1. 仇 を 取 る から な 兄弟

弟弟 , 我會 為 你 報仇

2. マタイ 5:44)もし仇を仇で返すなら,その悪行者の精神を真似ていることになります。

马太福音5:44)我们若以牙还牙,便其实效法犯过者的精神了。

3. そして、これを好機と見た本山氏や山田氏、大平氏、吉良氏ら諸豪族が翌永正5年(1508年)に同盟を結び、共同して長宗我部氏居城・岡豊城へと進軍。

於是看準這個機會的本山氏、山田氏、大平氏、吉良氏等諸豪族在翌年(1508年)結成同盟,共同向長宗我部氏的居城岡豐城進軍。

4. 斎藤龍興を父の仇にする。

我来为父亲报仇,奥西里斯。

5. 後に、北条氏と武田氏との同盟が決裂すると、北条氏は勢いに乗る織田信長と同盟を結ぶが、この使者として赴いた。

後來,北條氏與武田氏的同盟決裂,北條氏乘勢與織田信長結成同盟,此時以使者身分前往。

6. エホバを 呼ばわん 仇<あだ>の 真中で

我要向耶和华求助,

7. 2010年2月10日、同法廷は劉氏の上訴を棄却、同氏は北京から中国北東部遼寧省の刑務所に、先週移送された。

刘上 周被调离北京,到中国东北辽宁省监狱。

8. なお、海州梅氏は忠州梅氏と同源であるが、人口はわずか1世帯4人である。

另外,海州梅氏亦是源自忠州梅氏,但現時人口只餘下一戶4人家庭。

9. 大内氏と少弐氏とは、室町時代を通じて北九州(大宰府)の覇権を争う宿敵同士であった。

大內氏和少弐氏在室町時代就是爭取北九州(大宰府)霸權的宿敵。

10. 启示录6:2)上帝对刚登基的君王说:“你要到仇敌当中征服他们。”(

启示录6:2)上帝对刚登基的君王说:“你要到仇敌当中征服他们。”(

11. 続けて同氏は、成長率は昨年とほぼ同じで成長は引き続き緩慢だと述べた。

拉加德表示,经济增长依然温和,与去年大体相同。

12. 伊豆清水氏の初代当主(実名は不明)の子で、同氏第2代当主清水綱吉(つなよし、下田城主清水康英の父)の弟。

伊豆清水氏的初代当主(姓名不详)之子,二代当主清水冈吉(つなよし、下田城主清水康英之父)的弟弟。

13. 最初の賞は、コンピューター科学者でワールド ワイド ウェブの発案者であるティム・バーナーズ=リー氏とウィキペディアの企業家で共同創立者であるジミー・ウェールズ氏に「世界中に知識を広げる分野での努力と貢献を認められた」ことにより、両氏に合同で授与された。

首次学术奖同时颁发给科学家及万维网创始人蒂姆·伯纳斯·李先生和维基百科创始人兼共同创始人吉米·威尔士,以此来“肯定他们为全世界知识传播所作的努力和贡献。

14. 51凡a相信的人,都放下了作战武器,也放弃了仇恨和来自他们祖先的传统。

51凡a相信的人,都放下了作战武器,也放弃了仇恨和来自他们祖先的传统。

15. コロンビア大学のジョセフ・スティグリッツ氏は「同アジェンダには包括的なアプローチが必要だ」と述べた。

哥伦比亚大学约瑟夫·斯蒂格利茨提到,“必须全面看待这个问题。”

16. 従兄が人に殺されて子が無く、当時15歳の趙憙が復仇を志した。

堂兄被人杀害,没有儿子,赵憙十五岁,时常想着报仇。

17. 宇多源氏佐々木氏族六角氏流の流れを汲む。

宇多源氏佐佐木氏嫡流六角家出生。

18. 孫娘の仇である清丸に10億円の懸賞金を掛け、その殺害を全国民に呼び掛ける。

因孙女之死而悬赏10亿日元,呼吁所有国民杀死清丸。

19. 同氏は、同アジェンダは、今後12カ月間のIMFの活動の戦略的方向性の概要を示していると説明した。

她说,该议程概述了基金组织未来12个月工作的战略方向。

20. 菊姫 (宗像氏) - 宗像正氏の娘、宗像氏雄の正室。

菊姬(宗像氏),宗像正氏之女、宗像氏雄正室。

21. 数か月前の会議でウィンター氏に日食の説明を求めた前出の同僚、チャンシー・フリート氏は、アプリのアイデアを聞いたとき、にわかには信じられなかった。

数月前,在会议上请温特描述日蚀的同事茜希‧弗利特(Chancey Fleet)在知道温特想开发这应用程序时,她是抱有怀疑的。

22. 同年、大坂冬の陣では徳川方として有馬豊氏隊に属して参戦した。

同年,在大坂冬之陣中,以德川方的身份,屬於有馬豐氏隊參戰。

23. ブー家の持つ革命時の英雄性と同氏自身がエリートであるという背景ゆえに、同氏は、ベトナム共産党(以下CPV)支配に対して公然と疑義を投げかける人びとの中で、最も著名な人物となった。

武博士的家属革命时期的资历,本身又来自精英背景,使他成为公开质疑越南共产党执政的最著名人物之一。

24. この事態に長尾景仲ら長尾氏一族は激しく憤慨して、長尾氏に同情的な太田資清(景仲の娘婿でもある)とともに激しく抗議したが、成氏側は返還には応じようとしなかった。

此事激起長尾景仲等長尾氏一族的憤慨,於是與同情長尾氏的太田資清(景仲的女婿)一同強烈抗議,但是成氏側並不打算歸還領地。

25. 同年、「新源氏物語」で、3度目の新人公演主演を果たし、新人公演を卒業。

同年,『新源氏物語』,第三次擔任新人公演的主演。

26. 里見氏は新田氏の庶宗家であり、「大新田」氏とも呼ばれた。

里見氏是新田氏之庶宗家,也稱「大新田」氏。

27. 『明智軍記』などによると、秀満(同史料では「光春」)は明智氏の出身とされる。

『明智軍記』中記述,秀滿(被記作光春)是明智氏出身。

28. 西缅的预言叫人联想到,有一天这个天真无邪的孩子会成为人们仇视的对象。

西缅的预言叫人联想到,有一天这个天真无邪的孩子会成为人们仇视的对象。

29. ワンチャク氏の弁護人は後にニューヨークタイムズ紙に対し、氏の裁判は同紙とのインタビューに焦点が当てられたものであり、「警察はとりわけ動画に憤慨している」と語った。

札西文色的辩护律师之一事后向纽时表示,当事人被立案侦查主要是因为他接受外媒采访,而且“公安机关对这支视频特别不高兴”。

30. イェトー氏は、スーチー氏の自宅軟禁命令を破った点では他の3人と同じ容疑だが、さらに入管法違反容疑でも起訴され、懲役7年を宣告されている。

耶特沃也被指控违反昂山素姬软禁的规定,并且也违反了移民法,所以被判处7年的监狱徒刑,外加强制劳役。

31. 文明3年(1471年)、成氏方の千葉氏、小山氏、結城氏らが伊豆へ侵攻し、政知は三島で敗退した。

文明3年(1471年),成氏方的千葉氏、小山氏、結城氏入侵伊豆,政知在三島敗退。

32. 妻・磯良から受けた恩を100倍くらいの仇にして返し、さらに100倍くらいの恐怖で返された。

被妻子・磯良施以比報恩再多100倍的仇,甚至再被施以比報仇更多100倍的恐怖。

33. 同僚のタル・ヤルコーニ氏と ラス・ポルドラック氏は 今までに発表された 脳の画像研究の 3分の1近くに 「島」に関する記載が あったことを明らかにしました

我的同事Tal Yarkoni和Russ Poldrack 已经证明,几乎三分之一已发表的的脑成像研究 都与脑岛有关

34. フレッシュ・ニュースはその後、ケム・ソカ氏事件に関与している可能性があると政府がしている人物として、救国党党首代行のPol Ham氏やSon Chhay氏といった国会議員、ならびに党報道官の Nhem Ponnarith氏やOu Chanrith氏、ケム・ソカ氏の娘のKem Mona氏やKem Samathida氏の名を報じている。

“新鲜新闻“在案发后陆续点名遭政府怀疑与金索卡案有关人士,包括救国党代理主席波汉(Pol Ham)和松蔡(Son Chhay)等多名国会议员,以及该党发言人年蓬纳瑞(Nhem Ponnarith)和欧禅立(Ou Chanrith),金索卡的女儿金莫娜(Kem Mona)和金萨玛蒂达(Kem Samathida)。

35. 一方で土佐国の長宗我部元親は、始め織田信長と同盟を結び阿波三好氏との抗争を優位に進めてきたが、その後三好氏の後援にまわった織田氏と敵対し、信長の四国侵攻の脅威に晒されていた。

另一方面,土佐國的長宗我部元親與織田信長結為同盟,於是在與阿波三好氏的抗爭中處於優位,但是後來與成為後三好氏後援的織田氏敵對,受到信長將會侵攻四國的威脅。

36. 賀茂氏の一派である田中氏の氏神であり、もとの愛宕郡田中村総鎮守社。

是賀茂氏的一派田中氏之氏神,愛宕郡田中村總鎮守社。

37. 同年7月、兼定は大友氏の助けを借り再興を図って土佐国へ進撃したが、四万十川の戦いで大敗し戦国大名としての土佐一条氏は滅亡した。

同年7月,兼定企圖再興而借大友氏之力向土佐國進擊,但是在四萬十川之戰中大敗,於是作為戰國大名的土佐一条氏滅亡。

38. しかしこの大和侵攻により、大和諸国人との対立が発生し、筒井氏・越智氏・十市氏・久世氏らと合戦に及んでいる。

此後開始攻略大和國並制壓吉野,不過因為這次大和侵攻,與大和諸國人出現對立,與筒井氏、越智氏、十市氏、久世氏等進行合戰。

39. 宗康の父・宗定が氏定と同一人物か、あるいは別人かは確定できないが、年代から見て氏定の出奔後に宗康が家督を相続していることは確かである。

宗康之父・宗定和氏定是不是同一人物尚无法确定,但是从年代推断宗康是在氏定出奔以后继承家督的。

40. 選挙後にもこの主張をくりかえし、亡命中の元救国党党首サム・ランシー氏についても明確に言及。 同氏が暴力の標的になると知っていたことを示唆した。

投票后,洪森再次重申,而且公然举流亡中的救国党前领导人森朗西(Sam Rainsy)为例,暗示他自知一旦回国将成为暴力攻击目标。

41. 慶父の子孫は三桓氏の一つである孟孫氏(仲孫氏)として隆盛を誇った。

孫峻的曾祖父孫靜是孫堅之弟,孙靜長子孫暠的第三子孫恭,为孙峻之父。

42. 同年5月に野村士悦によって毛利氏への服属を促され、遂に父と共に降伏した。

同年5月,因為野村信濃守向毛利氏臣服,自身亦終於降伏,此後消息不明。

43. 『新撰姓氏録』では蘇我氏を皇別(歴代天皇から分かれた氏族)に分類している。

新撰姓氏錄上蘇我氏被歸類於皇別(歷代天皇分支的氏族)。

44. 蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 蔑促氏 薩忽(隆忽)氏 後に、これら多くの鉄勒部族の中から九つの有力部族が台頭した。

蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 篾促(蔑促)氏 薩忽(隆忽)氏 其後铁勒部族中九个有力部族崛起。

45. 2016年5月にはスマートフォン向けゲーム『8 beat Story♪』で、源氏ほたる役に抜擢され、同時に声優ユニット・8/pLanet!

2016年5月被拔擢為《8 beat Story♪》的角色源氏螢配音,同時以聲優團體「8/pLanet!

46. 同年同月、叔父の盛数が東氏を滅ぼして八幡城主となり、胤俊は永禄年間(1558年 - 1570年)に郡上郡西北の地を分与された。

同年同月,叔父遠藤盛數消滅東氏(日语:東氏),並且成為八幡城主,胤俊獲盛數在永祿年間(1558年 - 1570年)贈予郡上郡西北作為領地。

47. 前回 は レナード ニモイ 氏 から セーガン 博士 と スタン リー 氏 から も

放在 Leonard Nimoy, Carl Sagan 和 Stan Lee 的 限制 令 旁边 肯定 很 搭

48. さらに同氏は、今日、そして明日の成長を向上させるには連携が必要だと強調した。

她强调提高当前和未来的经济增长率要求戮力合作。

49. なお、但馬伊達氏の伊達朝綱の息子にも同名の人物が存在する(通称は修理亮三郎)。

與但馬伊達氏的伊達朝綱的兒子同名(通稱修理亮三郎)。

50. 「去る火曜日 トランプ氏以前の 共和党のポピュリスト的— no-nothingism(皆無主義)の権化 サラ・ペイリン氏が トランプ氏の支持を表明」

【上周二,在共和党集会上 Sarah Palin在Trump之前已经成为no-nothingism无可知论的化身(应为“不可知论”) 支持Trump】

51. 一方、大名に比肩する勢力を持つ国人の中には、毛利氏や長宗我部氏、龍造寺氏、田村氏のように戦国大名となるものも現れた。

另一方面,擁有大名勢力的國人之中,也出現如毛利氏、長宗我部氏、龍造寺氏、田村氏,成為戰國大名者。

52. 父と同様に智勇に優れ、永禄4年(1561年)、家督を譲られて蘆名氏の勢力拡大に奔走した。

盛興與父親同樣智勇相傳,他在永祿4年(1561年)於14歲時繼任家督,設法擴大蘆名氏的勢力。

53. 夫・正太郎への恩を100倍くらいの仇で返され、さらに100倍くらいの恐怖で返した怨霊で、自称「恨み女のダークホース」。

發誓要將對丈夫・正太郎恩情回以100倍的仇,並且還更加要回以100倍恐怖的怨靈,自稱「充滿恨意的女人中的黑馬」。

54. 同氏は、貸し手と借り手の間にコントロールの面である程度の差があるのは当然であると述べた。

他说借贷双方控制力不对等是很自然的。

55. 彼は喧嘩に巻き込まれそうになった子供を助けた事で、「仇討ち」を本懐とする旅芝居一座と出会う。

他在一場爭鬥中因為救了一對孩子,而和以「報仇」為目的而到處旅行的劇團一座相遇。

56. 1986年に米国では1年間に10億ドル(約1,800億円)相当の損害が生じた,と同氏は推測します。

他估计在1986年,美国一年所遭受的损失高达10亿美元。

57. このように、向氏は王家血統の証であり、琉球では翁氏、馬氏、毛氏池城、毛氏豊見城とともに、五大姓(五大名門)の筆頭として、一族は王府要職に就くことが多かった。

因此,向氏是王室血統的證明,在琉球成為與翁氏、馬氏、毛氏池城、毛氏豐見城并稱的五大名門之首,一族常擔任王府要職。

58. もしレシピに オーブンの設定温度が 華氏350度(摂氏176度)とあれば この現象は起こりません キャラメル化は華氏356度(摂氏180度) から起こるからです

实际上,如果菜谱设定的烤箱温度为350华氏度 焦糖化反应就不会发生 因为这个反应发生温度为356华氏度

59. 『源氏物語』

《源氏物语》。

60. 国分氏はかつて北隣の留守氏と戦いを繰り返したが、留守氏にも政重の兄留守政景が養子に入ったため、両氏の戦いは止んだ。

國分氏以前多次交戰的舊敵北面的留守氏(日语:留守氏),由於引入盛重之兄留守政景為養子,雙方的爭鬥亦因而結束。

61. エズ 2:1,2,32; ネヘ 7:35)同名の祭司の氏族(1項)の成員の場合と同様,このハリムの子孫8人も異国の妻をめとり,彼女たちを去らせました。(

拉2:1,2,32;尼7:35)跟本条1的祭司宗族一样,这个哈琳的子孙有八人也娶了外邦女子为妻,并在后来将外邦妻子遣走。(

62. この頃、村山郡の北部から最上郡にかけての国人領主が天童氏を盟主に同盟を結んだ。

彼时从村山郡北部到最上郡的国人领主以天童氏为盟主结成同盟。

63. その後8月1日に、 裁判を傍聴できないよう、当局が劉氏、王氏、李氏を自宅軟禁下においた。

8月1日,刘、王、李三人分别被软禁在住处,防止她们到庭旁听。

64. 逆に,摂氏から華氏に換算するには,摂氏の温度数に5分の9を掛け,その後32を足します。

在另一方面,将摄氏换算为华氏时,你必须将摄氏的度数先乘以9/5,然后再加32。

65. その後、藩主の生駒氏・松平氏の庇護を受け整備された。

之後受到藩主生駒氏、松平氏的庇護進行整備。

66. 同氏の母親は、息子が切りつける前に男たちが息子を殴り、「殴り殺せ」と叫んでいたと話す。

陈克贵的母亲说,在她的儿子砍伤殴打他的人之前,她目睹那名男子殴打他的儿子并且喊着:“把他往死里打!”

67. 「プロビデンス」(SSN-719 )は全ミサイルを発射した最初の艦であり、「紅海狼群の大きな犬」("Big Dog of the Red Sea Wolf Pack")と言う仇名を戴いている。

普洛維頓斯號(Providence SSN 719)是當時第一艘發射飛彈的潛艇,也因此得到「紅海狼群的巨犬(Big Dog of the Red Sea Wolf Pack)」的綽號。

68. ビョルン・サンディンというスウェーデン人が見つかります 共犯者も同様にインターポールの 指名手配リストに載っています シャイレスクーマー・ジェイン氏

我们找到了比约恩·松丁这个人,来自瑞典 与他的伙伴进行了犯罪 同样在国际刑警组页面上列出了 Shaileshkumar Jain

69. 氏名と発音・字体が良く似ている声優の本名陽子(ほんな ようこ)と混同されることがある。

氏名と発音・字体が良く似ている声優の本名陽子(ほんな ようこ)と混同されることがある。

70. それが後の多田氏と能勢氏の勢力の差につながったことから、能勢氏の最大の功労者といえる。

結果Revo說有地主的話,那他更上一級,當「領主」好了,就是這一帶的領主。

71. 泰繁の時代に岩松氏は事実上横瀬氏の傀儡と化し、横瀬氏は実質的に戦国大名化を果たした。

在泰繁一代,岩松氏實際是橫瀨氏的傀儡,而横瀨氏則成功化為戰國大名。

72. まだ徳川氏が三河西部の国人領主松平氏であった時代に、三河東部の有力国人であった牧野氏は、駿河・遠江の戦国大名・今川氏と、新興勢力であった松平氏との間で翻弄されていた。

当德川氏还只是三河西部的国人领主松平氏的时代,牧野氏作为三河东部的有力国人,在骏河・远江的战国大名・今川氏和新兴势力松平氏之间首鼠两端。

73. チャン・ティ・ガー氏の弁護士ハー・フイ・ソン(Ha Huy Son)氏によると、ハナム省の拘禁施設で氏の健康状態が悪化しているという。

据陈氏娥辩护律师何辉山(Ha Huy Son)表示,她目前被关在河南看守所(Ha Nam Detention Center),健康不断恶化。

74. 同氏は、この見通しの低下は、積極的な対応が早急に必要であることを示していると続けた。

奥伯斯费尔德表示,在当前前景疲软的情况下,各方须要迅速、积极地做出回应。

75. 後北条氏が滅亡すると、白倉氏も所領を失い没落した。

在後北條氏滅亡後,白倉氏亦失去所領而沒落。

76. 父の実家である能登畠山氏は清和源氏足利氏支流であったが、上杉家の本姓は藤原氏であったので、藤原朝臣を名乗り「上条の五三桐」を定紋とした。

父の実家である能登畠山氏は清和源氏足利氏支流であったが、上杉家の本姓は藤原氏であったので、藤原朝臣を名乗り「上条の五三桐」を定紋とした。

77. パネリストのサマーズ、ラジャン両氏。

研讨会上的Summers和Rajan。

78. なお、『佐々木文書』には山中氏始祖・山中幸久の存在は無いため、宇多源氏ではなく橘姓近江山中氏が尼子氏下向時に一緒に下向したと思われる。

而在『佐佐木文書』中,沒有記載山中氏的始祖山中幸久的存在,山中氏亦不是宇多源氏,而是橘姓近江山中氏在尼子氏下向時一同下向。

79. 逮捕状の提示を拒否して、睡眠中のケム・ソカ氏と妻のTe Chanmono氏がいる居住エリアに踏み込み、ソカ氏の身柄を拘束。

警方拒绝出示搜查令,趁着金索卡夫妻睡梦中将他逮捕。

80. 源氏の愛人。

平泉英一的戀人。