼时通常首先留意到这件饰物。

40. NPOの長期間の実績は、目的となる社会的価値を最大限に結び付ける可能性に基づいている。

NPO(非营利组织)的长期业绩基于它们连接和最大化其使命中所定义社会价值的能力。

41. スポーツ、護身、戦闘の際に(現代の使い方で)相手を傷付けることを目的としたその他の商品の広告

在广告中宣传(在现代社会使用场景下)用于在体育活动、自卫或战斗中伤害对手的其他所有产品

42. 2005年(平成17年)- 豊富な含み資産に目を付けた村上ファンドに株式の約10%を買い占められ、経営混乱。

2005年(平成17年)- 財力雄厚的村上基金(日语:村上ファンド)收購約10%股份。

43. 私たちが ソブリン格付けを行うなら 基本的に注目するのは その国の経済の土壌— マクロ経済のファンダメンタルズです

如果我们进行主权信用评级 我们基本上是要看 一个国家的经济土壤 其宏观经济的基本面

44. 下列項目不計入使用者的 12 個月付費訂閱期:

下記は 12 か月のお支払い期間のカウントに含まれません。

45. [切り取り、コピー、貼り付け、書式貼り付けツールの使用(Office 2013)]

[2013 版中的剪切、复制和使用格式刷功能]

46. 八日目の聖なる大会は1年の祭りのひと巡りに厳粛な区切りを付けました。 ―出 34:22; レビ 23:34‐38。

在第八天举行的圣会,庄严地结束了年中举行的一连串的节期。( 出34:22;利23:34-38)

47. 市民は、統一の目的を持つ政治コミュニティへの集団の帰属感と平等の意識として特徴付けられていない。

公民身份的特性并非由以下两方面决定的:平等与集体归属于某一具有统一目的的政治共同体。

48. 一時期,多くの捕食動物が,実に美味な食事としてこの肉づきのよい齧歯動物に目を付けました。

不少掠夺者把这种胖胖的啮齿动物视为真正美食。

49. 最初のプロジェクトは来夏に完成する ダウンタウンの青空市場です 続いて2年目にはスクールバス用の屋根付きのバス停 3年目には高齢者向けの住居を改装します

第一个项目,将会在下个夏天开始建设 是一个市区的露天农贸市场 接下来就是第二年的校车系统 然后第三年是提高老年人的居住环境

50. ほかの映画製作者たちもその利益に目を付け,大急ぎで似たような映画を次々と製作します。

商业制片家由于热心发财,遂急忙赶制上市。 其他制片家见猎心喜,也纷纷起而仿效。

51. 昨夜 縛り付け て お き ま し た どう や っ て 縛り付け た

我 昨晚 把 它们 弄 跛 了

52. 19世紀末に,米国は世界強国としての実力を誇示するようになり,すぐにパナマに目を付けました。

到十九世纪末期,美国已开始以世界强国的地位小试身手,不久之后便将注意力转移到巴拿马之上。

53. そこで農家は貸付を受けて 植え付けを行いました

因此他们拿出贷款购买物资,然后播种。

54. 教義を目に見える教材に関連付けて教えることで,子供たちは教えられたレッスンを覚えやすくなります。

用视觉教材来说明教义,可帮助儿童记住课程的教导。

55. 3編 表題 ― 詩の冒頭に見出しが付けられている場合がありますが,それにはどんな目的がありますか。

诗篇3篇的题记 诗篇里有些诗歌附有题记,这些题记的作用是什么?

56. しかし、最も貧しい地区でさえも、ほとんど全てのバルコニーや屋根に衛星アンテナが取り付けてあるのを目にする。

但是,即使是在最为贫困的地方,你也几乎可以在在每个阳台和屋顶看见卫星电视接收器。

57. しかし、NHK福岡のラジオドラマに出演したのをきっかけに芝居の面白さに気付き、女優を目指して東京に上京。

但是由於參演NHK福岡的廣播劇使她心感有趣,遂以此爲目標,到東京上學和工作。

58. 従って公共サービスの動機付けの理論では、従来のジョブ・デマンド・リソースのモデルよりも第三セクターにおける従業員の仕事の取り組みに注目する。

因此,与常规使用的“工作需求-资源”模型相比,公共服务动机理论对于第三部门员工的投入度的洞察和理解要更加深刻。

59. わたしは,ベテルの若い,新しい兄弟たちが部屋を整理整頓し,後片付けを自分でするように助ける役目を与えられました。

社方派我协助年轻的新伯特利弟兄收拾房间,保持房间整洁。

60. 箴言 22:3)愛情の表現に限界を設けており,付き添いを頼んで,目立たない場所で二人きりになるのを注意深く避けます。

箴言22:3)他们约束自己示爱的举动,甚至约会时请其他人陪伴,并且避免在僻静的地方二人独处。

61. こうした目的のため,新工場の計画が進められているこれらの国々では,特別な貸付けの取り決めが設けられました。

こうした目的のため,新工場の計画が進められているこれらの国々では,特別な貸付けの取り決めが設けられました。

62. 一目見たときから 彼女の姿が網膜に焼き付いた

只一眼,她的倩影就烙印在他的视网膜上,

63. この部屋は,薄暗く,涼しく,静かで,目覚まし時計とソファーかリクライニングチェアが備え付けられている」とスター紙は述べている。

该报指出,“[休息]室内光线微弱、凉快、宁静,更设有闹钟、长沙发或躺椅”。

64. 上半身は3つの目を持つ鎧兜をまとった巨体の騎士で、胸元に大きな赤いリボンを付け、下半身は魚の姿。

上半身是穿著盔甲擁有3個眼睛身軀巨大的騎馬武士,胸口繫紅絲帶,下半身是魚的姿態。

65. 以下に国民年金保険の各項目の給付の説明を行う。

以下對於國民年金的各項給付的條件做說明。

66. 仕事を見付けようとしながら,見付けられずにいますか。

你曾努力找寻另一份职业,但却未获成功吗?

67. ダイナの名付け親。

黛安娜的好友。

68. 「手錠を付けて?

“戴着脚镣?”

69. 笑顔と共にこぼれる貴方らしさ それに気付く者は目にするだけで 幸せな気持ちになるのだと ただ受け止めてください

请收下这部分的你 尤其是带着你的笑容 我们这些注意到这一点的人 很高兴接受并传达这一点

70. [目標掲載順位との差] 列では、キーワード単位の掲載順位エラー値が加算され、キーワードのインプレッション数に基づいて重み付けされます。

与目标排名的差异列会将关键字级排名错误值相加,然后按关键字的展示次数进行加权:

71. ジェット機に付いているエンジンの吸気口に,にらみつけるような目の絵を描いた,と「インターナショナル野生生物」誌は述べています。

借着在喷射机的引擎外面画上看来凶狠的眼睛,《国际野生杂志》报道说。

72. 原則として目的外使用及び第三国移転について日本国政府の事前同意を相手国政府に義務付けること。

作为原则,接受国政府有义务在目的外使用或向第三国转移前征得日本政府的事前同意。

73. ブランデー 気付け の ブランデー !

我 把 白兰地 拿 出来

74. 「二子」は多摩川対岸の川崎市の地名だが、二子塚古墳に因んで大井町線開業時に目黒蒲田電鉄が名付けた。

「二子」是多摩川對岸的川崎市地名,在大井町線通車時由目黑蒲田電鐵加入站名。

75. 6時頃 - 王滝口7合目の登山口(田の原)で登山者、頂上付近で黒煙が上昇するのを目撃し、頂上にいた登山者はジェット機に似た音やかなりの煙に気付いた。

6點左右 - 王瀧口7合目登山口(田之原)的登山客看見山頂附近有黑煙升起,山頂的登山客聽到類似噴射機的聲音與煙。

76. 一日か二日後,樹皮に二度目の切り付けを行なう際,ジョンは最初に切った箇所のすぐ下の部分を切ります。

一两天后,当约翰在同一棵树上再次采集胶乳,他会在原先的切口稍低的位置另割一个切口。

77. なお、大岡山は目黒区の町名である(当駅は大田区と目黒区の区境付近にあり、構内の一部は目黒区大岡山二丁目に跨がっている)。

另外,大岡山是目黑區的町名(此站位於大田區與目黑區的區界,站內有部分屬目黑區大岡山二丁目)。

78. それから,こう付け加えられます: (1)『イエスがここのマタイ 7章21‐23節で言っておられる事柄に注目してください』。(

然后说:(1)“请看看马太福音7:21-23耶稣怎么说。”(

79. また、助詞の付かない場合と助詞の付く場合とで下がり目が異なることがある(石をイシ、イシガ、など)。

但他們若不聽耶和華的話,他便會使“咒詛、擾亂、責罰”臨到他們。

80. このとき、不破光治・佐々成政・前田利家が府中付近の二郡を与えられ、勝家の目付に任命された。

此時,不破光治、佐佐成政和前田利家獲賜予府中附近的兩郡,成為勝家的目付。